Uptown Funk

歌名	Uptown Funk
歌手	The Chipmunks
专辑	Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

	[ti:Uptown Funk (《鼠来宝4 》电影插曲)]
	[ar:The Chipmunks]
	[al:Alvin And The Chipmunks: The Road Chip]
	[offset:0]
[00:00.74]	Uptown Funk (《鼠来宝4 》电影插曲) - The Chipmunks
[00:03.42]
[00:15.28]	Aah Ow
[00:17.08]	This hit that ice cold
[00:18.89]	Michelle Pfeiffer
[00:19.88]	That white gold
[00:20.99]	This one for them good girls them good girls
[00:24.01]	Straight masterpieces
[00:25.27]	Stylin' wilin'
[00:27.37]	Livin' in up in the city
[00:29.28]	Got Chucks on with Saint Laurent
[00:31.40]	Gotta kiss myself I'm so pretty
[00:33.40]	I'm too hot hot yeah
[00:35.42]	Call the police and the fireman
[00:37.63]	I'm too hot hot yeah
[00:39.64]	Make a dragon wanna retire man
[00:41.73]	I'm too hot hot yeah
[00:43.85]	Say my name you know who I am
[00:45.89]	I'm too hot hot yeah
[00:48.01]	And my band 'bout that money
[00:49.52]	Break it down
[00:50.34]	Girls hit your hallelujah ooh
[00:52.48]	Girls hit your hallelujah ooh
[00:54.53]	Girls hit your hallelujah ooh
[00:56.46]	Cause uptown funk's gon' give it to ya ooh
[00:58.72]	Cause uptown funk's gon' give it to ya
[01:00.76]	Cause uptown funk's gon' give it to ya
[01:02.85]	Saturday night and we in the spot
[01:04.91]	Don't believe me just watch come on
[01:06.97]
[01:12.67]	Uh don't believe me just watch
[01:15.00]
[01:15.92]	Yeah uh come on
[01:17.84]
[01:21.73]	Don't believe me just watch
[01:23.75]	Don't believe me just watch
[01:25.78]	Don't believe me just watch
[01:27.88]	Don't believe me just watch
[01:29.95]	Hey hey hey oh
[01:32.06]	Stop wait a minute
[01:34.15]	Fill my cup put some water in it
[01:36.12]	Take a sip sign the check
[01:38.14]	Julio get the stretch
[01:40.11]	Ride to Harlem Hollywood Jackson Mississippi
[01:44.31]	If we show up we gonna show out
[01:46.45]	Smoother than a fresh jar of Skippy
[01:48.55]	I'm too hot hot yeah
[01:50.66]	Call the police and the fireman
[01:52.74]	I'm too hot hot yeah
[01:54.84]	Make a dragon wanna retire man
[01:56.76]	I'm too hot hot yeah
[01:58.94]	Say my name you know who I am
[02:00.90]	I'm too hot hot yeah
[02:03.15]	And my band 'bout that money
[02:04.72]	Break it down
[02:05.50]	Girls hit your hallelujah ooh
[02:07.57]	Girls hit your hallelujah ooh
[02:09.62]	Girls hit your hallelujah ooh
[02:11.55]	Cause uptown funk's gon' give it to ya ooh
[02:13.77]	Cause uptown funk's gon' give it to ya
[02:15.75]	Cause uptown funk's gon' give it to ya
[02:17.95]	Saturday night and we in the spot
[02:20.00]	Don't believe me just watch come on
[02:22.06]
[02:27.89]	Uh don't believe me just watch
[02:30.08]
[02:31.32]	Yeah uh come on
[02:32.68]
[02:36.72]	Don't believe me just watch
[02:38.79]	Don't believe me just watch
[02:40.83]	Don't believe me just watch
[02:42.95]	Don't believe me just watch
[02:44.99]	Hey hey hey oh
[02:47.62]
[02:51.20]	Before we leave let me tell y'all a little something
[02:55.02]
[02:55.75]	Uptown funk it up uptown funk it up
[02:58.99]
[02:59.67]	Uptown funk it up uptown funk it up
[03:03.59]	I said uptown funk it up uptown funk it up
[03:07.78]	Uptown funk it up uptown funk it up
[03:11.66]	Come on dance jump on it
[03:13.94]	If you can dance then flaunt it
[03:16.17]	If you freaky then own it
[03:18.29]	Don't brag about it come show me
[03:20.10]	Come on dance jump on it
[03:22.30]	If you can dance then flaunt it
[03:24.49]	Well it's Saturday night and we in the spot
[03:26.77]	Don't believe me just watch come on
[03:29.06]
[03:34.61]	Uh don't believe me just watch
[03:36.75]
[03:38.29]	Yeah uh come on
[03:40.03]
[03:43.46]	Don't believe me just watch
[03:45.57]	Don't believe me just watch
[03:47.65]	Don't believe me just watch
[03:49.76]	Don't believe me just watch
[03:51.82]	Hey hey hey oh
[03:54.10]	Uptown funk it up uptown funk it up
[03:57.47]
[03:58.10]	Uptown funk it up uptown funk it up
[04:01.65]
[04:02.26]	Uptown funk it up uptown funk it up
[04:05.74]
[04:06.45]	Uptown funk it up uptown funk it up
[04:09.91]
[04:10.64]	Uptown funk it up uptown funk it up
[04:14.10]
[04:14.80]	Uptown funk it up uptown funk it up
[04:18.30]
[04:18.93]	Uptown funk it up uptown funk it up
[04:22.48]
[04:23.15]	Uptown funk it up uptown funk it up
[04:26.41]	Ahh hey

