Teschner: All Glory, Laud and honour (Tune, St. Theodulph)

歌名	Teschner: All Glory, Laud and honour (Tune, St. Theodulph)
歌手	The Choir Of King's College, Cambridge
歌手	Stephen Cleobury
歌手	Richard Farnes
专辑	The World of Favourite Hymns

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	作曲 : Melchior Teschner
[00:06.21]	All glory, laud and honour
[00:10.71]	To Thee, Redeemer, King,
[00:15.25]	To whom the lips of children
[00:19.87]	Made sweet hosannas ring.
[00:23.99]
[00:24.60]	Thou art the King of Israel,
[00:29.30]	Thou David's royal Son,
[00:34.02]	Who in the Lord's name comest,
[00:38.86]	The King and blessed one.
[00:44.32]	All glory, laud and honour
[00:48.86]	To Thee, Redeemer, King,
[00:53.35]	To whom the lips of children
[00:58.18]	Made sweet hosannas ring.
[01:02.41]
[01:03.08]	The company of angels
[01:07.77]	Are praising Thee on high,
[01:12.39]	And mortal men and all things
[01:17.28]	Created make reply:
[01:22.01]	All glory, laud and honour
[01:26.75]	To Thee, Redeemer, King,
[01:31.50]	To whom the lips of children
[01:36.23]	Made sweet hosannas ring.
[01:40.57]
[01:41.13]	The people of the Hebrews
[01:45.87]	With palms before Thee went;
[01:50.30]	Our praise and prayer and anthems
[01:55.27]	Before Thee we present.
[02:00.06]	All glory, laud and honour
[02:04.79]	To Thee, Redeemer, King,
[02:09.42]	To whom the lips of children
[02:14.08]	Made sweet hosannas ring.
[02:18.56]
[02:19.01]	To Thee before Thy Passion
[02:23.60]	They sang their hymns of praise;
[02:28.28]	To Thee now high exalted
[02:33.12]	Our melody we raise.
[02:38.01]	All glory, laud and honour
[02:42.84]	To Thee, Redeemer, King,
[02:47.41]	To whom the lips of children
[02:52.20]	Made sweet hosannas ring.
[02:56.49]
[02:57.14]	Thou didst accept their praises;
[03:01.78]	Accept the prayers we bring,
[03:06.72]	Who in all good delightest,
[03:11.39]	Thou good and gracious King.
[03:16.51]	All glory, laud and honour
[03:21.50]	To Thee, Redeemer, King,
[03:26.23]	To whom the lips of children
[03:31.33]	Made sweet hosannas ring.

歌词翻译

[00:06.21]	无量荣光和赞美，
[00:10.71]	全归救世之君，
[00:15.25]	当年儿童的歌唇，
[00:19.87]	“和撒那”歌声震。
[00:24.60]	大卫王家的后裔，
[00:29.30]	以色列人君王，
[00:34.02]	奉父圣名来世界，
[00:38.86]	当受万众赞扬。
[00:44.32]	无量荣光和赞美，
[00:48.86]	全归救世之君，
[00:53.35]	当年儿童的歌唇，
[00:58.18]	“和撒那”歌声震。
[01:03.08]	天使天军无量数，
[01:07.77]	在天赞美主名，
[01:12.39]	受造万物和万民，
[01:17.28]	在地高歌相应。
[01:22.01]	无量荣光和赞美，
[01:26.75]	全归救世之君，
[01:31.50]	当年儿童的歌唇，
[01:36.23]	“和撒那”歌声震。
[01:41.13]	当初有希伯来族，
[01:45.87]	迎主欢拂棕枝，
[01:50.30]	如今我众同恭献
[01:55.27]	颂赞、祈祷、歌诗。
[02:00.06]	无量荣光和赞美，
[02:04.79]	全归救世之君，
[02:09.42]	当年儿童的歌唇，
[02:14.08]	“和撒那”歌声震。
[02:19.01]	当年在主受难前，
[02:23.60]	他们向主歌诗，
[02:28.28]	如今在主升天后，
[02:33.12]	我们奉献新词。
[02:38.01]	无量荣光和赞美，
[02:42.84]	全归救世之君，
[02:47.41]	当年儿童的歌唇，
[02:52.20]	“和撒那”歌声震。
[02:57.14]	慈悲之主爱善良，
[03:01.78]	从前悦纳他们，
[03:06.72]	恳求如今也接受
[03:11.39]	我众赞美之诚。
[03:16.51]	无量荣光和赞美，
[03:21.50]	全归救世之君，
[03:26.23]	当年儿童的歌唇，
[03:31.33]	“和撒那”歌声震。