sing my song for you 〜サヨナラの向こう側まで〜

歌名	sing my song for you 〜サヨナラの向こう側まで〜
歌手	松冈充
专辑	仮面ライダードライブ/仮面ライダー3号/仮面ライダー4号ベストコレクション

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 松冈充
[00:00.670]	作词 : 松冈充
[00:02.11]	I say, wanna sing my song
[00:04.76]	the other side of goodbye
[00:07.52]	When you wish upon a star
[00:10.25]	Song for you
[00:12.83]
[00:29.01]	夢はやがて覚めるものだと誰かが言った
[00:40.29]	綺麗事じゃ生きて行けない誰かが言った
[00:50.03]
[00:52.07]	振り返ると幼き僕にあの日の勇気(melody)
[01:05.19]
[01:05.20]	｢僕等はこの声のかぎり今もこの場所から
[01:15.85]	サヨナラの向こう側まで君に届くように｣
[01:27.33]
[01:29.63]	夢の果実実る楽園君と出逢い
[01:40.90]	走り出した止まれぬdrive away 守りたいと
[01:51.77]
[02:14.80]	暗闇孤独心の叫び何もかも
[02:25.85]	ここに居る事すらもう君に届かないの?
[02:39.04]
[02:39.05]	時の流れは早く僕等いつの間にか
[02:49.98]	大人になって誰かを守り抱きしめるよ
[02:59.61]
[03:03.48]	目の前の道を行くのさ涙も乾かぬまま
[03:14.80]	I say, wanna sing my song 君に届くように
[03:25.93]
[03:25.94]	｢僕等はこの声のかぎり今もこの場所から
[03:36.60]	サヨナラの向こう側まで君に届くように｣
[03:47.61]	I say, wanna sing my song
[03:53.78]
[03:56.58]	lalala
[04:18.62]	幼い頃は HERO夢見弱い人々守りたい
[04:29.64]	僕の心に住み着いていた弱さが今も歌ってる
[04:40.71]
[04:40.72]	君と出逢ったこの街の中迷い傷つけ愛した
[04:51.69]	忘れぬmelody 未だ見ぬ景色明日を越えてあの場所で
[04:56.87]

歌词翻译

[00:02.11]	我希望能唱响我的歌
[00:04.76]	为对方送上告别
[00:07.52]	当你向星空许下愿望
[00:10.25]	歌便为你响起
[00:29.01]	怀抱梦想终会被现实敲醒有人曾说过
[00:40.29]	不舍弃漂亮话便无法生存有人曾说过
[00:52.07]	如今回首献给儿时的我那天的放声大唱
[01:05.20]	“我们的歌声到现在仍从此处传向那方
[01:15.85]	直至告别的彼端为了能让你听到”
[01:29.63]	在结出梦想果实的乐园与你邂逅
[01:40.90]	动身开始无尽的远离只求守护你
[02:14.80]	黑暗角落孤独一人心在呐喊一切一切
[02:25.85]	连身在此地都无法让你知道了吗?
[02:39.05]	光阴荏苒日月如梭我们已不知不觉间
[02:49.98]	长大成人开始挺身而出守护心上人了
[03:03.48]	要放眼未来继续前进尽管眼眶还在发红
[03:14.80]	我希望能唱响我的歌为了能让你听到
[03:25.94]	“我们的歌声到现在仍从此处传向那方
[03:36.60]	直至告别的彼端为了能让你听到”
[03:47.61]	我希望能唱响我的歌
[03:56.58]	啦啦啦
[04:18.62]	孩童时代曾梦想当英雄想守护每一位弱者
[04:29.64]	我心中寄居着的弱小现在也在放声歌唱
[04:40.72]	与你邂逅的记忆都市之中迷失过伤过爱过
[04:51.69]	记忆犹新的歌唱前所未有的景色将越过明天在那里重逢