Grace Kelly (Orchestra Version)

歌名	Grace Kelly (Orchestra Version)
歌手	Mika
专辑	No Place In Heaven (Special Edition)

原歌词

[00:08.47]	Do I attract you?
[00:09.44]	Do I repulse you with my queasy smile?
[00:12.51]	Am I too dirty?
[00:13.64]	Am I too flirty?
[00:14.47]	Do I like what you like?
[00:16.37]	I could be wholesome
[00:17.36]	I could be loathsome
[00:18.28]	I guess Im a little bit shy
[00:20.43]	Why dont you like me?
[00:21.31]	Why dont you like me without making me try?
[00:24.63]	I tried to be like Grace Kelly
[00:28.69]	But all her looks were too sad
[00:32.36]	So I tried a little Freddie
[00:36.54]	I've gone identity mad!
[00:40.44]	I could be brown
[00:41.50]	I could be blue
[00:42.43]	I could be violet sky
[00:44.76]	I could be hurtful
[00:45.72]	I could be purple
[00:46.66]	I could be anything you like
[00:48.66]	Gotta be green
[00:49.44]	Gotta be mean
[00:50.40]	Gotta be everything more
[00:52.81]	Why dont you like me?
[00:53.62]	Why dont you like me?
[00:55.35]	Walk out the door!
[01:00.79]	How can I help it
[01:01.77]	How can I help it
[01:02.82]	How can I help what you think?
[01:05.08]	Hello my baby
[01:05.94]	Hello my baby
[01:06.97]	Putting my life on the brink
[01:08.99]	Why dont you like me
[01:09.97]	Why dont you like me
[01:11.52]	Like yourself?
[01:13.21]	Should I bend over?
[01:14.12]	Should I look older
[01:15.36]	just to be put on your shelf?
[01:17.21]	I tried to be like Grace Kelly
[01:21.23]	But all her looks were too sad
[01:25.14]	So I tried a little Freddie
[01:28.96]	I've gone identity mad!
[01:33.20]	I could be brown
[01:34.14]	I could be blue
[01:35.07]	I could be violet sky
[01:37.33]	I could be hurtful
[01:38.34]	I could be purple
[01:39.51]	I could be anything you like
[01:41.21]	Gotta be green
[01:42.22]	Gotta be mean
[01:43.21]	Gotta be everything more
[01:45.48]	Why dont you like me?
[01:46.29]	Why dont you like me?
[01:47.99]	Walk out the door!
[01:51.14]	Say what you want to satisfy yourself
[01:59.91]	But you only want what everybody else
[02:05.85]	says you should want, you want
[02:16.10]	I could be brown
[02:16.93]	I could be blue
[02:17.81]	I could be violet sky
[02:19.95]	I could be hurtful
[02:21.05]	I could be purple
[02:22.10]	I could be anything you like
[02:23.90]	Gotta be green
[02:24.70]	Gotta be mean
[02:25.68]	Gotta be everything more
[02:27.84]	Why dont you like me?
[02:28.80]	Why dont you like me?
[02:30.54]	Walk out the door!
[02:32.02]	I could be brown
[02:32.89]	I could be blue
[02:33.79]	I could be violet sky
[02:36.05]	I could be hurtful
[02:37.13]	I could be purple
[02:38.13]	I could be anything you like
[02:39.84]	Gotta be green
[02:40.82]	Gotta be mean
[02:41.86]	Gotta be everything more
[02:44.05]	Why dont you like me?
[02:45.08]	Why dont you like me?
[02:46.73]	Walk out the door!

歌词翻译

[00:08.47]	你喜欢我嘛
[00:09.44]	我的笑会吓到你吗
[00:12.51]	我很邋遢嘛
[00:13.64]	我很轻佻嘛
[00:14.47]	我是你喜欢的样子嘛
[00:16.37]	我能讨人喜欢
[00:17.36]	我也能让人厌烦
[00:18.28]	大概是有些害羞吧
[00:20.43]	你怎么不喜欢我呢
[00:21.31]	为什么不让我试试呢
[00:24.63]	我学着像 Grace Kelly 一样
[00:28.69]	但她充满了悲伤
[00:32.36]	我试着模仿 Freddie
[00:36.54]	都快人格分裂啦
[00:40.44]	变成棕色
[00:41.50]	变成蓝色的
[00:42.43]	变成紫色的天空
[00:44.76]	可能会伤害到你
[00:45.72]	也许会华而不实
[00:46.66]	我能变成你喜欢的任何样子
[00:48.66]	变成绿色
[00:49.44]	变得小气
[00:50.40]	什么都可以
[00:52.81]	你为什么不喜欢我
[00:53.62]	为什么不喜欢我
[00:55.35]	这位太太请你出去
[01:00.79]	我怎么才能解决
[01:01.77]	怎么才能解决
[01:02.82]	怎么才能改变你的想法
[01:05.08]	Hello 我的宝贝
[01:05.94]	Hello 我的甜心
[01:06.97]	我活在悬崖边
[01:08.99]	你为什么不喜欢我
[01:09.97]	你怎么就不喜欢我呢
[01:11.52]	只喜欢自己
[01:13.21]	我该鞠躬嘛
[01:14.12]	我该变老嘛
[01:15.36]	你怎么不理我呢
[01:17.21]	我学着像 Grace Kelly 一样
[01:21.23]	但她充满了悲伤
[01:25.14]	我试着模仿 Freddie
[01:28.96]	都快人格分裂啦
[01:33.20]	变成棕色
[01:34.14]	变成蓝色
[01:35.07]	变成紫色的天空
[01:37.33]	可能会伤害你
[01:38.34]	也许华而不实
[01:39.51]	我能变成你喜欢的任何样子
[01:41.21]	要变成绿色
[01:42.22]	变成小贱人
[01:43.21]	变成什么都可以
[01:45.48]	你怎么不喜欢我
[01:46.29]	你怎么就不喜欢我
[01:47.99]	滚出去好不啦
[01:51.14]	你自己说你想要什么
[01:59.91]	你就是想别人都这样
[02:05.85]	说你想要什么
[02:16.10]	我能变成棕色
[02:16.93]	能变成蓝色
[02:17.81]	能变成紫色的天
[02:19.95]	可能会伤害到你
[02:21.05]	也许是华而不实
[02:22.10]	我能变成你想要的任何东西
[02:23.90]	变绿色
[02:24.70]	变小气
[02:25.68]	什么都可以
[02:27.84]	你怎么不喜欢我
[02:28.80]	你为什么不喜欢我
[02:30.54]	这位太太请你出去
[02:32.02]	变成棕色
[02:32.89]	变成蓝色
[02:33.79]	变成紫色的天
[02:36.05]	也许会伤到你
[02:37.13]	也许有些虚伪
[02:38.13]	但我什么都能变
[02:39.84]	变成绿色
[02:40.82]	变得小气
[02:41.86]	什么都可以
[02:44.05]	你怎么不喜欢我
[02:45.08]	你为什么不喜欢我
[02:46.73]	这位太太请你出去