|
[ti:] |
|
[ar:] |
|
[al:] |
| [00:00.00] |
作曲 : Bob Dylan |
| [00:00.356] |
作词 : Bob Dylan |
| [00:01.68] |
I was riding on the Mayflower |
| [00:03.67] |
When I thought I spied some land |
| [00:07.21] |
I yelled for Captain Arab |
| [00:09.68] |
I have yuh understand |
| [00:11.74] |
Who came running to the deck |
| [00:14.04] |
Said Boys forget the whale |
| [00:16.67] |
Or going over yonder |
| [00:18.81] |
Cut the engines |
| [00:20.26] |
Change the sail |
| [00:21.72] |
Haul on the bowline |
| [00:23.03] |
We sang that melody |
| [00:25.13] |
Like all tough sailors do |
| [00:28.15] |
When they are far away at sea |
| [00:32.05] |
I think I'll call it America |
| [00:35.09] |
I said as we hit land |
| [00:36.95] |
I took a deep breath |
| [00:39.36] |
I fell down I could not stand |
| [00:41.73] |
Captain Arab he started |
| [00:44.66] |
Writing up some deeds |
| [00:47.28] |
He said Let's set up a fort |
| [00:48.72] |
And start buying the place with beads |
| [00:50.57] |
Just then this cop comes down the street |
| [00:53.57] |
Crazy as a loon |
| [00:55.64] |
And he throw us all in jail |
| [00:57.62] |
For carrying harpoons |
| [01:01.77] |
Ah me I busted out |
| [01:03.74] |
Don't even ask me how |
| [01:05.70] |
I went to get some help |
| [01:06.50] |
But I walked by a Guernsey cow |
| [01:09.89] |
Who directed me down |
| [01:12.21] |
To the Bowery slums |
| [01:14.68] |
Where people carried signs around |
| [01:17.48] |
Saying Ban the bums |
| [01:18.91] |
I realized right away |
| [01:20.64] |
And I said I hope that I'm not late |
| [01:22.91] |
When I realized I hadn't eaten |
| [01:26.05] |
For five days straight |
| [01:28.55] |
I went into a restaurant |
| [01:31.63] |
Lookin for the cook |
| [01:33.79] |
I told them I was the editor |
| [01:35.77] |
Of a famous etiquette book |
| [01:37.78] |
The waitress he was handsome |
| [01:39.91] |
He wore a powder blue cape |
| [01:42.62] |
I ordered some suzette that I said |
| [01:44.85] |
Could you please make that crepe |
| [01:48.10] |
Just then the whole kitchen exploded |
| [01:50.19] |
From boilin fat |
| [01:52.46] |
Food was flying everywhere |
| [01:53.78] |
And I left without my hat |
| [01:57.70] |
Now I didn't mean to be nosy |
| [02:00.71] |
But I went into a bank |
| [02:02.95] |
To get some bail for Arab |
| [02:04.98] |
And all the boys back in the tank |
| [02:07.07] |
They asked me for some collateral |
| [02:09.52] |
And I pulled down my pants |
| [02:12.14] |
They threw me in the alley |
| [02:14.07] |
When up comes this girl from France |
| [02:15.68] |
Who invited me to her house |
| [02:18.33] |
I went but she had a friend |
| [02:19.93] |
Who knocked me out |
| [02:21.94] |
And robbed my boots |
| [02:22.75] |
And I was on the street again |
| [02:31.04] |
Then I rapped upon a house |
| [02:33.94] |
With the US flag upon display |
| [02:36.39] |
I said Could you help me out |
| [02:38.01] |
I got some friends down the way |
| [02:40.10] |
The man says |
| [02:41.82] |
Get out of here |
| [02:42.93] |
I'll tear you limb from limb |
| [02:45.84] |
I said you know they refused Jesus too |
| [02:48.60] |
He said You're not Him |
| [02:50.74] |
Get out of here before I break your bones |
| [02:52.33] |
I ain't your pop |
| [02:53.81] |
I decided to have him arrested |
| [02:55.38] |
And I went looking for a cop |
| [03:03.69] |
I ran right outside |
| [03:04.73] |
And I hopped inside a cab |
| [03:07.85] |
I went out the other door |
| [03:10.56] |
This Englishman said Fab |
| [03:12.12] |
As he saw me leap a hot dog stand |
| [03:13.99] |
And a chariot that stood |
| [03:17.11] |
Parked across from a building |
| [03:19.65] |
Advertising brotherhood |
| [03:20.98] |
I ran right through the front door |
| [03:23.57] |
Like a hobo sailor does |
| [03:26.53] |
But it was just a funeral parlor |
| [03:28.53] |
And the man asked me who I was |
| [03:31.19] |
I repeated that my friends |
| [03:33.38] |
Were all in jail with a sigh |
| [03:36.37] |
He gave me his card |
| [03:37.94] |
He said call me if they die |
| [03:40.58] |
I shook his hand and said goodbye |
| [03:42.74] |
Ran out to the street |
| [03:44.96] |
When a bowling ball came down the road |
| [03:47.11] |
And knocked me off my feet |
| [03:49.68] |
The pay phone was ringing |
| [03:51.97] |
It just about blew my mind |
| [03:53.92] |
When I picked it up and said hello |
| [03:56.78] |
This foot came through the line |
| [04:04.99] |
Well by this time I was fed up |
| [04:07.73] |
At trying to make a stab |
| [04:09.80] |
At bringing back any help |
| [04:11.92] |
For my friends and Captain Arab |
| [04:14.25] |
I decided to flip a coin |
| [04:16.89] |
Like either heads or tails |
| [04:18.76] |
Would let me know but I should go |
| [04:20.87] |
Back to ship or back to tail |
| [04:22.89] |
So I hocked my sailor suit |
| [04:25.05] |
And I got a coin to flip |
| [04:27.08] |
It came up tails |
| [04:28.86] |
It rhymed with sails |
| [04:30.60] |
So I made it back to the ship |
| [04:33.71] |
Well I got back and took |
| [04:36.57] |
The parking ticket off the mast |
| [04:38.74] |
I was ripping it to shreds |
| [04:40.62] |
When this coastguard boat went past |
| [04:42.66] |
They asked me my name |
| [04:45.91] |
And I said Captain Kidd |
| [04:47.68] |
They believed me but |
| [04:48.67] |
But they wanted to know |
| [04:49.85] |
What exactly that I did |
| [04:51.56] |
I said for the Pope of Eruke |
| [04:53.52] |
I was employed |
| [04:55.63] |
They let me go right away |
| [04:57.76] |
They were very paranoid |
| [05:09.56] |
Well the last I heard of Arab |
| [05:11.04] |
He was stuck on a whale |
| [05:14.66] |
That was married to the deputy |
| [05:17.16] |
Sheriff of the jail |
| [05:19.47] |
But the funniest thing was |
| [05:20.94] |
When I was leaving the bay |
| [05:23.54] |
I spied three ships a sailin |
| [05:25.59] |
They were all heading my way |
| [05:28.32] |
I asked the captain what his name was |
| [05:30.14] |
And how come he didn't drive a truck |
| [05:32.62] |
He said his name was Columbus |
| [05:34.96] |
I just said Good luck |
