Não Há Estrelas no Céu (remaster 2015)

歌名	Não Há Estrelas no Céu (remaster 2015)
歌手	Rui Veloso
专辑	O Melhor de Rui Veloso

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
	[encoding:gb2312]
[00:00.000]	作曲 : Rui Veloso
[00:01.000]	作词 : Carlos Tê
[00:09.01]	Nao há estrelas no céu a dourar o meu caminho,
[00:13.02]	Por mais amigos que tenha sinto-me sempre sozinho.
[00:17.31]	De que vale ter a chave de casa para entrar,
[00:14.93]	Ter uma nota no bolso pr'a cigarros e bilhar?
[00:26.00]	A primavera da vida é bonita de viver,
[00:30.03]	Tao depressa o sol brilha como a seguir está a chover.
[00:34.93]	Para mim hoje é Janeiro, está um frio de rachar,
[00:39.00]	Parece que o mundo inteiro se uniu pr'a me tramar!
[00:48.03]	Passo horas no café, sem saber para onde ir,
[00:52.03]	Tudo à volta é tao feio, só me apetece fugir.
[00:57.31]	Vejo-me à noite ao espelho, o corpo sempre a mudar,
[01:01.13]	De manha ouco o conselho que o velho tem pr'a me dar.
[01:06.40]	A primavera da vida é bonita de viver,
[01:10.03]	Tao depressa o sol brilha como a seguir está a chover.
[01:15.03]	Para mim hoje é Janeiro, está um frio de rachar,
[01:19.00]	Parece que o mundo inteiro se uniu pr'a me tramar!
[01:28.42]	Hu-hu-hu-hu-hu, hu-hu-hu-hu-hu.
[01:48.42]	Vou por aí às escondidas, a espreitar às janelas,
[01:53.12]	Perdido nas avenidas e achado nas vielas.
[01:58.02]	Mae, o meu primeiro amor foi um trapézio sem rede,
[02:02.02]	Sai da frente por favor, estou entre a espada e a parede.
[02:07.00]	Nao vês como isto é duro, ser jovem nao é um posto,
[02:11.00]	Ter de encarar o futuro com borbulhas no rosto.
[02:15.02]	Porque é que tudo é incerto, nao pode ser sempre assim,
[02:19.52]	Se nao fosse o Rock and Roll, o que seria de mim?
[02:26.59]	A primavera da vida é bonita de viver,
[02:32.03]	Tao depressa o sol brilha como a seguir está a chover.
[02:35.93]	Para mim hoje é Janeiro, está um frio de rachar,
[02:40.00]	Parece que o mundo inteiro se uniu pr'a me tramar!
[02:50.02]	Nao há-á-á estrelas no céu...

歌词翻译

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
	[encoding:gb2312]
[00:09.01]	在我走的路上没有一颗星星
[00:13.02]	有再多朋友还是会感到孤独
[00:17.31]	谁值得一把家门的钥匙
[00:14.93]	谁的口袋里有用来吸烟和玩台球的钱
[00:26.00]	生命之春实在美丽
[00:30.03]	阳光耀眼却匆忙离开，暴雨随即而来。
[00:34.93]	对我而言，今天就像一月，严寒刺骨
[00:39.00]	整个世界都要和我作对。
[00:48.03]	我在咖啡店坐了几个钟头，不知该去往哪里，
[00:52.03]	周围的人都很冷漠，好像都在躲我。
[00:57.31]	夜晚我望向镜中的身体，它在一点点地衰老。
[01:01.13]	清晨我听了大人们给我的建议。
[01:06.40]	生命之春实在美丽
[01:10.03]	阳光耀眼却匆忙离开，暴雨随即而来。
[01:15.03]	对我而言，今天就像一月，严寒刺骨，
[01:19.00]	整个世界都要和我作对。
[01:28.42]
[01:48.42]	我躲藏在角落里，窥视着窗户
[01:53.12]	迷失在无名小径
[01:58.02]	妈妈，我的初恋是一个形状不规则的宇宙。
[02:02.02]	我被困剑和墙之间，求你让我出去
[02:07.00]	你不必把一切看得太过艰难，你不会永远年轻，
[02:11.00]	就算脸上长包还是要去面对未来
[02:15.02]	为什么一切都如此不确定，不可以一直这样
[02:19.52]	如果不做摇滚，我还能是谁呢？
[02:26.59]	生命之春实在美丽，
[02:32.03]	阳光耀眼却匆忙离开，暴雨随即而来。
[02:35.93]	对我而言，今天就像一月，严寒刺骨，
[02:40.00]	整个世界都要和我作对。
[02:50.02]	空中没有一颗星星