L’amour fait ce qu’il veut

歌名	L’amour fait ce qu’il veut
歌手	Mika
专辑	No Place In Heaven (Special Edition)

原歌词

[00:00.28]	J'étais bien avant qu'il vienne
[00:04.21]	Coller sa main dans la mienne
[00:07.95]	Il m'a eu comme un bleu
[00:12.76]	l'amour fait ce qu'il veut.
[00:15.62]	Le voilà qui veut ma peau
[00:19.32]	Qui me tatoue dans le dos
[00:23.26]	Des serpents, des coeurs en feu
[00:28.03]	L'amour fait ce qu'il veut.
[00:31.87]	Pour ce solo
[00:33.65]	Je fais le tour de la terre, jusqu'au Congo
[00:37.53]	Je m'enfuis dans le désert du Sahara
[00:41.35]	Tout en haut du sommet de l'Himalaya
[00:45.12]	Sur la lune à Cuba.
[00:47.15]	Mais l'amour... fait ce qu'il veut
[00:52.96]	Il fait ce qu'il veut de moi.
[00:55.83]	(L'amour, la la l'amour)
[00:58.80]	Mmmh
[00:59.57]	(L'amour, la la l'amour)
[01:02.51]	Mais l'amour... Baby blues
[01:08.40]	Il fait ce qu'il veut de nous.
[01:11.27]	L'amour, la la l'amour
[01:14.78]	L'amour, la la l'amour
[01:17.46]	Tout le monde se fout de moi
[01:21.01]	Quand je lui tombe dans les bras
[01:24.75]	Il me tient comme un morveux
[01:29.52]	L'amour fait ce qu'il veut.
[01:32.47]	Je le funte, je le dévie
[01:36.31]	Je le fous hors de ma vie
[01:39.99]	Je me torture tant que je peux
[01:44.86]	L'amour fait toujours mieux.
[01:48.75]	Pour ce solo
[01:50.46]	Je fais le tour de la terre, jusqu'au Congo
[01:54.25]	Je m'enfuis dans le désert du Sahara
[01:58.12]	Tout en haut du sommet de l'Himalaya
[02:01.94]	Sur la lune à Cuba.
[02:03.97]	Mais l'amour... fait ce qu'il veut
[02:09.86]	Fait ce qu'il veut de moi.
[02:12.78]	(L'amour, la la l'amour)
[02:15.55]	Mmmh
[02:16.56]	(L'amour, la la l'amour)
[02:19.31]	Mais l'amour... Baby blues
[02:25.15]	Il fait ce qu'il veut de nous.
[02:27.99]	(L'amour, la la l'amour)
[02:30.97]	Mmmh...
[02:31.67]	(L'amour, la la l'amour)
[02:35.04]	Oh...
[02:36.02]	(L'amour, la la l'amour)
[02:39.11]	(L'amour, la la l'amour)
[02:42.07]	Oh oh
[02:43.29]	(L'amour, la la l'amour)
[02:46.83]	(L'amour, la la l'amour)
[02:50.02]	Mais l'amour... fait ce qu'il veut
[02:56.13]	Il fait ce qu'il veut de moi.
[02:58.40]	(L'amour, la la l'amour)
[03:01.62]	Oh oh oh...
[03:02.45]	(L'amour, la la l'amour)
[03:05.62]	Mais l'amour... Baby blues
[03:11.30]	Il fait ce qu'il veut de nous.
[03:13.92]	(L'amour, la la l'amour)
[03:17.53]	(L'amour, la la l'amour)

歌词翻译

[00:00.28]	我本安好，直到你敲门
[00:04.21]	牢牢地你牵我的手
[00:07.95]	趔趄着我便跟着你
[00:12.76]	爱情你好任性
[00:15.62]	深入肌肤占据我心
[00:19.32]	在我背脊烙下刺青
[00:23.26]	我的心蛇燃起烈火
[00:28.03]	爱情你好任性
[00:31.87]	只为你
[00:33.65]	我跋山涉水游遍世界远至刚果
[00:37.53]	我逃进酷热无边的撒哈拉
[00:41.35]	我登上世界之巅喜马拉雅
[00:45.12]	登上月球踏入古巴
[00:47.15]	但爱情你太任性
[00:52.96]	任性地摆布着我
[00:55.83]	（爱情，爱爱爱情）
[00:58.80]
[00:59.57]	（爱情，爱爱爱情）
[01:02.51]	但爱情令人绝望
[01:08.40]	任性地摆布我们
[01:11.27]	爱情，爱爱爱情
[01:14.78]	爱情，爱爱爱情
[01:17.46]	所有人都愚弄着我
[01:21.01]	因为爱我陷入囹圄
[01:24.75]	它让我像一个孩子
[01:29.52]	爱情你好任性
[01:32.47]	这是场葬礼是个错误
[01:36.31]	宁静生活颓然不复
[01:39.99]	我摧残自己终日哀伤
[01:44.86]	爱情仍凌我之上
[01:48.75]	只为你
[01:50.46]	我跋山涉水游遍世界远至刚果
[01:54.25]	我逃进酷热无边的撒哈拉
[01:58.12]	我登上世界之巅喜马拉雅
[02:01.94]	登上月球踏入古巴
[02:03.97]	但爱情你太任性
[02:09.86]	任性地摆布着我
[02:12.78]	（爱情，爱爱爱情）
[02:15.55]
[02:16.56]	（爱情，爱爱爱情）
[02:19.31]	但爱情令人绝望
[02:25.15]	任性地摆布我们
[02:27.99]	（爱情，爱爱爱情）
[02:30.97]
[02:31.67]	（爱情，爱爱爱情）
[02:35.04]
[02:36.02]	（爱情，爱爱爱情）
[02:39.11]	（爱情，爱爱爱情）
[02:42.07]
[02:43.29]	（爱情，爱爱爱情）
[02:46.83]	（爱情，爱爱爱情）
[02:50.02]	但爱情你太任性
[02:56.13]	任性地摆布着我
[02:58.40]	（爱情，爱爱爱情）
[03:01.62]
[03:02.45]	（爱情，爱爱爱情）
[03:05.62]	但爱情令人绝望
[03:11.30]	任性地摆布我们
[03:13.92]	（爱情，爱爱爱情）
[03:17.53]	（爱情，爱爱爱情）