| [00:18.00] |
Phantom: Wandering child, so lost, so helpless |
| [00:18.13] |
yearning for my guidance. |
| [00:23.78] |
Christine: Angel or father? Friend or phantom? |
| [00:29.58] |
Who is it there, staring? |
| [00:33.41] |
P: Have you forgotten your angel? |
| [00:36.61] |
C:Angle O speak. What endless longings echo in this whisper? |
| [00:46.40] |
P:Too long you've wandered in winter |
| [00:50.71] |
Raoul:Once again she is his. |
| [00:52.81] |
P:far from my far-reaching gaze |
| [00:55.29] |
R:Once again she returns |
| [00:57.52] |
C: Wildly my mind beats against you |
| [01:00.41] |
--P:You resist yet your soul obeys --C: Yet the soul obeys --R: to the arms of her angel |
| [01:08.56] |
--P:Angel of music, you denied me --C:Angel of music, I denied you --R:Angel or demon? Still he calls her |
| [01:13.94] |
--P:Turning from true beauty --C:Turning from true beauty --R:Luring her back from a grave |
| [01:20.44] |
--P:Angel of music! Do not shun me! --C:Angel of music! My protector! --R:Angel or dark seducer? |
| [01:25.95] |
--P:Come to your strange angel! --C:Come to me, strange angel! --R: Who are you,strange angel? |
| [01:31.04] |
P:I am your angel of music |
| [01:36.85] |
P:Come to me, angel of music |
| [01:42.98] |
R:Angel of darkness, cease this torment! |
| [01:47.04] |
--P:I am your angel of music --R:Christine, Christine,listen to me, whatever you may believe, this man, this thing is not your father |
| [01:53.67] |
--P:Come to me, angel of music --R:Let her go, for God's sake, let her go!Christine! |
| [01:58.61] |
C: O Raoul! |
| [02:00.72] |
P:Bravo,monsieur!Such spirited words |
| [02:04.69] |
R:More tricks, monsieur? |
| [02:07.32] |
P:Let's see, monsieur, how far you dare go |
| [02:10.93] |
--R:More deception, more violence --C: Raoul, no |
| [02:13.61] |
P:That's right, that's right, monsieur,keep walking this way |
| [02:17.94] |
R:You can't win her love by making her your prisoner |
| [02:20.70] |
--C:Raoul... --R:Stay back |
| [02:22.81] |
P:I'm here, I'm here, monsieur.The angel of death |
| [02:26.89] |
P:Come on, come on, monsieur.Don't stop.Don't stop |
| [02:29.95] |
C:Raoul, come back |
| [02:33.30] |
P:Don't go |
| [02:35.79] |
P:So be it. |
| [02:37.72] |
P:Now let it be war upon you both |
| [02:50.00] |
（Don Juan Triumphant） |
| [03:03.21] |
Here the sire may serve the dam |
| [03:06.21] |
Here the master takes his meat |
| [03:10.49] |
Here the sacrificial lamb |
| [03:14.45] |
utters one despairing bleat |
| [03:17.81] |
Poor young maiden |
| [03:20.45] |
For the thrill on your tongue of stolen sweets |
| [03:23.67] |
You will have to pay the bill |
| [03:26.91] |
tangled in the winding sheets |
| [03:31.06] |
Serve the meal and serve the maid |
| [03:34.80] |
Serve the master so that |
| [03:37.22] |
when tables,plans,and maids are laid |
| [03:40.87] |
Don Juan triumphs once again |
| [04:03.73] |
Passarino, faithful friend |
| [04:07.57] |
Once again recite the plan |
| [04:10.19] |
Your young guest believes I'm you |
| [04:13.24] |
I the master, you the man |
| [04:16.74] |
When you met, you wore my cloak |
| [04:19.57] |
with my scarf you hid your face |
| [04:22.12] |
She believes she dines with me in her master's borrowed place |
| [04:26.59] |
Furtively, we'll scoff and quaff |
| [04:28.60] |
Stealing what in truth is mine |
| [04:30.57] |
When it's late and modesty |
| [04:32.48] |
starts to mellow with the wine |
| [04:34.72] |
You come home.I use your voice. |
| [04:36.90] |
Slam the door like crack of doom |
| [04:38.79] |
I shall say,"Come hide with me." |
| [04:40.85] |
"Where O where?Of course my room" |
| [04:43.66] |
Poor thing hasn't got a chance |
| [04:46.06] |
Here's my hat,my cloak and sword |
| [04:48.12] |
Conquest is assured |
| [04:49.62] |
If I do not forget myself and laugh |
| [04:56.78] |
No thoughts within her head but thoughts of joys |
| [05:03.05] |
No dreams within her heart but dreams of love |
| [05:15.47] |
-Master? -Passarino |
| [05:20.06] |
Go away, for the trap is set and waits for its prey |
| [05:29.67] |
You have come here |
| [05:35.86] |
in pursuit of your deepest urge |
| [05:40.58] |
in pursuit of that wish which till now has been silent,silent |
| [05:50.83] |
I have brought you |
| [05:55.43] |
that our passions may fuse and merge |
| [06:00.04] |
In your mind you've already succumbed to me |
| [06:04.35] |
dropped all defenses,completely succumbed to me |
| [06:09.24] |
Now you are here with me |
| [06:12.39] |
No second thoughts |
| [06:14.71] |
You've decided |
| [06:19.16] |
decided |
