風を超えて～Flying～
| 歌名 | 風を超えて～Flying～ |
| 歌手 | 藤宮ゆき |
| 专辑 | 東方M-1ぐらんぷり～Sound Collection～ |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲 : ZUN |
| [00:00.19] | 作词 : 芳葉 |
| [00:00.58] | 編曲：らんてぃ/芳葉 |
| [00:01.94] | 原曲：「あなたの町の怪事件」 |
| [00:06.19] | 飛びたて そう Fly! |
| [00:08.55] | 手を放したら |
| [00:11.07] | ああ Blue sky! |
| [00:12.97] | どこまでも行ける |
| [00:15.39] | 悲しい世界の果ても |
| [00:19.95] | 気ままに 舞えばいい |
| [00:27.09] | |
| [00:44.00] | |
| [00:46.26] | 鳥が得意げに空を巡る |
| [00:54.97] | 分厚い雲 切って突き抜けて |
| [01:03.61] | 髪をな びかせ ぼんやり見てた |
| [01:12.28] | 風はずっと優しく吹いて |
| [01:20.99] | ああ 憧れ集め |
| [01:24.38] | 綴じたスクラップ |
| [01:29.70] | ああ 積み上げた夢 |
| [01:33.02] | 翼に見立てて |
| [01:37.59] | さぁ Fly your sky! |
| [01:39.77] | 手を放したら |
| [01:42.21] | So blue sky! |
| [01:44.22] | どこまでも行ける |
| [01:46.73] | 悲しい世界の果ても |
| [01:51.25] | 気ままに翔け |
| [01:55.15] | そうだ Your sky! |
| [01:57.12] | 手を広げたら |
| [01:59.54] | 空に 行き止まりはない |
| [02:03.87] | そうやって 弧を描くような |
| [02:08.59] | イメージ |
| [02:11.96] | 幾度でも |
| [02:17.58] | 指で 囲った四角の中を |
| [02:26.15] | 全てだと 思っていたけど |
| [02:34.84] | ああ もしも誰かが創る世界なら |
| [02:43.52] | ああ 私の秘めた翼を広げて |
| [02:51.64] | そして Your way! |
| [02:53.69] | 手を伸ばしたら |
| [02:56.05] | So blue sky! |
| [02:58.06] | もうすぐ届くよ |
| [03:00.42] | 誰かが透かせる程に |
| [03:05.22] | 薄くあっても |
| [03:09.09] | そうだ Your sky！ |
| [03:10.96] | 羽ばたき 強く |
| [03:13.41] | 私 やめることは無い |
| [03:17.77] | そうやって 弧を描くように |
| [03:22.39] | 信じて 行けばいい |
| [03:42.49] | |
| [03:48.66] | ああ 憧れ集め |
| [03:51.97] | 綴じたスクラップ |
| [03:57.33] | ああ 積み上げた夢 |
| [04:01.73] | 翼に見立てて |
| [04:06.38] | 飛びたて そう Fly! |
| [04:08.78] | 手を放したら |
| [04:10.99] | So blue sky! |
| [04:13.21] | どこまでも行ける |
| [04:15.41] | 悲しい世界の果ても |
| [04:20.04] | 気ままに舞って |
| [04:23.85] | そうだ Your sky! |
| [04:26.35] | 手を広げたら |
| [04:28.41] | 空に 行き止まりは無い |
| [04:32.78] | そうやって 弧を描くような |
| [04:37.40] | イメージ |
| [04:40.71] | 追いかけて |
| [05:07.64][OUTRO] |
歌词翻译
| [00:00.58] | |
| [00:01.94] | |
| [00:06.19] | 飞翔吧Fly！ |
| [00:08.55] | 如果张开双手 |
| [00:11.07] | 啊啊 Blue sky！ |
| [00:12.97] | 无论何处都能到达 |
| [00:15.39] | 即使在令人悲伤的世界尽头 |
| [00:19.95] | 也能不受拘束地起舞 |
| [00:46.26] | 鸟儿熟练地在空中打转 |
| [00:54.97] | 穿过厚厚的云层 |
| [01:03.61] | 拨开前发 我隐约看到 |
| [01:12.28] | 吹向我的是温柔的风儿 |
| [01:20.99] | 啊啊 载满了憧憬的 |
| [01:24.38] | 点缀着我的碎片 |
| [01:29.70] | 啊啊 我看到了我积攒至今的梦想 |
| [01:33.02] | 就在那双翅膀上 |
| [01:37.59] | 那么飞吧 Fly your sky！ |
| [01:39.77] | 如果放开双手 |
| [01:42.21] | So blue sky！（如此美丽的天空） |
| [01:44.22] | 无论何处都能到达 |
| [01:46.73] | 即使在令人悲伤的世界尽头 |
| [01:51.25] | 也能随心所欲的飞翔 |
| [01:55.15] | 没错 Your sky！ |
| [01:57.12] | 如果展开双臂 |
| [01:59.54] | 在空中 毫不停留的飞翔 |
| [02:03.87] | 何时何地都可以画出 像弧线一样的 |
| [02:08.59] | 景色 |
| [02:11.96] | 我曾认为 |
| [02:17.58] | 在手掌中握紧着的 |
| [02:26.15] | 就是整个全部 |
| [02:34.84] | 啊啊 如果有谁创造出了这样的世界 |
| [02:43.52] | 啊啊 我就要展开我隐藏的翅膀 |
| [02:51.64] | 于是 Your way！ |
| [02:53.69] | 如果伸出双手 |
| [02:56.05] | So blue sky！ |
| [02:58.06] | 马上就可以到达！ |
| [03:00.42] | 这双翅膀虽然单薄 |
| [03:05.22] | 甚至到了似乎可以穿过去的程度 |
| [03:09.09] | 没错 Your sky！ |
| [03:10.96] | 羽毛却坚韧无比 |
| [03:13.41] | 没有什么能够阻止我 |
| [03:17.77] | 在天边画出一道弧线 |
| [03:22.39] | 只要保持相信出发就可以 |
| [03:48.66] | 啊啊 载满了憧憬的 |
| [03:51.97] | 点缀着我的碎片 |
| [03:57.33] | 啊啊 我看到了我积攒至今的梦想 |
| [04:01.73] | 就在那双翅膀上 |
| [04:06.38] | 飞吧！Fly！ |
| [04:08.78] | 如果张开双手 |
| [04:10.99] | So blue sky! |
| [04:13.21] | 无论哪里都能到达 |
| [04:15.41] | 即使在令人悲伤的世界尽头 |
| [04:20.04] | 我也要不受拘束地起舞 |
| [04:23.85] | 没错 Your sky！ |
| [04:26.35] | 如果展开双臂 |
| [04:28.41] | 在空中就没有什么能够阻止我 |
| [04:32.78] | 这样一来，我就可以像在空中画出弧线一样 |
| [04:37.40] | 追寻着 |
| [04:40.71] | 那道风景 |