Fading Friends

歌名	Fading Friends
歌手	Mainland
专辑	Outcast EP

原歌词

[00:11.92]	You know I wonder
[00:14.39]	Will I ever see you after tonight, my love?
[00:20.70]	We could discover
[00:22.83]	All the pieces of the puzzle that we thought we knew
[00:29.29]	Cause when the lights stay low
[00:31.44]	And the kids blow smoke
[00:33.57]	And the shots, they flow like Niagara
[00:37.70]	We could forget about time
[00:40.11]	We could truly unwind
[00:42.25]	Like a falcon in flight tonight
[00:46.31]	Cause it's a quarter past 11 and the night's closing in
[00:50.53]	You've got fading lovers and your fading friends
[00:55.07]	It's a quarter past 12 and the music is loud
[00:59.35]We've got fading lovers in the end [?]
[01:05.78]	So what?
[01:12.06]	You got me smiling
[01:14.34]	A social butterfly, you float through the storm
[01:20.43]	You keep me loving
[01:22.85]	Every moment that is now until 2
[01:29.02]	Cause when the lights stay low
[01:31.56]	And the kids blow smoke
[01:33.89]	And the shots, they flow like Niagara
[01:37.81]	We can forget about time
[01:40.36]	We could truly unwind
[01:42.44]	Like a falcon in flight tonight
[01:46.26]	Cause it's a quarter past 11 and the night's closing in
[01:50.66]	You've got fading lovers and your fading friends
[01:55.16]	It's a quarter past 12 and the music is loud
[02:00.23]We've got fading lovers in the end [?]
[02:08.82]	L.A., N.Y., this side, Shanghai
[02:11.41]	Have love, travel, catch me on the red eye
[02:12.86]	L.A., N.Y., this side, Shanghai
[02:15.01]	Have love, travel, catch me on the red eye
[02:17.05]	L.A., N.Y., this side, Shanghai
[02:19.24]	Have love, travel, catch me on the red eye
[02:21.40]	L.A., N.Y., this side, Shanghai
[02:25.19]	Cause it's a quarter past 11 and the night's closing in
[02:29.10]	You've got fading lovers and your fading friends
[02:34.25]	It's a quarter past 12 and the music is loud
[02:37.90]We've got fading lovers in the end [?]
[02:44.40]	So what?

歌词翻译

[00:11.92]	你知道我在好奇
[00:14.39]	今夜之后我们是否还能再见面？我的爱
[00:20.70]	我们会一起探寻
[00:22.83]	所有我们以为自己了解的困惑
[00:29.29]	当灯光逐渐暗下
[00:31.44]	年轻人抽着烟
[00:33.57]	烈酒像尼加拉瓜瀑布般泻下
[00:37.70]	我们忘记了时间
[00:40.11]	我们得以真正的释放自我
[00:42.25]	有如猎鹰在夜空中翱翔
[00:46.31]	现在是11点15分，夜才将要来临
[00:50.53]	爱人和伙伴已离去
[00:55.07]	现在是12点一刻，音乐开到最响
[00:59.35]	爱人和朋友都已离去
[01:05.78]	那又怎样？
[01:12.06]	你使我开心
[01:14.34]	一朵交际花，穿越暴风而来
[01:20.43]	你让我爱慕
[01:22.85]	每一分每一秒，现在就要两点了
[01:29.02]	灯光渐暗
[01:31.56]	年轻人吞吐着烟
[01:33.89]	烈酒像尼加拉瓜瀑布般泻下
[01:37.81]	我们忘却时间
[01:40.36]	我们放飞自我
[01:42.44]	就像今夜猎鹰在空中翱翔
[01:46.26]	现在是11点15分，夜才将要来临
[01:50.66]	爱人和朋友都已离去
[01:55.16]	现在是12点一刻，音乐开到最响
[02:00.23]	爱人已经离去而音乐仍在狂欢
[02:08.82]	L.A.N.Y这里，上海（？）
[02:11.41]	充满了爱，旅程，将我带入狂欢
[02:12.86]	L.A.N.Y这里，上海（？）
[02:15.01]	充满了爱，旅程，将我带入狂欢
[02:17.05]	L.A.N.Y 这里，上海（？）
[02:19.24]	充满了爱，旅程，将我带入狂欢（？）
[02:21.40]	L.A.N.Y 这里，上海（？）
[02:25.19]	现在是11点15分，夜才将要来临
[02:29.10]	爱人和朋友都已离去
[02:34.25]	现在是12点一刻，音乐开到最响
[02:37.90]	爱人已经离去而音乐仍在狂欢（？）
[02:44.40]	那又怎样