Eternal Spiral
| 歌名 | Eternal Spiral |
| 歌手 | 仁後真耶子 |
| 歌手 | 木戸衣吹 |
| 专辑 | THE IDOLM＠STER LIVE THE＠TER DREAMERS 02 |
原歌词
| [00:00.30] | 螺旋を描き出していく |
| [00:19.57] | 曖昧にしたいんじゃないさ もっと理解っていたいんだ |
| [00:27.25] | 不安だっていうから、何度だって抱いた |
| [00:34.22] | 最愛でいたいんじゃないか? 葛藤したって仕様がないさ |
| [00:42.85] | 花は咲いて…散っていくだろう |
| [00:48.90] | 孤独な時間たちは、…ただ、針の重なる刹那 |
| [01:02.11] | 狂おしい程互いを求めあうだけ |
| [01:09.50] | |
| [01:09.93] | まるで夢の様に… |
| [01:13.16] | |
| [01:13.65] | I saw blue rose in your eyes |
| [01:17.11] | この世に無い筈の奇跡と巡り逢ってたんだって気付いた |
| [01:28.39] | 花弁の蜜に引き寄せられたんだ |
| [01:35.39] | いつか終わると決まってたってきっとね、同じなんだよ |
| [01:42.46] | 青い炎を纏い、今…羽を開く |
| [01:49.80] | 神の悪戯に堕ちていくほどに |
| [01:53.69] | 螺旋を描き絡み合う |
| [01:56.86] | |
| [02:01.20] | 「逢いたい」って想い募って、渇望が生んだ衝動なんだ |
| [02:09.53] | 永遠なんて一瞬の幻想 |
| [02:15.53] | 甘い夜の帳は、…ただ肌に纏わり付いて |
| [02:28.67] | 愛おしい嘘優しく隠してくれる |
| [02:35.27] | |
| [02:36.50] | I know true hope in your heart |
| [02:40.36] | 本当は何もかも…此処から奪い去ってしまいたいって思った |
| [02:51.50] | 堕天の罪に惑わされてたんだ |
| [02:58.66] | 赦されないと決まってたってきっとね、構わないよ |
| [03:05.48] | 青い炎を纏い、今…羽を千切る |
| [03:12.33] | |
| [03:29.50] | まるで夢の様に… |
| [03:31.91] | |
| [03:32.69] | I saw blue rose in your eyes |
| [03:35.94] | この世に無い筈の奇跡と巡り逢ってたんだって気付いた |
| [03:47.60] | 花弁の蜜に引き寄せられたんだ |
| [03:54.36] | いつか終わると決まってたってきっとね、同じなんだよ |
| [04:01.27] | 青い炎を纏い、今…羽を開く |
| [04:08.30] | |
| [04:09.30] | 神の悪戯に堕ちていくほどに |
| [04:12.20] | 螺旋を描き絡み合う |
歌词翻译
| [00:00.30] | 螺旋开始描绘而出 |
| [00:19.57] | 不想一直保持这种暧昧关系 希望能对我更多地理解 |
| [00:27.25] | 因为不安，在我的心中挥之不去 |
| [00:34.22] | 难道让我不想成为你的至爱吗？ 产生纠葛也是无可奈何 |
| [00:42.85] | 花开…又渐渐凋零 |
| [00:48.90] | 寂寞的时刻，…仅仅在，指针重合的一刹那 |
| [01:02.11] | 彼此疯狂地相互追求而已 |
| [01:09.93] | 简直像梦幻那般… |
| [01:13.65] | |
| [01:17.11] | 察觉到我们的邂逅是这个世界不应存在的奇迹 |
| [01:28.39] | 被花瓣的甘蜜所引诱 |
| [01:35.39] | 最终一切都会迎来终结 你我，也定会是同样结局 |
| [01:42.46] | 青色焰火缠绕全身，此刻…展开羽翼 |
| [01:49.80] | 如同因神明的恶戏降临而堕落般 |
| [01:53.69] | 相互交缠绘制螺旋 |
| [02:01.20] | “好想见你”的思念越加强烈，是从渴望孕育而生的冲动啊 |
| [02:09.53] | 所谓永恒只是 瞬间的幻想 |
| [02:15.53] | 甜美之夜帐篷中…只是肌肤在彼此接触 |
| [02:28.67] | 温柔地将怜悯谎言隐藏其中 |
| [02:36.50] | |
| [02:40.36] | 真正的想法是想将所有的…一切在此夺取而去 |
| [02:51.50] | 受堕天使的罪恶所迷惑 |
| [02:58.66] | 无疑是被判决了不可饶恕 对我而言，也无所谓了 |
| [03:05.48] | 青色焰火缠绕全身，此刻…羽翼破碎 |
| [03:29.50] | 简直像梦幻那般… |
| [03:32.69] | |
| [03:35.94] | 察觉到我们的邂逅是这个世界不应存在的奇迹 |
| [03:47.60] | 被花瓣的甘蜜所引诱 |
| [03:54.36] | 最终一切都会迎来终结 你我，也定会是同样结局 |
| [04:01.27] | 青色焰火缠绕全身，此刻…展开双翼 |
| [04:09.30] | 如同因神明的恶戏降临而堕落般 |
| [04:12.20] | 相互交缠绘制螺旋 |