Iko Iko

歌名	Iko Iko
歌手	The Chipmunks
专辑	Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

	[ti:Iko Iko (《鼠来宝4 》电影插曲)]
	[ar:The Chipmunks]
	[al:Alvin And The Chipmunks: The Road Chip]
	[offset:0]
[00:00.55]	Iko Iko (《鼠来宝4 》电影插曲) - The Chipmunks
[00:03.43]
[00:05.94]	My grandma and your grandma
[00:08.05]
[00:08.80]	Sit-tin' by the fire
[00:10.66]
[00:11.43]	My grandma told your grandma
[00:13.72]	I'm gonna set your flag on fire
[00:16.25]	Talk-in' 'bout hey now hey now
[00:18.56]	Hey now hey now
[00:19.89]	I-KO I-KO un-day hey
[00:22.84]	Jack-a-mo fee-no ai na-nay jock-a-mo
[00:25.60]	Jock-a-mo fee na-nay hey
[00:28.41]
[00:34.14]	See that man all dressed in green hey
[00:36.87]	I-KO I-KO un-day hey
[00:39.75]	He is a man
[00:40.75]	He's a lov-in' machine hey
[00:42.47]	Jack-a-mo fee na-nay
[00:44.44]	Talk-in' 'bout hey now hey now
[00:46.78]	Hey now hey now
[00:48.15]	I-KO I-KO un-day hey
[00:51.08]	Jack-a-mo fee-no ai na-nay jock-a-mo
[00:53.93]	Jock-a-mo fee na-nay hey
[00:56.59]
[01:08.21]	I-KO I-KO I-KO I-KO
[01:10.68]	I-KO I-KO un-day oh
[01:13.54]	Jack-a-mo fee-no ai na-nay
[01:16.37]	Jock-a-mo fee na-nay
[01:18.30]	Talk-in' 'bout hey now hey now
[01:20.67]	Hey now hey now
[01:22.04]	I-KO I-KO un-day hey
[01:24.92]	Jack-a-mo fee-no ai na-nay jock-a-mo
[01:27.88]	Jock-a-mo fee na-nay hey
[01:30.53]
[01:42.00]	I-KO I-KO I-KO I-KO
[01:44.66]	I-KO I-KO un-day oh
[01:47.45]	Jack-a-mo fee-no ai na-nay
[01:50.18]	Jock-a-mo fee na-nay
[01:52.03]
[01:53.11]	Jock-a-mo fee-na-nay
[01:54.65]
[01:55.88]	Jock-a-mo fee na-nay hey

歌词翻译

[00:00.55]	听，听—花栗鼠【弄完翻译我的心是崩溃的】
[00:05.94]	我的奶奶和你的奶奶
[00:08.80]	坐在火堆旁
[00:11.43]	我的奶奶对你奶奶说
[00:13.72]	“我要烧掉你的旗帜”
[00:16.25]	就现在来谈一谈
[00:18.56]	现在
[00:19.89]	听，听，听那远方【此处为Ekout, Ekout an deye的转写，翻译出来就是 listen, listen at the back，这种语言是源自海地后转至新奥尔良的法语克里奥语。】
[00:22.84]	每段爱情让我们的国王出世【Chaque amour fi nou wa na né，every love made our king be born。】
[00:25.60]	每段爱情将梦想实现【Chaque amour fi na né，every love made it happen】
[00:34.14]	看那个家伙满身着绿
[00:36.87]	听，听，听那远方
[00:39.75]	他不是一个人类
[00:40.75]	他是一个lov-in机（一个机器）
[00:42.47]	每段爱情将梦想实现
[00:44.44]	就现在来谈一谈
[00:46.78]	现在
[00:48.15]	听，听，听那远方
[00:51.08]	每段爱情让我们的国王出世
[00:53.93]	每段爱情将梦想实现
[01:08.21]	听，听
[01:10.68]	听一听那远方
[01:13.54]	每段爱情让我们的国王出世
[01:16.37]	每段爱情将梦想实现
[01:18.30]	就现在来谈一谈
[01:20.67]	现在
[01:22.04]	听，听，听那远方
[01:24.92]	每段爱情让我们的国王出世
[01:27.88]	每段爱情将梦想实现
[01:42.00]	听，听
[01:44.66]	听一听那远方
[01:47.45]	每段爱情让我们的国王出世
[01:50.18]	每段爱情将梦想实现
[01:53.11]	每段爱情将梦想实现
[01:55.88]	每段爱情将梦想实现