No Place In Heaven

歌名	No Place In Heaven
歌手	Mika
专辑	No Place In Heaven (Special Edition)

原歌词

[00:04.65]	Father will you forgive me for my sins
[00:09.26]	Father if there's a heaven let me in
[00:13.70]	I don't know where to go if I should die
[00:17.76]	We haven't been on speaking terms for so long you and I
[00:22.18]	I was a freak since seven years old
[00:24.70]	And cast away I felt the cold
[00:26.98]	Coming over me
[00:31.34]	For every love I had to hide
[00:33.61]	And every tear I ever cried
[00:36.34]	I'm down on my knees
[00:38.78]	I'm begging you please
[00:41.05]	There's no place in heaven for someone like me
[00:45.18]	Won't you open the door and try me once more
[00:49.82]	'Cause there's no place in heaven for someone like me
[00:54.33]	'Cause there's no place in heaven
[01:06.56]	In between a solution can be found
[01:10.96]	How long will I swim before I drown
[01:15.40]	And in between those words we dare not say
[01:19.48]	Do you think that you could learn to love me anyway
[01:23.87]	I was freak since seven years old
[01:26.30]	And cast away I felt the cold
[01:28.66]	Coming over me
[01:33.01]	For every love I had to hide
[01:35.39]	And every tear I ever cried
[01:38.11]	I'm down on my knees
[01:40.40]	I'm begging you please
[01:42.74]	There's no place in heaven for someone like me
[01:46.97]	Won't you open the door and try me once more
[01:51.55]	'Cause there's no place in heaven for someone like me
[01:56.05]	Oh I'm down on my knees
[01:58.77]	I'm begging you please
[02:01.08]	There's no place in heaven for someone like me
[02:05.32]	'Cause there's no place in heaven
[02:16.12]	Father won't you forgive me for my sins
[02:20.43]	Father if there's a heaven let me in
[02:25.16]	Father is there any way to see
[02:29.76]	If there's room in heaven left for me
[02:36.49]	I'm down on my knees
[02:38.82]	I'm begging you please
[02:41.00]	There's no place in heaven for someone like me
[02:45.16]	Won't you open the door and try me once more
[02:49.81]	'Cause there's no place in heaven for someone like me
[02:54.36]	Oh I'm down on my knees
[02:56.98]	I'm begging you please
[02:59.24]	There's no place in heaven for someone like me
[03:03.79]	There's no place in heaven for me

歌词翻译

[00:04.65]	主啊，您会否宽恕我的罪？
[00:09.26]	主啊，假如确实存在天堂，请让我步入其中。
[00:13.70]	我不知自己死后灵魂将去向何方。
[00:17.76]	我太久没有与您交流了，
[00:22.18]	自七岁起我就是个怪胎，我自暴自弃。
[00:24.70]	而现在我感到一阵冰寒
[00:26.98]	向我袭来。
[00:31.34]	为了我掩藏的每一次爱慕，
[00:33.61]	为了我落下的每一滴泪水，
[00:36.34]	我向您跪拜，
[00:38.78]	我向您恳求。
[00:41.05]	天堂中没有我的一席之地。
[00:45.18]	您会否打开天堂之门，再给我一次机会？
[00:49.82]	天堂中没有我的一席之地。
[00:54.33]	天堂中没有我的一席之地。
[01:06.56]	在我们可能寻到的方法之中，我渴望得到答案。
[01:10.96]	在我溺亡之前我还得游多久？
[01:15.40]	在我们不敢倾诉的话语背后，我渴望得到回答。
[01:19.48]	您会否试着再给予我您的爱？
[01:23.87]	自七岁起我就是个怪胎，我自暴自弃。
[01:26.30]	而现在我感到一阵冰寒
[01:28.66]	向我袭来。
[01:33.01]	为了我掩藏的每一次爱慕，
[01:35.39]	为了我落下的每一滴泪水，
[01:38.11]	我向您跪拜，
[01:40.40]	我向您恳求。
[01:42.74]	天堂中没有我的一席之地。
[01:46.97]	您会否打开天堂之门，再给我一次机会？
[01:51.55]	天堂中没有我的一席之地。
[01:56.05]	我向您跪拜，
[01:58.77]	我向您恳求。
[02:01.08]	天堂中没有我的一席之地。
[02:05.32]	天堂中没有我的一席之地。
[02:16.12]	主啊，您会否宽恕我的罪？
[02:20.43]	主啊，假如确实存在天堂，请让我步入其中。
[02:25.16]	主啊，天堂之中是否还有余地，
[02:29.76]	来使我这样的人得到安息。
[02:36.49]	我向您跪拜，
[02:38.82]	我向您恳求。
[02:41.00]	天堂中没有我的一席之地。
[02:45.16]	您会否打开天堂之门，再给我一次机会？
[02:49.81]	天堂中没有我的一席之地。
[02:54.36]	我向您跪拜，
[02:56.98]	我向您恳求。
[02:59.24]	天堂中没有我的一席之地。
[03:03.79]	天堂中没有我的一席之地。