Allumer Le Feu - Album Version

歌名	Allumer Le Feu - Album Version
歌手	Johnny Hallyday
专辑	Hallyday Attitude

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Pierre Jaconelli/Pascal Obispo
[00:01.00]	作词 : Zazie
[00:29.50]	Tourner le temps à l'orage
[00:33.00]	Revenir à l'état sauvage
[00:36.50]	Forcer les portes, les barrages
[00:40.00]	Sortir le loup de sa cage
[00:43.50]	Sentir le vent qui se déchaîne
[00:47.00]	Battre le sang dans nos veines
[00:50.20]	Monter le son des guitares
[00:53.80]	Et le bruit des motos qui démarrent.
[00:57.00]	Il suffira d'une étincelle
[01:00.00]	D'un rien, d'un geste
[01:04.00]	Il suffira d'une étincelle,
[01:07.70]	Et d'un mot d'amour
[01:09.00]	Pour allumer le feu
[01:14.00]	Allumer le feu
[01:17.50]	Et faire danser les diables et les dieux
[01:24.00]	Allumer le feu
[01:28.00]	Allumer le feu
[01:31.00]	Et voir grandir la flamme dans vos yeux
[01:36.50]	Allumer le feu
[01:52.00]	Laisser derrière toutes nos peines
[01:55.50]	Nos haches de guerre, nos problèmes
[01:59.00]	Se libérer de nos chaînes
[02:03.00]	Lâcher le lion dans l'arène
[02:06.00]	Je veux la foudre et l'éclair
[02:09.00]	L'odeur de poudre, le tonnerre
[02:13.00]	Je veux la fête et les rires
[02:16.00]	Je veux la foule en délire
[02:19.50]	Il suffira d'une étincelle
[02:23.00]	D'un rien, d'un contact
[02:26.50]	Il suffira d'une étincelle
[02:30.00]	D'un peu de jour
[02:32.00]	Pour allumer le feu
[02:36.00]	Allumer le feu
[02:40.00]	Et faire danser les diables et les dieux
[02:46.00]	Allumer le feu
[02:50.00]	Allumer le feu
[02:53.00]	Et voir grandir la flamme dans vos yeux
[02:59.00]	Allumer le feu
[03:14.00]	Il suffira d'une étincelle
[03:18.00]	D'un rien, d'un geste
[03:20.90]	Il suffira d'une étincelle
[03:24.60]	D'un mot d'amour pour
[03:35.00]	Allumer le feu
[03:38.00]	Allumer le feu
[03:42.00]	Et faire danser les diables et les dieux
[03:48.00]	Allumer le feu
[03:52.00]	Allumer le feu
[03:55.00]	Et voir grandir la flamme dans vos yeux
[04:01.60]	Oh! allumer le feu
[04:06.00]	Allumer le feu
[04:09.00]	Et faire danser, les diables et les dieux
[04:16.00]	Allumer le feu
[04:19.00]	Allumer le feu
[04:23.00]	Et voir grandir la flamme dans vos yeux
[04:28.00]	Allumer le feu
[04:56.00]	Allumer le feu
[05:00.00]	Allumer le feu
[05:03.50]	Allumer le feu

歌词翻译

[00:29.50]	迎接狂风暴雨的来临
[00:33.00]	重新回到蛮荒状态
[00:36.50]	冲破一切条框桎梏
[00:40.00]	把狼从笼子里面解救
[00:43.50]	感受风的呼啸狂怒
[00:47.00]	血液在血管里激荡
[00:50.20]	拨动吉他的琴弦
[00:53.80]	倾听引擎启动的咆哮
[00:57.00]	只需要一点火星
[01:00.00]	一件小事，一个手势
[01:04.00]	只需要一点火星
[01:07.70]	一句情话
[01:09.00]	就能点燃火焰
[01:14.00]	点燃火焰
[01:17.50]	让魔鬼和众神一起跳舞
[01:24.00]	点燃火焰
[01:28.00]	点燃火焰
[01:31.00]	看火光在你眼中蔓延
[01:36.50]	点燃火焰
[01:52.00]	把所有痛苦抛在脑后
[01:55.50]	以及我们的战斧，我们的疑惑
[01:59.00]	挣脱锁链
[02:03.00]	把狮子从角斗场中放出
[02:06.00]	我想要闪电大作，雷声轰鸣
[02:09.00]	空气中弥漫火药味
[02:13.00]	我想要节日到来，欢声笑语
[02:16.00]	我想要狂欢的人群
[02:19.50]	只要一点火星
[02:23.00]	一件小事，一次接触
[02:26.50]	只要一点火星
[02:30.00]	一些时间
[02:32.00]	就能点燃火焰
[02:36.00]	点燃火焰
[02:40.00]	让魔鬼和众神一起跳舞
[02:46.00]	点燃火焰
[02:50.00]	点燃火焰
[02:53.00]	看火光在你眼中蔓延
[02:59.00]	点燃火焰
[03:14.00]	只要一点火星
[03:18.00]	一件小事，一个手势
[03:20.90]	只要一点火星
[03:24.60]	一句情话
[03:35.00]	点燃火焰
[03:38.00]	点燃火焰
[03:42.00]	让魔鬼和众神一起跳舞
[03:48.00]	点燃火焰
[03:52.00]	点燃火焰
[03:55.00]	看火光在你眼中蔓延
[04:01.60]	点燃火焰
[04:06.00]	点燃火焰
[04:09.00]	让魔鬼和众神一起跳舞
[04:16.00]	点燃火焰
[04:19.00]	点燃火焰
[04:23.00]	看火光在你眼中蔓延
[04:28.00]	点燃火焰
[04:56.00]	点燃火焰
[05:00.00]	点燃火焰
[05:03.50]	点燃火焰