御伽のアリス

歌名	御伽のアリス
歌手	星名優子
专辑	Alice in HALLOWEEN PARTY

原歌词

[00:22.91]	部屋の中は薔薇で埋め尽くされ
[00:26.31]	右手にはウサギのぬいぐるみ
[00:29.77]	お膝の上には猫を侍はべらせ
[00:32.88]	奇妙な帽子をかぶる
[00:36.15]	望むものは全てあたしの手の中に
[00:39.60]	流れ星に願いをまだ足りないの
[00:43.91]	君も貴方も私もね
[00:47.93]	ウサギの姿追ってみたり
[00:51.34]	鏡の国彷徨ってみたい
[00:54.82]	お化けカボチャの王子様まで
[00:58.25]	わがまま少女にどうか
[01:01.86]	救いを与えたまえ
[01:05.49]
[01:34.90]	足元には空を飛ぶ箒と
[01:38.35]	海辺で拾った銀のナイフ
[01:41.79]	箱の中はおもちゃの兵隊も
[01:44.93]	全部わたしのものなの
[01:48.10]	飾りつけはいつも眠りに就く前に
[01:51.63]	大人の事情なんてまだわからない
[01:55.87]	誰か教えてくださいな
[01:59.98]	お菓子の家を作ってみたり
[02:03.37]	茨の森彷徨ってみたい
[02:06.86]	ガラスの靴に毒リンゴまで
[02:14.91]	欲張り少女にどうか
[02:18.82]	救いを与えたまえ
[02:22.37]	（深い闇の中）
[02:29.64]	（キラキラうごめく）
[02:39.59]	不思議の国の女王になって
[02:43.09]	ずっとここで彷徨っている
[02:46.54]	出て行く気などさらさら無いわ
[02:49.99]	おかしなハロウィンパーティー
[02:53.62]	いつまでも続いてゆく
[02:56.72]	傲慢少女夢の中へと
[03:00.16]	堕ちて二度と戻らなかった
[03:03.66]	神様なんて信じなかった
[03:07.12]	哀れな少女にどうか
[03:10.68]	救いを与えたまえ
[03:14.02]	覚めることのない夢を…
[03:17.46]

歌词翻译

[00:22.91]	房屋里被蔷薇覆盖
[00:26.31]	右手拿着兔子的玩偶
[00:29.77]	膝上有一只猫陪伴
[00:32.88]	戴上一顶奇异的帽子
[00:36.15]	让希望的东西到我的手中来
[00:39.60]	向着流星许愿还是不足够的
[00:43.91]	你和我都是呢
[00:47.93]	时而追逐着兔子的身姿
[00:51.34]	时而在镜之国彷徨
[00:54.82]	直到骑着南瓜车的王子
[00:58.25]	任性的少女要怎样
[01:01.86]	才能得到解救呢
[01:34.90]	脚边是飞行用的扫把
[01:38.35]	和在海边捡到的银制小刀
[01:41.79]	箱子里是玩具的军队
[01:44.93]	全部都是我的东西嘛
[01:48.10]	在睡觉前总要装饰一番
[01:51.63]	大人的事情什么的我还不明白
[01:55.87]	谁来告诉我呐
[01:59.98]	时而用糖果做屋子
[02:03.37]	时而在荆棘之森彷徨
[02:06.86]	从水晶鞋到毒苹果
[02:14.91]	贪婪的少女要怎样
[02:18.82]	才能得到解救呢
[02:22.37]	（在深深的黑暗之中）
[02:29.64]	（闪烁着蠢蠢欲动）
[02:39.59]	成为了不可思议国度的女王
[02:43.09]	却一直在这里彷徨
[02:46.54]	完全没有外出的想法
[02:49.99]	满是糖果的Halloween party
[02:53.62]	一直都会继续
[02:56.72]	傲慢少女到梦中去
[03:00.16]	堕落了就再也不能回来了
[03:03.66]	神明什么的也不相信
[03:07.12]	可怜的少女要怎样
[03:10.68]	才能得到解救呢
[03:14.02]	从这个不会醒来的梦……