Flamingo

歌名	Flamingo
歌手	Kero Kero Bonito
专辑	Flamingo

原歌词

[00:00.30]	How many shrimps do you have to eat
[00:03.33]	before you make your skin turn pink?
[00:06.70]	Eat too much and you’ll get sick
[00:08.82]	shrimps are pretty rich
[00:11.56]
[00:33.60]	なんであいつらはピンク？
[00:35.74]	動物園で思ったピンク
[00:38.49]	食べ物でそうなんだ
[00:41.16]	実は私はたらこが大好き
[00:43.94]	プラス海老カニ食べよう
[00:46.56]	ピンク色になるの？
[00:49.23]	だから皆違う色
[00:51.97]	人間って勘違いしてるよね
[00:54.66]
[00:54.86]	Black, white, green or pink
[00:57.64]	show off your natural hue
[00:59.99]	Flamingo oh oh oh woah
[01:02.75]	If you're multicoloured that’s cool too
[01:05.42]	You don’t need to change
[01:08.24]	It’s boring being the same
[01:10.69]	Flamingo oh oh oh woah
[01:13.53]	You’re pretty either way
[01:15.58]
[01:16.24]	鶴の尻尾下に向かって曲げたら Flamingo
[01:21.60]	意味不明だけど面白いでしょ
[01:24.34]	虹色に染まった世界
[01:27.40]	今日も地球のどこかで
[01:29.71]	海老をむしゃむしゃ食べて
[01:32.29]	Flamingoはピンク色に染まっていくぜ one two three
[01:37.67]
[01:48.29]	Black, white, green or pink
[01:51.35]	show off your natural hue
[01:53.83]	Flamingo oh oh oh woah
[01:56.66]	If you're multicoloured that’s cool too
[01:59.37]	You don’t need to change
[02:02.18]	It’s boring being the same
[02:04.68]	Flamingo oh oh oh woah
[02:07.45]	You’re pretty either way
[02:10.16]
[02:15.63]	Flamingo
[02:18.22]
[02:21.17]	How many shrimps do you have to eat
[02:23.48]	before you make your skin turn pink?
[02:26.37]	Eat too much and you’ll get sick
[02:29.20]	shrimps are pretty rich
[02:31.82]
[02:33.33]	Green or pink
[02:34.73]	show off your natural hue
[02:37.30]	Flamingo oh oh oh woah
[02:39.82]	If you're multicoloured that’s cool too
[02:42.50]	You don’t need to change
[02:45.53]	It’s boring being the same
[02:47.86]	Flamingo oh oh oh woah
[02:50.62]	You’re pretty either way
[02:52.93]
[02:58.51]	Flamingo oh oh oh woah
[03:01.37]
[03:04.30]	Pink
[03:08.11]
[03:09.33]	Flamingo oh oh oh woah~
[03:13.50]	終わり

歌词翻译

[00:00.30]	你到底还想吃多少虾啊
[00:03.33]	在你的皮肤变粉之前
[00:06.70]	过量食入会生病的哦
[00:08.82]	虾的营养可丰富了
[00:33.60]	为什么它们是粉色的呢？
[00:35.74]	在动物园里浮现粉色的疑问
[00:38.49]	是食物的缘故吧就是这样啦
[00:41.16]	其实我超爱咸鳕鱼子的
[00:43.94]	去吃虾蟹豪华套餐吧
[00:46.56]	吃完会变成粉色的吗？
[00:49.23]	所以啊大家颜色各异
[00:51.97]	一定是人类哪里搞错了吧
[00:54.86]	黑白绿或粉
[00:57.64]	亮出你的本色吧
[00:59.99]	火烈鸟哦哦哦哦
[01:02.75]	多彩也很酷的哟
[01:05.42]	你无须刻意改变
[01:08.24]	千篇一律多无趣
[01:10.69]	火烈鸟哦哦哦哦
[01:13.53]	你怎样都很美
[01:16.24]	鹤的尾巴朝下弯曲的话就成了火烈鸟
[01:21.60]	虽然意义不明但还蛮有趣的吧
[01:24.34]	七彩渲染的世界
[01:27.40]	今天也在地球的某处
[01:29.71]	大口大口地吃虾
[01:32.29]	火烈鸟就要被染上粉色了哟汪~踢~碎
[01:48.29]	黑白绿或粉
[01:51.35]	亮出你的本色吧
[01:53.83]	火烈鸟哦哦哦哦
[01:56.66]	多彩也很酷的哟
[01:59.37]	你无须刻意改变
[02:02.18]	千篇一律多无趣
[02:04.68]	火烈鸟哦哦哦哦
[02:07.45]	你怎样都很美
[02:15.63]	火烈鸟
[02:21.17]	你到底还想吃多少虾啊
[02:23.48]	在你的皮肤变粉之前
[02:26.37]	过量食入会生病的哦
[02:29.20]	虾的营养可丰富了
[02:33.33]	绿还是粉
[02:34.73]	亮出你的本色吧
[02:37.30]	火烈鸟哦哦哦哦
[02:39.82]	多彩也很酷的哟
[02:42.50]	你无须刻意改变
[02:45.53]	千篇一律多无趣
[02:47.86]	火烈鸟哦哦哦哦
[02:50.62]	你怎样都很美
[02:58.51]	火烈鸟哦哦哦哦
[03:04.30]	粉色
[03:09.33]	火烈鸟哦哦哦哦
[03:13.50]