Fitoori (From "Bajirao Mastani")

歌名	Fitoori (From "Bajirao Mastani")
歌手	Vaishali Made
歌手	YoungStar
专辑	Bajirao Mastani (Original Motion Picture Soundtrack)

原歌词

[00:01.20]	O..
[00:07.93]	(Marathi)
[00:39.39]	Ho..leke aayi hoon main ishq ja nazrana
[00:43.30]	Jaanu main palkon se meh ko chhalkana
[00:47.36]	Main hoon fitoori
[00:49.67]	Dono aakhon se baandhungi tana bana
[00:52.71]	Tera dil ye bharega jurmana
[00:57.17]	Main hoon fitoori
[00:59.19]	Doon main chahat raahat thodi si
[01:02.52]	Pal do pal shohbat thodi si
[01:05.76]	Phisla doon niyat thodi si
[01:11.18]	Haaye
[01:12.40]	Leke aayi hoon main ishq ja nazrana
[01:15.19]	Jaanu main palkon se meh ko chhalkana
[01:19.39]	Main hoon fitoori
[01:21.37]	Ae..
[01:22.70]	(Marathi)
[01:40.30]	Ha..leke aayi hoon main ishq ja nazrana
[01:44.40]	Jaanu main palkon se meh ko chhalkana
[01:48.37]	Main hoon fitoori
[02:10.23]	Mere iraade hain aadhe se waade hain
[02:13.40]	Mera har rang nirala
[02:16.43]	Jo bhi mila de nazar iss nazar se
[02:19.54]	Bana dil phenkne wala
[02:22.60]	O..mere iraade hain aadhe se waade hain
[02:26.15]	Mera har rang nirala
[02:28.53]	Haan..jo bhi mila de nazar iss nazar se
[02:32.23]	Bana dil phenkne wala
[02:34.99]	Doon main aadat rangat thodi si
[02:38.39]	Chamka doon kismat thodi si
[02:41.70]	Fisla doon niyat thodi si
[02:45.38]	Aa..leke aayi hoon main ishq ja nazrana
[02:51.15]	Jaanu main palkon se meh ko chhalkana
[02:55.42]	Main hoon fitoori
[02:57.67]	Dono aakhon se baandhungi tana bana
[03:00.65]	Tera dil ye bharega jurmana
[03:04.95]	Main hoon fitoori
[03:06.85]	Ae..
[03:07.60]	(Marathi)
[03:20.10]	Mera bebaak saaya
[03:21.56]	Hai ye bebaak saaya
[03:23.14]	Mera bebaak saaya
[03:24.73]	Hai ye bebaak saaya
[03:26.36]	Oh ho daaji baga ji baa
[03:28.40]	Sunlo ji daaji ba
[03:30.16]	Karwate tumko bhi ye bebaak ji
[03:33.22]	(Marathi)

歌词翻译

[00:01.20]	哦......
[00:07.93]
[00:39.39]	噢，我携带爱的礼物而来
[00:43.30]	我知晓泪珠如何从眼中滴落
[00:47.36]	我因爱着魔
[00:49.67]	我双眸中的泪水织连成线
[00:52.71]	你的心将为此付出代价
[00:57.17]	我因爱着魔
[00:59.19]	我将给予你些许爱与尊重
[01:02.52]	有时还有我的友谊
[01:05.76]	满足你一些美好的愿望
[01:11.18]	是的
[01:12.40]	我携带爱的礼物而来
[01:15.19]	我知晓泪珠如何从眼中滴落
[01:19.39]	我因爱着魔
[01:21.37]	啊...
[01:22.70]
[01:40.30]	噢，我携带爱的礼物而来
[01:44.40]	我知晓泪珠如何从眼中滴落
[01:48.37]	我因爱着魔
[02:10.23]	我的意愿中是一半的承诺
[02:13.40]	我的每种色彩都美丽非凡
[02:16.43]	不论谁目睹这些色彩
[02:19.54]	他都会向我抛出他的心
[02:22.60]	噢，我的意愿中是一半的承诺
[02:26.15]	我的每种色彩都美丽非凡
[02:28.53]	是的，不论谁目睹这些色彩
[02:32.23]	他都会向我抛出他的心
[02:34.99]	噢，我将给予你一些沉醉与色彩
[02:38.39]	一些光辉与财富
[02:41.70]	满足你一些美好的愿望
[02:45.38]	啊，我携带爱的礼物而来
[02:51.15]	我知晓泪珠如何从眼中滴落
[02:55.42]	我因爱着魔
[02:57.67]	我双眸中的泪水织连成线
[03:00.65]	你的心将为此付出代价
[03:04.95]	我因爱着魔
[03:06.85]	啊...
[03:07.60]
[03:20.10]	我不畏黑暗
[03:21.56]	这片黑暗并不使我恐惧
[03:23.14]	我不畏黑暗
[03:24.73]	这片黑暗并不使我恐惧
[03:26.36]	哦，t听听，听听
[03:28.40]	听听，听听
[03:30.16]	这也将使你无所畏惧
[03:33.22]