사랑이라고

歌名	사랑이라고
歌手	感性少年
专辑	우리 정말 사랑했을까

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 쿤요/挪威森林
[00:00.28]	作词 : 쿤요/挪威森林
[00:00.84]	오늘 하루만 내 얘기를 들어줄래
[00:07.55]	넘길 수 없는 사랑이 날 아프게 해
[00:14.76]	예전처럼 날 보며
[00:17.80]	웃어주질 않고
[00:21.81]	눈빛이 이별을 담는데
[00:28.96]	뜨거웠던 사랑의
[00:32.13]	그 기억보다는
[00:35.86]	부담이 조금 앞섰나봐
[00:42.87]	미워할 수도 없는 슬픔이
[00:47.37]	괴롭히지만
[00:50.03]	그녀를 난 믿고 싶은데
[00:55.81]	이건 사랑이라고 말해줘
[00:59.44]	아직 사랑이라고 말해줘
[01:03.23]	아직 그녈 향한 마음이
[01:06.63]	놓을 수 없다고 말을 해
[01:10.09]	이런 아픔이라면 괜찮아
[01:13.40]	이런 아픔이라면
[01:15.48]	그녈 향한 사랑이
[01:20.02]	아무렇지 않다고 말하잖아
[01:39.33]	예전과는 달라진 낯선 모습들이
[01:46.42]	내 맘을 아프게 하지만
[01:53.50]	변해가는 그녀를
[01:56.83]	향한 나의 미움보다
[02:00.68]	이별이 더 두려운가봐
[02:06.32]	이건 사랑이라고 말해줘
[02:09.96]	아직 사랑이라고 말해줘
[02:13.77]	아직 그녈 향한 마음이
[02:17.21]	놓을 수 없다고 말을 해
[02:20.58]	이런 아픔이라면 괜찮아
[02:24.05]	이런 아픔이라면
[02:26.11]	영원해도 괜찮아
[02:30.57]	그녈 사랑하니까
[02:35.35]	사랑의 시작처럼
[02:39.04]	이별의 시작도
[02:42.98]	갑작스레 다가오지만
[02:50.08]	착각이라고 그저 불안함이라고
[02:57.09]	오늘은 내게 말해줄래
[03:06.48]	이게 사랑이라고 말을 해
[03:09.90]	그래 사랑이라고 말을 해
[03:13.76]	너무 커져버린 사랑의
[03:17.30]	조바심이라고 말을 해
[03:20.48]	조금 기다려주면 된다고
[03:23.96]	조금 기다려주면 날 보며 미소짓던
[03:30.41]	그녈 볼 수 있다고
[03:35.46]	못난 나의 사랑이 말을 해

歌词翻译

[00:00.84]	只是今日一天听我讲我的故事吧
[00:07.55]	无法割舍的爱让我心痛
[00:14.76]	她一如既往地看着我
[00:17.80]	不对我笑
[00:21.81]	眼中满是离别
[00:28.96]	与曾炽热过的
[00:32.13]	爱的回忆相比
[00:35.86]	这好像更让我有负担
[00:42.87]	无法讨厌你而痛苦
[00:47.37]	而饱受折磨
[00:50.03]	她曾想相信我
[00:55.81]	请说这就是爱
[00:59.44]	请说现在仍是爱
[01:03.23]	请说无法放下
[01:06.63]	仍旧爱着她
[01:10.09]	如果这就是痛苦那没关系
[01:13.40]	如果这就是痛苦
[01:15.48]	不是说过
[01:20.02]	对她的爱一点都不是无所谓的吗
[01:39.33]	跟以往不同的陌生面庞
[01:46.42]	使我的心很痛
[01:53.50]	但是
[01:56.83]	和变得恨她相比
[02:00.68]	离别更可怕吧
[02:06.32]	请说这就是爱
[02:09.96]	请说现在仍是爱
[02:13.77]	请说无法放下
[02:17.21]	仍旧爱着她
[02:20.58]	如果这就是痛苦那没关系
[02:24.05]	如果这就是痛苦
[02:26.11]	永远痛苦下去也没关系
[02:30.57]	因为我爱她
[02:35.35]	像爱情的开始一样
[02:39.04]	离别的开始
[02:42.98]	也突然走向我
[02:50.08]	我以为那是错觉只是惴惴不安
[02:57.09]	今天我来说
[03:06.48]	说这是爱情
[03:09.90]	说对这就是爱情
[03:13.76]	说这是渐渐变大的
[03:17.30]	爱情的焦虑
[03:20.48]	稍等一下也可以
[03:23.96]	稍等一下能看到
[03:30.41]	看着我微笑的她
[03:35.46]	我要说出我那没出息的爱情