新木場発、銀河鉄道(S.R. mix)

新木場発、銀河鉄道(S.R. mix)

歌名	新木場発、銀河鉄道(S.R. mix)
歌手	ウソツキ
专辑	スーパーリアリズム

原歌词

[00:26.42]	僕の街と君の住む街を
[00:32.56]	唯一繋ぐ銀河鉄道
[00:38.89]	新木場発下北沢へ
[00:45.12]	その列車に揺られてく
[00:50.25]
[00:50.77]	天の川越え降り間違えないように
[00:57.03]	慎重に慎重に駅を数えてく
[01:03.30]	代々木上原で乗り継ぎしたら
[01:09.64]	キミに花を買って行こう
[01:15.08]
[01:29.38]	僕の街と君の住む街は
[01:35.80]	光の速さで二時間くらい
[01:41.96]	送ったメールもそのくらいかかるから
[01:48.39]	返事が遅くても許してくれ
[01:53.80]
[01:53.90]	何食べようかどこへ行こうか
[02:00.13]	慎重に慎重に言葉を選んでる
[02:06.51]	時々噛み合わなくなるのは
[02:12.76]	僕ら異星人だから
[02:19.11]
[02:32.56]	また今日もお別れだね
[02:38.85]	銀河鉄道に乗って帰る
[02:45.21]	さようならまた逢いましょう
[02:51.47]	気をつけてどうか気をつけて
[02:56.90]
[02:57.06]	発車メロディーが言葉を切り裂いて
[03:03.33]	空気読めない扉が閉まったら
[03:09.61]	別れ際作ったあなたの笑顔が
[03:15.93]	下手くそで笑えてきたんだ
[03:22.32]	扉に写った僕も同じだったから
[03:29.21]

歌词翻译

[00:26.42]	我居住的小城，和你所在的小镇，
[00:32.56]	将它们相连的唯一的银河铁道
[00:38.89]	将从新木场出发，去往下北泽。
[00:45.12]	坐上颠簸的列车，
[00:50.77]	穿过银河。为了准确无误地下车，
[00:57.03]	我仔细地、仔细地把站一个一个数着。
[01:03.30]	在代代木上原站换乘的时候，
[01:09.64]	给你去买一束花。
[01:29.38]	我居住的小城，和你所在的小镇，
[01:35.80]	即使是光速也要花两个小时
[01:41.96]	才能把我的信带给你。
[01:48.39]	所以要是回复太慢请原谅。
[01:53.90]	今天吃什么呀？你要去哪呀？
[02:00.13]	小心地、小心地挑选着要说的话。
[02:06.51]	有时候说不出话来，
[02:12.76]	是因为我们是外星人啊。
[02:32.56]	今天又要分别了啊，
[02:38.85]	要搭上银河铁道回去了。
[02:45.21]	拜拜。下次再见啦。
[02:51.47]	保重。请一定要保重。
[02:57.06]	声音在发车的旋律里断了线。
[03:03.33]	不解风情的门居然关上了。
[03:09.61]	别离时你展露的笑颜，
[03:15.93]	传达来的笑是那么的勉强。
[03:22.32]	印在门上的我的（笑）也是一样的呀。