'A città 'e pulecenella

歌名	'A città 'e pulecenella
歌手	Gigi d'Alessio
专辑	Malaterra

原歌词

[00:10]	T'accumpagno vico vico
[00:12]	Sulo a tte ca si' 'n amico
[00:15]	E te porto pe' 'e quartiere
[00:17]	Addo' 'o sole nun se vede
[00:19]	Ma se vede tutto 'o riesto
[00:22]	E s'arapeno 'e ffeneste
[00:24]	E capisce comm'e' bella
[00:26]	'A citta' 'e Pulecenella
[00:29]	Comm'e' bella comm'e' bella
[00:31]	'A citta' 'e Pulecenella
[00:33]	Comm'e' bella comm'e' bella
[00:36]	'A citta' 'e Pulecenella
[00:39]	Me dispiace sulamente
[00:41]	Ca l'orgoglio 'e chesta gente
[00:43]	Se murtifica ogni juorno
[00:45]	Pe' 'na manica 'e fetiente
[00:48]	Che nun teneno cuscienza
[00:50]	E nun teneno rispetto
[00:53]	Comme fanno a piglia' suonno
[00:55]	Quann'e' 'a sera dint' 'o lietto
[00:57]	Dint' 'o lietto dint' 'o lietto
[01:00]	Quann'e' 'a sera dint' 'o lietto
[01:02]	Dint' 'o lietto dint' 'o lietto
[01:05]	Quann'e' 'a sera dint' 'o lietto
[01:07]	Po' te porto a Margillina
[01:10]	Sempe ca nun tiene fretta
[01:12]	Verso 'e ccinche d' 'a matina
[01:15]	Quann' 'o traffico 'o ppermette
[01:17]	Cca' e' permesso tuttecose
[01:19]	No pecche' tiene 'o diritto
[01:22]	Ma pecche' s'e' sempe fatto
[01:24]	O e' sultanto pe' dispietto
[01:26]	Pe' dispietto pe' dispietto
[01:29]	E' sultanto pe' dispietto
[01:31]	Pe' dispietto pe' dispietto
[01:33]	E' sultanto pe' dispietto
[01:36]	Me dispiace sulamente
[01:38]	Ca l'orgoglio 'e chesta gente
[01:41]	Se murtifica ogni juorno
[01:43]	E nuje ce mettimmo scuorno
[01:46]	E nisciuno po' ffa' niente
[01:48]	Ce 'a zucammo 'a caramella
[01:50]	Comm'e' ddoce e comm'e' bella
[01:53]	'A citta' 'e Pulecenella
[01:55]	Comm'e' ddoce e comm'e' bella
[01:57]	'A citta' 'e Pulecenella
[02:00]	Comm'e' ddoce e comm'e' bella
[02:02]	'A citta' 'e Pulecenella
[02:24]	Io che songo musicante
[02:26]	E me sento furtunato
[02:29]	Canto e ssono sono e canto
[02:32]	Chesta bella serenata
[02:34]	Pecche' so' nnammurato
[02:36]	Pecche' forse ce so' nato
[02:39]	Ma vedite comm'e' bella
[02:41]	'A citta' 'e Pulecenella
[02:43]	Comm'e' bella comm'e' bella
[02:45]	'A citta' 'e Pulecenella
[02:48]	Comm'e' bella comm'e' bella
[02:50]	'A citta' 'e Pulecenella
[02:53]	Comm'e' bella comm'e' bella
[02:55]	'A citta' 'e Pulecenella
[02:58]	Comm'e' bella comm'e' bella
[03:00]	'A citta' 'e Pulecenella
[00:00.00]	作曲 : Claudio Mattone
[00:00.00]	作词 : Claudio Mattone

歌词翻译

[00:10]	我一条一条巷子地陪你走
[00:12]	只陪你，因为你是我朋友
[00:15]	我带你穿过一个又一个街区
[00:17]	直到日落
[00:19]	但假如你看到了其他一些"景象"
[00:22]	并且咱们来打开天窗说亮话
[00:24]	你就会明白有多"美"
[00:26]	这个滑稽丑角儿的城市（那不勒斯语pulecenella = 意大利语pulcinella，是那不勒斯戏剧中的滑稽角色）
[00:29]	有多"美"呀有多"美"
[00:31]	这个滑稽丑角儿的城市
[00:33]	有多"美"呀有多"美"
[00:36]	这个滑稽丑角儿的城市
[00:39]	我只是会感到遗憾：
[00:41]	这些人的骄傲自豪
[00:43]	每天都会自己打脸
[00:45]	因为那一小撮社会上的坏人
[00:48]	那些道德败坏的人
[00:50]	那些不懂得尊重的人
[00:53]	这叫人怎么睡得着啊
[00:55]	每当夜晚躺在床上的时候
[00:57]	罢了，罢了，躲进被窝里，躲进被窝里
[01:00]	一到晚上就躲进被窝里
[01:02]	罢了，罢了，躲进被窝里，躲进被窝里
[01:05]	一到晚上就躲进被窝里
[01:07]	现在我再带你去 Mergellina (那不勒斯市的海滨区)
[01:10]	只要你不着急匆忙的话
[01:12]	可以凌晨五点的样子去那儿
[01:15]	那会儿交通不拥堵
[01:17]	这地方啥事儿都允许做
[01:19]	并不是因为你有权利这么做
[01:22]	而是因为大伙儿都这么做
[01:24]	可以说仅仅只是惹事儿
[01:26]	为了惹事儿，为了惹事儿
[01:29]	就是这样呗
[01:31]	为了惹事儿，为了惹事儿
[01:33]	就是这样呗
[01:36]	我只是为此深表遗憾呐
[01:38]	这些人的骄傲自豪
[01:41]	每天都会被自己打脸
[01:43]	我们很惭愧啊
[01:46]	但没人能改变这个状况
[01:48]	我们嚼着糖
[01:50]	多"甜美"啊.........
[01:53]	这个滑稽丑角儿的城市
[01:55]	多"甜美"啊.........
[01:57]	这个滑稽丑角儿的城市
[02:00]	多"甜美"啊.........
[02:02]	这个滑稽丑角儿的城市
[02:24]	而我，我是一个音乐人
[02:26]	我感到很幸运
[02:29]	可以唱啊弹奏啊弹奏啊唱啊
[02:32]	边唱边演奏这首小夜曲
[02:34]	因为我有爱
[02:36]	因为我生在这里
[02:39]	但是，喏，你们看，这地方有多"美"啊.........
[02:41]	滑稽丑角儿的城市
[02:43]	有多"美"呀有多"美"
[02:45]	滑稽丑角儿的城市
[02:48]	有多"美"呀有多"美"
[02:50]	滑稽丑角儿的城市
[02:53]	有多"美"呀有多"美"
[02:55]	滑稽丑角儿的城市
[02:58]	有多"美"呀有多"美"
[03:00]	滑稽丑角儿的城市