Knives of New Orleans

歌名	Knives of New Orleans
歌手	Eric Church
专辑	Mr. Misunderstood

原歌词

[00:18.38]	Yeah, I'd give this last wrinkled dollar
[00:21.19]	In my pocket that I earned
[00:24.25]	With a hammer and vice
[00:27.11]	If I could undo some things
[00:29.17]	And grow me some wings
[00:31.23]	Fly out of this quarter tonight
[00:35.97]	Yeah, tonight, every man with a TV
[00:39.78]	Is seeing a man with my clothes and my face
[00:44.77]	In the last thirty minutes
[00:46.65]	I've gone from a person of interest
[00:49.15]	To a full-blown manhunt underway
[00:52.52]	I did what I did
[00:55.14]	I have no regrets
[00:57.01]	When you cross the line
[00:59.07]	You get what you get
[01:03.56]	Tonight, a bleeding memory
[01:07.68]	Is tomorrow's guilty vein
[01:09.93]	Your auburn hair on a faraway sea wall
[01:15.48]	Screams across the Pontchartrain
[01:21.40]	I'm haunted by headlights
[01:24.52]	And a crescent city breeze
[01:29.52]	One wrong turn on Bourbon
[01:33.26]	Cuts like the knives of New Orleans
[01:41.93]
[01:42.68]	I'm a ghost dodging bullets
[01:44.30]	In all of these alleys
[01:46.49]	Just looking for my getaway keys
[01:50.86]	Wrapped up in the night
[01:52.91]	Hiding out in plain sight
[01:55.17]	But this grip's getting tight around me
[01:58.97]	Ain't no getting out
[02:00.84]	That I can see
[02:03.03]	They'll take me dead
[02:05.21]	If they ever take me
[02:09.89]	Tonight, a bleeding memory
[02:12.82]	Is tomorrow's guilty vein
[02:18.06]	Your auburn hair on a faraway sea wall
[02:21.62]	Screams across the Pontchartrain
[02:27.17]	I'm haunted by headlights
[02:30.48]	And a crescent city breeze
[02:35.10]	One wrong turn on Bourbon
[02:39.21]	Cuts like the knives of New Orleans
[02:46.58]
[02:47.20]	Of New Orleans
[02:51.51]	What I wouldn't do
[02:54.25]	For just one more kiss
[02:55.94]	I'm all out of time
[02:57.75]	Honey, it's come down to this
[03:02.43]	I'm haunted by your hazel eyes
[03:05.62]	And this crescent city breeze
[03:10.11]	One wrong turn on Bourbon
[03:14.42]	Cuts like the knives of New Orleans
[03:25.34]
[03:35.57]	I did what I did
[03:36.88]
[03:40.00]	I did what I did
[03:41.69]
[03:44.37]	I did what I did
[03:46.13]
[03:48.86]	I did what I did

歌词翻译

[00:18.38]	裤兜里有我这最后的皱皱零钱
[00:21.19]	我用辛勤劳动的挣来的这些钱，
[00:24.25]	我可以不要
[00:27.11]	如果我没有那么多负担，
[00:29.17]	还有一双翅膀，
[00:31.23]	我今晚就会飞离这街区
[00:35.97]	今晚有电视的人们，
[00:39.78]	都会看见狼狈的我
[00:44.77]	在那最后三十分钟里，
[00:46.65]	我从一个默默无闻的普通人
[00:49.15]	变成了一个被通缉的亡命徒
[00:52.52]	我做了我该做的了，
[00:55.14]	我不后悔
[00:57.01]	当你触犯了我的红线，
[00:59.07]	你会遭到报应的
[01:03.56]	今晚血腥的回忆
[01:07.68]	就是明日内疚的源头
[01:09.93]	你赤褐的头发在那遥远的海堤
[01:15.48]	好像跨过了整个庞恰特雷恩湖
[01:21.40]	我被警车追逐着
[01:24.52]	甚至遇上了一股新月之城的微风
[01:29.52]	饮下太多的波旁酒，
[01:33.26]	心就像被新奥尔良的刀子割裂了
[01:42.68]	在这些巷子里，
[01:44.30]	我就是一个躲着子弹的幽灵
[01:46.49]	我正急忙地寻找着那
[01:50.86]	被黑夜包裹的逃生钥匙
[01:52.91]	我躲在平原，
[01:55.17]	但是惶恐让我在原地发抖
[01:58.97]	根本没法逃脱
[02:00.84]	我好像看到了未来：
[02:03.03]	一旦我被抓走，
[02:05.21]	他们就会把我杀了
[02:09.89]	今晚，血腥的回忆
[02:12.82]	就是明日内疚的源头
[02:18.06]	你赤褐的头发在那遥远的海堤
[02:21.62]	好像跨过了整个庞恰特雷恩湖湖
[02:27.17]	我被警车追逐着
[02:30.48]	甚至遇上了一股新月之城的微风
[02:35.10]	饮下太多的波旁酒，
[02:39.21]	心就像被新奥尔良的刀子割裂了
[02:47.20]	新奥尔良的刀子
[02:51.51]	我不会做的
[02:54.25]	为了一口亲吻
[02:55.94]	我没时间了
[02:57.75]	我现在只想着
[03:02.43]	你那棕红色的眼睛
[03:05.62]	甚至遇上了一股新月之城的微风
[03:10.11]	饮下太多的波旁酒，
[03:14.42]	心就像被新奥尔良的刀子割裂了
[03:35.57]	我做了我该做的了，
[03:40.00]	我无罪
[03:44.37]	我做了我该做的了，
[03:48.86]	我无罪