Le Monde Est A Toi

歌名	Le Monde Est A Toi
歌手	Les Petits Chanteurs de Saint-Marc
专辑	Nos Reves

原歌词

	[ti:Petits Chanteurs De Saint Marc]
	[ar:Le Monde Est A Toi]
	[al:Nos Reves]
	[offset:0]
[00:00.00]	作词 : F. Authié
[00:15.70]	Quand la lune eclipse le soleil
[00:20.92]	Que tu es las et sans sommeil
[00:24.76]	Toute ta vie te semble un leurre
[00:28.52]	Et les minutes semblent des heures
[00:32.15]	Eteins le poste des chansons tristes
[00:36.44]	Apprends a sourire a l'artiste
[00:40.24]	Qui peint ta vie en bleu et gris
[00:44.04]	Toucher du doigt le paradis
[00:50.51]	Sois fier de tes pas
[00:54.04]	Ne baisse jamais les bras
[00:57.72]	Et si tu y crois
[01:00.23]	Le monde est a toi
[01:06.02]	Regarde au-dela
[01:09.36]	Colore le gris des toits
[01:13.10]	Et tu verras
[01:15.80]	Le monde est a toi
[01:23.52]	Leve les yeux et tu n'avais rien vu
[01:28.65]	De ces pays qui bordent les cieux
[01:32.53]	Reapprends a redecouvrir
[01:36.30]	Redessiner un avenir
[01:39.81]	Il te faudra faire le dos rond
[01:44.11]	Adieu les donneurs de lecons
[01:47.85]	Aimer encore, aimer nouveau
[01:51.87]	Fais-toi confiance, comme un cadeau
[01:58.28]	Sois fier de tes pas
[02:02.17]	Ne baisse jamais les bras
[02:05.38]	Et si tu y crois
[02:07.92]	Le monde est a toi
[02:13.80]	Regarde au-dela
[02:17.15]	Colore le gris des toits
[02:20.97]	Et tu verras
[02:23.43]	Le monde est a toi
[02:29.29]	Le monde est a toi
[02:37.86]	Quelques couplets c'est pas grand-chose
[02:42.02]	Mais si tu te metamorphoses
[02:46.03]	Avec nos notes avec nos voix
[02:49.97]	On peut renaitre avec la foi
[02:56.33]	Sois fier de tes pas
[03:00.06]	Ne baisse jamais les bras
[03:03.68]	Et si tu y crois
[03:06.09]	Le monde est a toi
[03:11.86]	Regarde au-dela
[03:15.23]	Colore le gris des toits
[03:18.95]	Et tu verras
[03:21.45]	Le monde est a toi

歌词翻译

[00:15.70]	当黑夜接替了白昼，
[00:20.92]	你虽然疲惫不堪，却仍无困倦，
[00:24.76]	自己的遭遇开始变得虚无，生活仿佛是个圈套，
[00:28.52]	此刻的时钟，分针变得如时针般沉重拖沓。
[00:32.15]	关掉吧，与你为伴的FM，别再收听那些悲歌，
[00:36.44]	寻回微笑，转向那，
[00:40.24]	已抹上忧郁和迷茫的过往，
[00:44.04]	让你的手指与天国相连。
[00:50.51]	为你所为而骄傲吧，
[00:54.04]	绝不轻言放弃，
[00:57.72]	只要你相信，
[01:00.23]	世界会属于你。
[01:06.02]	向那看，
[01:09.36]	色彩抹去了内心的灰暗，
[01:13.10]	你还将见证，
[01:15.80]	世界就是你的。
[01:23.52]	从此，抬头看那，从未亲眼见过的，
[01:28.65]	那些环绕着天空的城市，
[01:32.53]	需要拾回探索的心，
[01:36.30]	绘出一个不一样的未来，
[01:39.81]	你必须用坚持和忍耐，
[01:44.11]	告别外界的流言，
[01:47.85]	始终深爱，始终如一，
[01:51.87]	对待自己的信心，像拥有一份礼物。
[01:58.28]	为你所为而骄傲吧，
[02:02.17]	绝不轻言放弃，
[02:05.38]	只要你相信，
[02:07.92]	世界会属于你。
[02:13.80]	向那看，
[02:17.15]	色彩抹去了内心的灰暗，
[02:20.97]	你还将见证，
[02:23.43]	世界就是你的。
[02:29.29]	世界会属于你。
[02:37.86]	歌曲其实不能代表什么，
[02:42.02]	但你若被这歌声打动，
[02:46.03]	请跟着我们的乐谱，跟着我们的歌声，
[02:49.97]	或许也能让其他人重拾信念。
[02:56.33]	为你所为而骄傲吧，
[03:00.06]	绝不轻言放弃，
[03:03.68]	只要你相信，
[03:06.09]	世界会属于你。
[03:11.86]	向那看，
[03:15.23]	色彩抹去了内心的灰暗，
[03:18.95]	你还将见证，
[03:21.45]	世界就是你的。（fin pour coddM）