Good Wife

歌名	Good Wife
歌手	Mika
专辑	No Place In Heaven (Special Edition)

原歌词

[00:04.75]	He comes on over, wants to drown his sorrows
[00:07.81]	Got a two-seat sofa and some whiskey in a bottle
[00:12.76]	Broke, in tears, with the weight of the world on his shoulder
[00:20.78]	Oh my God, Sam, what's happened to your senses?
[00:24.70]	Wife's just left with his two-year-old daughter
[00:28.27]	To live in Acapulco
[00:30.02]	With some idiot she met a couple months ago
[00:35.34]	I wish I could tell you that
[00:36.83]	If it was me, I would be a good wife
[00:40.36]	I would never doubt you
[00:42.39]	Ours would be a good life
[00:44.61]	We could be better than so many
[00:48.45]	I would never stress you
[00:50.04]	About bringing home the plenty
[00:52.64]	For all these things, another life I'll have to wait
[00:56.74]	Would have been perfect, if only God had wanted it
[01:00.62]	But you'll never know it, we'll get old
[01:04.43]	Let's not talk about it, rest your head upon my shoulder
[01:08.68]	You'll never know
[01:10.28]	You'll never know
[01:11.13]	You'll never know the good life
[01:15.19]	You'll never know the good life
[01:19.03]	You'll never know the good life
[01:24.59]	Somebody once told me that there are watchers
[01:26.59]	And there are doers in this world
[01:28.72]	I guess I'm a watcher, not by choice
[01:31.15]	It's just what I was wrong
[01:32.84]	We're just two you friends
[01:35.06]	It not a risky situation
[01:39.37]	I wish I could tell you that
[01:40.92]	If it was me, I would be a good wife
[01:44.33]	I would never doubt you
[01:46.25]	Ours would be a good life
[01:48.58]	We could be better than so many
[01:52.44]	I would never stress you about bringing home the plenty
[01:56.66]	For all these things, another life I'll have to wait,
[02:00.74]	Would have been perfect, if only God had wanted it,
[02:04.65]	But you'll never know it, we'll get old,
[02:08.46]	Let's not talk about it, rest your head upon my shoulder
[02:12.68]	You'll never know
[02:14.26]	You'll never know
[02:15.00]	You'll never know the good life
[02:19.19]	You'll never know the good life
[02:23.07]	You'll never know the good life
[02:27.19]	Rest your head upon my shoulder
[02:29.27]	(I'm so tired, I can see)
[02:30.85]	Now that life's a little colder
[02:33.02]	(I could love you easily)
[02:34.85]	Even if you'll never know
[02:36.74]	(Wouldn't leave if it was me)
[02:39.01]	My love will never run away like sunshine
[02:42.51]	Good time friend not just the good time
[02:44.71]	For all these things, another life I'll have to wait
[02:48.70]	Would have been perfect, if only God had wanted it
[02:52.62]	But you'll never know it, we'll get old
[02:56.39]	Let's not talk about it, rest your head upon my shoulder
[03:00.67]	You'll never know
[03:02.05]	You'll never know
[03:02.92]	You'll never know the good life
[03:07.21]	You'll never know the good life
[03:11.05]	You'll never know the good life

歌词翻译

[00:04.75]	他来到这里，想要冲散他的悲伤。
[00:07.81]	他坐进双人沙发，点了一瓶威士忌。
[00:12.76]	痛苦、哭泣，他的肩上有如背负整个世界一般沉重。
[00:20.78]	天哪，Sam，你受了什么打击吗？
[00:24.70]	他的妻子带着两岁的女儿离开了他，
[00:28.27]	选择在阿尔普尔科
[00:30.02]	和几周前才遇见的蠢蛋一起生活。
[00:35.34]	我真希望自己能告诉你：
[00:36.83]	如果是我，我一定会是个好妻子。
[00:40.36]	我永远不会怀疑你，
[00:42.39]	我们的生活将幸福美满，
[00:44.61]	我们将比大多人都快乐。
[00:48.45]	我永远不会给你施压，
[00:50.04]	逼你赚大钱养家。
[00:52.64]	要想实现这些幻想，我只能等下辈子了。
[00:56.74]	我们本可以是天造地设的一对，可惜上帝不乐意。
[01:00.62]	只是你永远都不会知道我的想法，我们只能垂垂老去。
[01:04.43]	别再说这些伤心事了，把你的脑袋靠在我肩膀上吧。
[01:08.68]	你永远都不会知道。
[01:10.28]	你永远都不会知道。
[01:11.13]	你永远都不会知道我们可能会过着的幸福生活。
[01:15.19]	你永远都不会知道我们可能会过着的幸福生活。
[01:19.03]	你永远都不会知道我们可能会过着的幸福生活。
[01:24.59]	有人曾告诉我，这个世界上有些观察家，
[01:26.59]	也有些实干家。
[01:28.72]	我想我就是个身不由己的观察家。
[01:31.15]	“是我错了，
[01:32.84]	我们只是朋友，
[01:35.06]	这并非危险局面。”
[01:39.37]	我希望自己能这么对你说。
[01:40.92]	如果是我，我一定会是个好妻子。
[01:44.33]	我永远不会怀疑你，
[01:46.25]	我们的生活将幸福美满，
[01:48.58]	我们将比大多人都快乐。
[01:52.44]	我永远不会给你施压，逼你赚大钱养家。
[01:56.66]	要想实现这些幻想，我只能等下辈子了。
[02:00.74]	我们本可以是天造地设的一对，可惜上帝不乐意。
[02:04.65]	只是你永远都不会知道我的想法，我们只能垂垂老去。
[02:08.46]	别再说这些伤心事了，把你的脑袋靠在我肩膀上吧。
[02:12.68]	你永远都不会知道。
[02:14.26]	你永远都不会知道。
[02:15.00]	你永远都不会知道我们可能会过着的幸福生活。
[02:19.19]	你永远都不会知道我们可能会过着的幸福生活。
[02:23.07]	你永远都不会知道我们可能会过着的幸福生活。
[02:27.19]	把你的脑袋靠在我肩膀上吧。
[02:29.27]	（我的心十分疲累，我知道——）
[02:30.85]	既然生活已经有些艰难，
[02:33.02]	（——我会很轻易地爱上你——）
[02:34.85]	就算你永远都不会知道
[02:36.74]	（——如果是我，我不会离开你，）
[02:39.01]	我的爱不会像日光那样随时间轻易溜走，
[02:42.51]	一起度过幸福时光的朋友也可以是患难之交。
[02:44.71]	要想实现这些幻想，我只能等下辈子了。
[02:48.70]	我们本可以是天造地设的一对，可惜上帝不乐意。
[02:52.62]	只是你永远都不会知道我的想法，我们只能垂垂老去。
[02:56.39]	别再说这些伤心事了，把你的脑袋靠在我肩膀上吧。
[03:00.67]	你永远都不会知道。
[03:02.05]	你永远都不会知道。
[03:02.92]	你永远都不会知道我们可能会过着的幸福生活。
[03:07.21]	你永远都不会知道我们可能会过着的幸福生活。
[03:11.05]	你永远都不会知道我们可能会过着的幸福生活。