Hello, Future Contact!
| 歌名 | Hello, Future Contact! |
| 歌手 | 内田真礼 |
| 专辑 | PENKI【通常盤】 |
原歌词
| [00:41.02] | ハイテンションは継続中 夢の道始まったばかり |
| [00:45.03] | 一歩進むだけでも胸が高鳴るな |
| [00:48.52] | 鼓動をワタシレシピで味付けをして みんなと分けあえるのが嬉しいから |
| [00:57.08] | Hello, future contact！ 約束したいよ ねえだめかな？ |
| [01:01.14] | 二度と会えなかったら寂しくなるし |
| [01:04.67] | はにかんだままでいいから目を合わせてよ 私だって勇気出してるんだから |
| [01:13.22] | 綿密に作戦会議したい だよね 毎日なかなか簡単じゃないし |
| [01:20.96] | 厄介ごとはずっとあるけど その分ご褒美を大切にできるでしょう？ |
| [01:31.99] | Come on！ 3,2,1で |
| [01:33.45] | Happy search！ 笑顔をちょっと Happy search！ 幸せをちょっと |
| [01:37.46] | ねえ今みんなで探しにいこうよ |
| [01:41.46] | 本当は 大事な言葉を 本当は 伝えたいのに どうしよう、難しいな |
| [01:49.59] | それでも頑張って伝えなきゃ |
| [01:53.30] | そう！未来を待ちぼうけなんて しちゃだめだってば |
| [02:05.70] | Every dayはコーヒーカップ 欲張りすぎて目が回る |
| [02:09.73] | ホーンテッドハウス 迷って ポジティブじゃいられない |
| [02:13.24] | 不安もワタシレシピで味付けをして みんなと分け合いたくなっちゃうな |
| [02:21.79] | 譲れないものがあるから 憧れていた観覧車を降りたくなるけど |
| [02:29.85] | 譲れないものがあるから 小さく声にだして唱えようか |
| [02:35.96] | 「すー、はー、 Check, Check, テスト」 |
| [02:38.05] | Happy search！ 明日もきっと Happy search！ 明後日もきっと |
| [02:41.99] | いいことばかりがあるわけないから |
| [02:45.95] | 本当に 悲しい時は 本当に ちゃんとちゃんと泣いて |
| [02:52.00] | それぐらいはいいよね |
| [02:54.09] | そしたら前を向いて歩けるから |
| [02:57.83] | そう！未来は待ってくれないの わかってるってば |
| [03:22.25] | メロディは終盤戦 時計の針を止めたくなる |
| [03:26.28] | だって幸せを抱えたままずっとずっと一緒にいられるし |
| [03:30.08] | でも身体中がリズムを欲しがってる！ |
| [03:34.08] | だから最後まで踊っちゃって迎えようよ！ |
| [03:41.17] | Come on！ 3,2,1で |
| [03:42.59] | みんなと 笑顔がいっぱい 私で 幸せがいっぱい |
| [03:46.56] | ねえ今思い出を更新したよね |
| [03:50.58] | だから また会いたいな だから 絶対に会いたい！ |
| [03:56.59] | …ベリーグッド！ ありがと♪ |
| [03:59.60] | Say good-by 明日もきっと Say good-by 明後日もきっと |
| [04:03.69] | いいことばかりがあるわけないけど |
| [04:07.65] | みんなで future contact！ みんなで future contact！ |
| [04:13.68] | 小さくていいから 約束作って帰り道 |
| [04:19.51] | さあ！未来を待ち伏せちゃうよ 覚悟しといてね |
歌词翻译
| [00:41.02] | 高涨持续中的梦想道路刚刚开始 |
| [00:45.03] | 仅仅走出小小一步 内心便慷慨激昂 |
| [00:48.52] | 悸动的心用我的食谱调味 能与大家分享非常高兴 |
| [00:57.08] | Hello, future contact！想做个约定 呐不可以吗？ |
| [01:01.14] | 如果不能再次相见的话我会感觉寂寞啊 |
| [01:04.67] | 就这样继续害羞下去就行互相对视吧 因为我也拿出了勇气 |
| [01:13.22] | 想来个周密的作战会议 没错吧 因为每天都非常不简单呢 |
| [01:20.96] | 虽然麻烦一直都在 但那种程度的奖励也应该能好好地给予吧？ |
| [01:31.99] | Come on！ 3,2,1GO |
| [01:33.45] | Happy search！ 再来一点欢笑 Happy search！ 再来一点幸福 |
| [01:37.46] | 呐现在大家一起去寻找它们吧 |
| [01:41.46] | 真的是 重要的话语 真的想 传达给你 该怎么办啊，好难啊 |
| [01:49.59] | 尽管如此也要努力地传达给你 |
| [01:53.30] | 是啊！空等未来什么的那可不行啊 |
| [02:05.70] | 每天就像咖啡杯一样贪婪地转着眼珠 |
| [02:09.73] | 又如同在鬼屋迷路般不敢积极向前 |
| [02:13.24] | 不安的心用我的食谱调味 能与大家分享的话多好 |
| [02:21.79] | 因为有无法割舍的事物 虽然想从憧憬着的游览车上下来 |
| [02:29.85] | 因为有无法割舍的事物 所以发出了细微的声音试着去歌唱 |
| [02:35.96] | “Su—，Ha—，Check, Check,Test” |
| [02:38.05] | Happy search！明天也一定会 Happy search！ 后天也一定会 |
| [02:41.99] | 并不总是会有好事发生 |
| [02:45.95] | 真的 感到悲伤的时候 真的 好好地哭一场吧 |
| [02:52.00] | 仅仅那样就可以了 |
| [02:54.09] | 然后继续向着前方迈进 |
| [02:57.83] | 是的！我知道未来不会等人的 |
| [03:22.25] | 最终决战的旋律响起 想把时钟的指针停下 |
| [03:26.28] | 因为这样可以一直幸福地抱着你永远永远在一起 |
| [03:30.08] | 但是身体内却想要追寻那节奏 |
| [03:34.08] | 所以一定要迎面直上跳到最后！ |
| [03:41.17] | Come on！ 3,2,1GO |
| [03:42.59] | 和大家一起 洋溢着笑容 而我 充满了幸福 |
| [03:46.56] | 呐 现在回忆更新了呢 |
| [03:50.58] | 所以 还想再见到你啊 所以一定要见到你！ |
| [03:56.59] | …Very good！谢谢你啦♪ |
| [03:59.60] | Say good-by 明天也一定会 Say good-by 後天也一定会 |
| [04:03.69] | 并不总是会有好事发生 |
| [04:07.65] | 大家一起 future contact！大家一起 future contact！ |
| [04:13.68] | 小一点也没有关系 从那许下约定的那条道路 |
| [04:19.51] | 上吧！在这里埋伏着未来 做好觉悟吧！ |