Sociable

歌名	Sociable
歌手	Thomston
专辑	School Night

原歌词

[00:00.68]	I'm rolling with generation y
[00:02.82]	They've got everything right
[00:04.84]	Kings and queens of plastic screens
[00:07.31]	And an alphabet on their laps
[00:10.43]	I'm all about whats up and coming
[00:12.48]	Whats been and gone
[00:13.45]	Who's someone or nothing, so
[00:14.86]	Follow us, like everyone else
[00:19.72]	Vote me up, and knock me down
[00:21.69]	Fill me up, and watch me drown
[00:24.33]	Get with it and fit right in
[00:26.81]	You and I will be best of friends oh
[00:31.63]	You can hate us all you want
[00:33.31]	But we are so so sociable
[00:36.24]	Plugin' right in to a wall at night
[00:38.86]	Stayin' awake through the trending hype
[00:41.47]	You can hate us all you want
[00:43.24]	But we are so so sociable
[00:46.07]	Livin' through a lens with a filter on
[00:48.78]	Sharin' with the friends that we've never known
[00:52.14]	I've forgotten what a handshake is
[00:54.06]	You kiss, I Asterix
[00:56.15]	It's been a while since we 'face-to-face'd
[00:58.41]	I'm a little bit worried I've been replaced
[01:01.81]	I'm all about online attention
[01:03.81]	Self worth measured through comments and mentions
[01:06.13]	I'll follow them like everyone else
[01:11.21]	Vote me up, and knock me down
[01:13.41]	Fill me up, and watch me drown
[01:15.62]	Get with it and fit right in
[01:18.47]	You and I will be best of friends oh
[01:22.85]	You can hate us all you want
[01:24.75]	But we are so so sociable
[01:27.90]	Plugin' right in to a wall at night
[01:30.37]	Stayin' awake through the trending hype
[01:33.16]	You can hate us all you want
[01:34.92]	But we are so so sociable
[01:37.54]	Livin' through a lens with a filter on
[01:40.31]	Sharin' with the friends that we've never known
[01:44.52]	Maybe it's all a phase
[01:47.55]	I've built a life that fits on a page
[01:53.59]	Maybe in a year, it will be obsolete
[02:02.37]	But I'll keep hanging on, until all my friends delete
[02:09.63]	You can hate us all you want
[02:11.56]	But we are so so sociable
[02:14.88]	Plugin' right in to a wall at night
[02:17.09]	Stayin' awake through the trending hype
[02:19.46]	You can hate us all you want
[02:21.12]	But we are so so sociable
[02:24.58]	Livin' through a lens with a filter on
[02:26.86]	Sharin' with the friends that we've never known
[02:29.72]	（×2）

歌词翻译

[00:00.68]	我和新生一代混在一起
[00:02.82]	他们一切都还行
[00:04.84]	是塑料屏幕上的国王和王后
[00:07.31]	双腿上成天摆着个键盘
[00:10.43]	我却操心未来会怎样
[00:12.48]	何事是来了又走
[00:13.45]	我是一切，又或什么都不是
[00:14.86]	学学我们这一代吧，像随波之众
[00:19.72]	拥我入高空，踩我落深渊
[00:21.69]	让我忘乎所以，又旁观我渐渐溺死
[00:24.33]	紧跟潮流，尽力融入众人
[00:26.81]	哈你我会是最好朋友
[00:31.63]	你尽可恨我们，都随你
[00:33.31]	但我们又是如此善于交际
[00:36.24]	夜里面着空墙思询正义
[00:38.86]	在热门炒作中，保持清醒
[00:41.47]	你尽可恨我们，都随你
[00:43.24]	但我们又是如此善于交际
[00:46.07]	终日活在滤镜之下
[00:48.78]	和素未谋面的人分享生活
[00:52.14]	早已忘记如何握手
[00:54.06]	也忘了你的吻，我的连环画
[00:56.15]	距离上次你我面对面交流已有许久
[00:58.41]	我有点担心我是否已被改变
[01:01.81]	我现在终日关心线上关注
[01:03.81]	把评论和at数当成测量自我价值的标准
[01:06.13]	我也会学着随波逐流吧
[01:11.21]	拥我入高空，踩我落深渊
[01:13.41]	让我忘乎所以，又旁观我渐渐溺死
[01:15.62]	紧跟潮流，尽力融入众人
[01:18.47]	哈你我会是最好朋友
[01:22.85]	你尽可恨我们，都随你
[01:24.75]	但我们又是如此善于交际
[01:27.90]	夜里面着空墙思询正义
[01:30.37]	在热门炒作中，保持清醒
[01:33.16]	你尽可恨我们，都随你
[01:34.92]	但我们又是如此善于交际
[01:37.54]	终日活在滤镜之下
[01:40.31]	和素未谋面的人分享生活
[01:44.52]	或许这只是某个阶段吧
[01:47.55]	可我已经学会适应这类屏幕上的生活
[01:53.59]	又或许一年之后，这些页面社交都会被废弃
[02:02.37]	但只要我的好友未把这些摒弃，我还是会挂在线上
[02:09.63]	你尽可恨我们，都随你
[02:11.56]	但我们又是如此善于交际
[02:14.88]	夜里面着空墙思询正义
[02:17.09]	在热门炒作中，保持清醒
[02:19.46]	你尽可恨我们，都随你
[02:21.12]	但我们又是如此善于交际
[02:24.58]	终日活在滤镜之下
[02:26.86]	和素未谋面的人分享生活
[02:29.72]