HAIFISCH

歌名	HAIFISCH
歌手	Rammstein
专辑	LIEBE IST FüR ALLE DA

原歌词

[00:00.000]	作曲 : CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/TILL LINDEMANN/PAUL LANDERS/RICHARD Z. KRUSPE/OLIVER RIEDEL
[00:01.000]	作词 : CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/TILL LINDEMANN/PAUL LANDERS/RICHARD Z. KRUSPE/OLIVER RIEDEL
[00:06.84]	Wir halten zusammen,
[00:10.36]	wir halten einander aus,
[00:13.92]	wir halten zueinander;
[00:17.54]	niemand hält uns auf.
[00:20.91]
[00:21.13]	Wir halten euch die Treue,
[00:24.56]	wir halten daran fest
[00:28.20]	und halten uns an Regeln,
[00:31.68]	wenn man uns Regeln lässt.
[00:34.37]
[00:34.59]	Und der Haifisch, der hat Tränen
[00:38.08]	Und die laufen vom Gesicht,
[00:41.56]	doch der Haifisch lebt im Wasser -
[00:45.12]	so die Tränen sieht man nicht.
[00:49.26]
[00:49.48]	Wir halten das Tempo,
[00:53.09]	wir halten unser Wort;
[00:56.63]	Wenn einer nicht mithält,
[01:00.10]	dann halten wir sofort.
[01:03.50]
[01:03.72]	Wir halten die Augen offen,
[01:07.36]	wir halten uns den Arm;
[01:10.54]	sechs Herzen, die brennen
[01:14.06]	das Feuer hält euch warm
[01:18.70]
[01:18.92]	Und der Haifisch, der hat Tränen
[01:22.47]	Und die laufen vom Gesicht,
[01:25.88]	doch der Haifisch lebt im Wasser -
[01:29.64]	so die Tränen sieht man nicht.
[01:32.94]
[01:33.16]	In der Tiefe ist es einsam
[01:36.73]	und so manche Zähre fliesst
[01:40.24]	und so kommt es, dass das Wasser
[01:43.72]	in den Meeren salzig ist.
[02:30.85]
[02:31.07]	Man kann von uns halten
[02:34.32]	was immer man da will;
[02:37.88]	wir halten uns schadlos,
[02:41.45]	wir halten niemals still.
[02:44.04]
[02:44.26]	Und der Haifisch, der hat Tränen
[02:47.80]	Und die laufen vom Gesicht,
[02:51.30]	doch der Haifisch lebt im Wasser -
[02:54.88]	so die Tränen sieht man nicht.
[02:58.20]
[02:58.42]	In der Tiefe ist es einsam
[03:02.03]	und so manche Zähre fliesst
[03:05.58]	und so kommt es, dass das Wasser
[03:09.08]	in den Meeren salzig ist.
[03:12.53]
[03:12.75]	Und der Haifisch, der hat Tränen
[03:16.15]	Und die laufen vom Gesicht,
[03:19.82]	doch der Haifisch lebt im Wasser -
[03:23.35]	so die Tränen sieht man nicht.

歌词翻译

[00:06.84]	我们彼此紧紧相连
[00:10.36]	我们相互忍耐
[00:13.92]	我们抓住彼此
[00:17.54]	没人能把我们阻止
[00:21.13]	我们对你保持忠诚
[00:24.56]	我们紧紧坚持这点
[00:28.20]	而且谨遵规则
[00:31.68]	当有人给我们制定规则的的时候
[00:34.59]	那鲨鱼,流着眼泪
[00:38.08]	它们划过脸庞
[00:41.56]	但是那鲨鱼住在水中
[00:45.12]	所以那泪水人们看不见
[00:49.48]	我们保持着速度节拍
[00:53.09]	我们缄默不语
[00:56.63]	如果有人跟不上
[01:00.10]	我们就立刻停下来
[01:03.72]	我们睁大双眼
[01:07.36]	我们抓紧我们的臂膀
[01:10.54]	六颗心,它们燃烧着
[01:14.06]	那火焰让你们温暖
[01:18.92]	那鲨鱼,流着眼泪
[01:22.47]	它们划过脸庞
[01:25.88]	但是那鲨鱼住在水中
[01:29.64]	所以那泪水人们看不见
[01:33.16]	在那深深的地方是寂寞
[01:36.73]	许多的泪水流了出来
[01:40.24]	所以，是因为这样
[01:43.72]	泪水让大海变咸
[02:31.07]	人们可以从我们这里得到
[02:34.32]	他们一直想要的
[02:37.88]	我们也会获得补偿
[02:41.45]	我们永不停歇
[02:44.26]	那鲨鱼,流着眼泪
[02:47.80]	它们划过脸庞
[02:51.30]	但是那鲨鱼住在水中
[02:54.88]	所以那泪水人们看不见
[02:58.42]	在那深深的地方是寂寞
[03:02.03]	许多的泪水流了出来
[03:05.58]	所以，是因为这样
[03:09.08]	泪水让大海变咸
[03:12.75]	那鲨鱼,流着眼泪
[03:16.15]	它们划过脸庞
[03:19.82]	但是那鲨鱼住在水中
[03:23.35]	所以那泪水人们看不见