歌词翻译

[00:00.74]
[00:15.28]	啊嗷
[00:17.08]	这鼓点很酷
[00:18.89]	米歇尔·法伊弗
[00:19.88]	金发白肤美女
[00:20.99]	就这帮帽衫女孩个个正点
[00:24.01]	简直是尤物
[00:25.27]	够潮，有型
[00:27.37]	在这城市纵情享乐
[00:29.28]	穿上帆布鞋挎个名牌包
[00:31.40]	都快爱上我自己，就这么帅气
[00:33.40]	哥就是这么性感
[00:35.42]	叫上警察还有消防员来给我降温
[00:37.63]	哥就是这么性感
[00:39.64]	暴脾气都被我的帅熄火
[00:41.73]	哥就是这么性感
[00:43.85]	高呼我的名字，你知道我是谁
[00:45.89]	哥就是这么性感
[00:48.01]	哥就是前途无量
[00:49.52]	嗨起来
[00:50.34]	女孩们快献上溢美之词
[00:52.48]	女孩们快献上溢美之词
[00:54.53]	女孩们快献上溢美之词
[00:56.46]	因为这上城放克乐是献给你们的
[00:58.72]	因为这上城放克乐是献给你们的
[01:00.76]	因为这上城放克乐是献给你们的
[01:02.85]	周六晚上我们将嗨翻天
[01:04.91]	不信我就走着瞧
[01:12.67]	不信我就走着瞧
[01:15.92]	耶来吧
[01:21.73]	不信我就走着瞧
[01:23.75]	不信我就走着瞧
[01:25.78]	不信我就走着瞧
[01:27.88]	不信我就走着瞧
[01:29.95]	嘿嘿嘿哦
[01:32.06]	停，等一下
[01:34.15]	斟满我的酒杯
[01:36.12]	抿一口在支票上签个名
[01:38.14]	Julio再放开点别扭捏
[01:40.11]	直奔好莱坞的哈莱姆密西西比的杰克逊
[01:44.31]	我们一旦亮相就要秀个漂亮
[01:46.45]	堪比日本艺妓
[01:48.55]	哥就是这么性感
[01:50.66]	快叫上警察消防员来给我降降温
[01:52.74]	哥就是这么性感
[01:54.84]	暴脾气都被我的帅熄火
[01:56.76]	哥就是这么性感
[01:58.94]	高呼我的名字，你知道我是谁
[02:00.90]	哥就是这么性感
[02:03.15]	哥就是前途无量
[02:04.72]	嗨起来
[02:05.50]	女孩们快献上溢美之词
[02:07.57]	女孩们快献上溢美之词
[02:09.62]	女孩们快献上溢美之词
[02:11.55]	因为这上城放克乐是献给你们的
[02:13.77]	因为这上城放克乐是献给你们的
[02:15.75]	因为这上城放克乐是献给你们的
[02:17.95]	周六晚上我们将嗨翻天
[02:20.00]	不信我就走着瞧
[02:27.89]	不信我就走着瞧
[02:31.32]	耶来吧
[02:36.72]	不信我就走着瞧
[02:38.79]	不信我就走着瞧
[02:40.83]	不信我就走着瞧
[02:42.95]	不信我就走着瞧
[02:44.99]	嘿嘿嘿哦
[02:51.20]	在我们离开之前我会告诉你一些事情
[02:55.75]	上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[02:59.67]	上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[03:03.59]	我说了上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[03:07.78]	上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[03:11.66]	来吧自由舞动跳起来
[03:13.94]	如果你够性感就大胆秀出来
[03:16.17]	你要是个丑货就乖乖认怂
[03:18.29]	别自夸尽管秀给我看
[03:20.10]	来吧自由舞动跳起来
[03:22.30]	如果你够性感就大胆秀出来
[03:24.49]	周六晚我们将嗨翻现场
[03:26.77]	不信我就走着瞧
[03:34.61]	不信我就走着瞧
[03:38.29]	耶来吧
[03:43.46]	不信我就走着瞧
[03:45.57]	不信我就走着瞧
[03:47.65]	不信我就走着瞧
[03:49.76]	不信我就走着瞧
[03:51.82]	嘿嘿嘿哦
[03:54.10]	上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[03:58.10]	上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[04:02.26]	上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[04:06.45]	上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[04:10.64]	上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[04:14.80]	上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[04:18.93]	上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[04:23.15]	上城放克乐嗨翻你嗨翻你
[04:26.41]	啊嘿