君のための幻想歌
| 歌名 | 君のための幻想歌 |
| 歌手 | 藤宮ゆき |
| 专辑 | 東方M-1ぐらんぷり～Sound Collection～ |
原歌词
| [00:00.00] | 作词 : 芳葉 |
| [00:01.39] | 君の為 輝くはずの明日が 暗闇になろうとも |
| [00:16.50] | 覆ってる分厚い雲を突き破って この手で抱いて |
| [00:00.38] | 原曲：上海アリス幻樂団(ZUN) |
| [00:01.00] | （原曲: 東方妖々夢 「ネクロファンタジア」） |
| [00:47.35] | 話したいことがあるから |
| [00:54.69] | きっと そのままでいて欲しい |
| [01:02.86] | 誰もが持っている弱さを |
| [01:09.95] | ここに 見せるから |
| [01:16.02] | |
| [01:18.18] | 耐えられず 溢れ出す 悲しみこらえて |
| [01:33.89] | 「涙なんか見せるもんか」 |
| [01:41.52] | 君だから 私には幸せと言える |
| [01:56.37] | |
| [01:56.56] | 走り出す 思い描き微かに見えた明日が 暈けても |
| [02:11.56] | 君だけが傍にいること 恐れないで この目で見つめて |
| [02:29.31] | |
| [02:30.87] | |
| [02:35.02] | 形あるものは いつしか姿を変えて 消え行く |
| [02:50.49] | 例え今日が醜くなっても ここに在れるなら |
| [03:04.59] | |
| [03:05.98] | 信じてた「大切」が 贋物であっても |
| [03:21.37] | その脆さ その弱さ 私には何より宝物と言える |
| [03:43.79] | |
| [03:44.03] | 橙色の優しい灯が 塞ぎ込んだ横顔 照らして |
| [03:59.20] | 藍色に染まった夜が 胸に空いた隙間を包んで |
| [04:16.52] | |
| [04:17.99] | |
| [04:31.45] | |
| [04:34.01] | 一振りで無に帰るような |
| [04:41.58] | そんな絆なら 初めから築けるはずないと |
| [04:51.94] | |
| [04:52.50] | |
| [04:53.35] | 君の為 輝くはずの明日が 暗闇になろうとも |
| [05:08.29] | 覆ってる分厚い雲を突き破って この手で抱いて |
| [05:26.20] | |
| [05:28.61] | |
| [05:31.54] | END |
歌词翻译
| [00:01.39] | 若是为你 不去理睬明日被黑暗吞没 |
| [00:16.50] | 我要穿过厚厚的云层 将你拥入怀中 |
| [00:47.35] | 因为有话想要对你诉说 |
| [00:54.69] | 所以才会这样臆想 |
| [01:02.86] | 谁都会有片刻软弱 |
| [01:09.95] | 而我在这里 将它向你展现 |
| [01:18.18] | 无法忍耐 满溢而出 强忍悲伤 |
| [01:33.89] | 「我才不会让你看到眼泪」 |
| [01:41.52] | 只因是你 我才会承诺幸福 |
| [01:56.56] | 奋力奔跑 就算微妙的明天已不清晰 |
| [02:11.56] | 有你在身边我就不会恐惧 用双眼注视你 |
| [02:35.02] | 因为有形之物终会消亡 |
| [02:50.49] | 就算今天变得丑陋 也要将此处留存 |
| [03:05.98] | 就算曾经「珍视之物」只是虚幻 |
| [03:21.37] | 这份脆弱 这份软弱 也是我最重要的宝物 |
| [03:44.03] | 橙色温柔的灯火 照亮我忧伤的脸庞 |
| [03:59.20] | 蓝色浸染的夜晚 填满我空虚的胸膛 |
| [04:34.01] | 仿佛挥一挥手就会消失 |
| [04:41.58] | 那样的羁绊 起初便不牢固 |
| [04:53.35] | 若是为你 不去理睬明日被黑暗吞没 |
| [05:08.29] | 我要穿过厚厚的云层 将你拥入怀中 |
| [05:31.54] |