Der Kelch Der Hoffnung

歌名	Der Kelch Der Hoffnung
歌手	Lacrimosa
专辑	Hoffnung

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:39.81]	Und kein Geld
[00:41.17]	Kein Geld der Welt kann meine Stimme jemals kaufen
[00:44.94]	Kein Geld der Welt wird mein Gewissen jemals löschen
[00:48.53]	Kein Geld der Welt kann mir je geben was ich tief in mir –
[00:52.19]	So tief und kraftvoll in mir spüren kann
[00:54.74]	Und kein Geld
[00:55.81]	Kein Geld der Welt kann meine Stimme jemals kaufen
[00:59.30]	Kein Geld der Welt wird mein Gewissen jemals löschen
[01:02.79]	Kein Geld der Welt kann mir je geben was ich tief in mir –
[01:06.59]	So tief und kraftvoll in mir spüren kann
[01:10.10]	Hoffnung ist das Schwert –
[01:14.92]	Das dich befreit –
[01:18.12]	Von aller Sinnlosigkeit!
[01:24.20]	Hoffnung ist das Schild –
[01:29.05]	Das dich bewahrt –
[01:32.64]	Vor aller Zukunftsangst!
[01:40.93]
[01:42.54]	Noch bist du
[01:43.89]	Bist du zu stolz dir zuzugeben
[01:45.97]	Dass du einsam bist
[01:47.59]	Bist du zu feige zuzugeben
[01:49.41]	Dass du langsam stirbst
[01:51.22]	Drehst dich zu schnell und schnell und immer schneller
[01:53.21]	Um dich selbst herum
[01:54.88]	Rennst wie ein Hamster und glaubst weit zu sein
[01:57.37]	Noch bist du
[01:58.52]	Bist du zu stolz dir zuzugeben
[02:00.37]	Dass du einsam bist
[02:01.98]	Bist du zu feige zuzugeben
[02:04.11]	Dass du langsam stirbst
[02:05.72]	Drehst dich zu schnell und schnell und immer schneller
[02:07.67]	Um dich selbst herum
[02:09.25]	Rennst wie ein Hamster und glaubst weit zu sein
[02:12.93]	Hoffnung ist die Kraft –
[02:17.44]	Die das erschafft –
[02:20.99]	Was deine Seele will!
[02:27.39]	Hoffnung ist die Macht –
[02:31.66]	Die Licht entfacht –
[02:35.53]	Wenn es zu dunkel wird!
[02:42.94]	Hoffnung ist das Schwert –
[02:48.05]	Das dich befreit –
[02:51.87]	Von Angst und Herzensleid!
[02:58.35]	Hoffnung ist das Schwert –
[03:02.69]	Das dich befreit –
[03:06.36]	Von Angst und Herzensleid!

歌词翻译

[00:39.81]	我不需要财富
[00:41.17]	我永不会沉溺于金钱，附庸风雅
[00:44.94]	我永不会屈服于金钱，泯灭良知
[00:48.53]	我永不会沦落于金钱，浮而不实
[00:52.19]	我深谙于心
[00:54.74]	我不需要财富
[00:55.81]	我永不会沉溺于金钱，附庸风雅
[00:59.30]	我永不会屈服于金钱，泯灭良知
[01:02.79]	我永不会沦落于金钱，浮而不实
[01:06.59]	我深谙于心
[01:10.10]	希望是剑
[01:14.92]	从一切虚无荒诞中
[01:18.12]	拯救你
[01:24.20]	希望是盾
[01:29.05]	在对未来的恐惧中
[01:32.64]	庇护你
[01:42.54]	但你
[01:43.89]	你趾高气扬，不愿承认
[01:45.97]	你已孑然一身
[01:47.59]	你惴惴不安，不愿坦言
[01:49.41]	你内心正缓缓死去
[01:51.22]	你风尘仆仆，行色匆匆
[01:53.21]	却只是在原地打转
[01:54.88]	像个仓鼠跑着圈子，却坚信自己在前行
[01:57.37]	但你
[01:58.52]	你趾高气扬，不愿承认
[02:00.37]	你已孑然一身
[02:01.98]	你惴惴不安，不愿坦言
[02:04.11]	你内心正缓缓死去
[02:05.72]	你风尘仆仆，行色匆匆
[02:07.67]	却只是在原地打转
[02:09.25]	像个仓鼠跑着圈子，却坚信自己在前行
[02:12.93]	希望是魄力
[02:17.44]	它助你前往
[02:20.99]	你心之所向
[02:27.39]	希望是力量
[02:31.66]	它点亮光芒
[02:35.53]	驱走无尽黑暗
[02:42.94]	希望是剑
[02:48.05]	从惶恐和颓丧中
[02:51.87]	将你拯救
[02:58.35]	希望是剑
[03:02.69]	从惶恐和颓丧中
[03:06.36]	将你拯救