Erratum

歌名	Erratum
歌手	Jabberwocky
歌手	Ana Zimmer
专辑	Lunar Lane

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Camille Camara/Emmanuel Bretou/Simon Pasquer
[00:01.00]	作词 : Camille Camara/Emmanuel Bretou/Simon Pasquer
[00:32.65]	Paper of your planes
[00:35.22]	I'm on another boat now
[00:37.92]	My heart says go fight in
[00:40.73]	And I'll get back at you
[00:43.83]	Not the one you chain
[00:46.30]	I'm on you I'm a fountain
[00:48.39]	The last drown
[00:50.87]	Set the countdown
[00:54.74]	Beg me like you used to
[00:57.90]	It's not what you are
[01:00.58]	'Cause all you do is bungle
[01:03.17]	How do we still love
[01:06.31]	Hate me like you used to
[01:08.76]	You're not what you think you are
[01:11.4]	You see the shine in my eyes
[01:14.17]	Yeah hit the floor
[01:16.64]	Ooh you're so damn lost
[01:19.87]	'Cause I'll forget you anyway
[01:22.10]	Ooh you're so damn lost
[01:24.99]	Yeah this time you're freaking
[01:27.71]	Ooh you're so damn lost
[01:31.48]	'Cause I'll forget you anyway
[01:33.30]	Ooh you're so damn lost
[01:36.41]	I'm gonna have to anyway
[01:38.88]	Getting back at you
[02:11.43]	Tell me how it feels
[02:14.3]	When the fool points the gun at you
[02:16.98]	Now your heart is bleeding
[02:19.88]	I'm getting back at you
[02:22.42]	I gave you all your stones back
[02:25.30]	The war you start becomes mine
[02:27.87]	Don't beg for mercy
[02:30.60]	No it's in you
[02:34.1]	Hate me like you used to
[02:36.35]	You're not what you think you are
[02:38.93]	You see the shine in my eyes
[02:42.23]	Yeah hit the floor
[02:44.32]	Ooh you're so damn lost
[02:47.24]	'Cause I'll forget you anyway
[02:49.70]	Ooh you're so damn lost
[02:53.12]	Yeah this time you're freaking
[02:55.27]	Ooh you're so damn lost
[02:58.81]	'Cause I'll forget you anyway
[03:00.54]	Ooh you're so damn lost
[03:03.89]	I'm gonna have to anyway
[03:06.31]	Getting back at you

歌词翻译

[00:32.65]	你的**是纸制的吗真够弱
[00:35.22]	现在我一在另一条船上了
[00:37.92]	内心交织在做不停斗争
[00:40.73]	我将会把你给我的伤害尽数回馈
[00:43.83]	别再想用你那一套束缚我
[00:46.30]	对你而言我不过是你的存液容器
[00:48.39]	最后沉沦溺亡
[00:50.87]	倒计时开始
[00:54.74]	就像你曾经那般苦苦乞求我吧
[00:57.90]	不过还是别了
[01:00.58]	因为你所做的一切在我眼中都是粗劣的
[01:03.17]	我们还爱什么呢？？？
[01:06.31]	如同你之前那般恨我
[01:08.76]	你也不想想你是谁
[01:11.4]	当我眼中的光芒与你视线相撞
[01:14.17]	你却将它重重摔到地上令我失望
[01:16.64]	哦你真是该死
[01:19.87]	这就是我无论如何都会忘记你的原因
[01:22.10]	哦你真是该死
[01:24.99]	此时此刻你真是令我无比厌恶
[01:27.71]	哦你真是该死
[01:31.48]	无论如何我还是将你遗弃了
[01:33.30]	哦你真是该死
[01:36.41]	总之我必须要逃离
[01:38.88]	并且同样恨你
[02:11.43]	告诉我这感觉如何？
[02:14.3]	当你被我愚弄戏耍持枪瞄准你时
[02:16.98]	现在你的心在可悲地丝丝渗血
[02:19.88]	可我还是同样恨你
[02:22.42]	我会把你所有的冷酷残忍毫无保留的反击给你
[02:25.30]	这场由你开始的战争就由我来结束吧
[02:27.87]	别再求饶妄想我会对你慈悲
[02:30.60]	对于我而言你就是空气
[02:34.1]	从今往后尽情憎恨我好了
[02:36.35]	你最好想想你算什么
[02:38.93]	当我满怀期待与你四目相会
[02:42.23]	你唯恐避之不及一切都破碎跌落
[02:44.32]	哦你真是该死
[02:47.24]	我会将你忘之于脑海
[02:49.70]	哦你真是该死
[02:53.12]	这一次你就慢慢崩溃吧
[02:55.27]	哦你真是该死
[02:58.81]	我已将你剔除记忆
[03:00.54]	哦你真是该死至极
[03:03.89]	所以我必须要逃离你了
[03:06.31]	并且同样恨你