clavus―タトゥー―

歌名	clavus―タトゥー―
歌手	UTANOHA
专辑	MINISTERIALIS

原歌词

[00:19.000]	この手をとるならば
[00:29.690]	また見ぬ明日を渡そう
[00:40.620]	閉ざした瞼に
[00:47.090]	二度目がないのならばそう
[00:51.600]	繭を破って飛びたてばいい
[01:01.360]	水の中で檻の中で
[01:07.310]	もがいている微かな目の
[01:11.870]	光がまだあるのならば
[01:17.930]	その両手で霞む月を
[01:23.040]	折れた翼で青空を掴み取れ
[01:30.360]
[01:38.940]	この手を掴むなら
[01:49.600]	また見ぬ明日を見せよう
[02:00.910]	開いた瞼に
[02:07.550]	二度目を映しだしてさあ
[02:12.160]	殻を破って踏み出せばいい
[02:21.220]	沈む空を明けぬ夢を
[02:27.360]	閉ざして尚もがくならば
[02:31.690]	血を流して水に浮かべ
[02:38.820]	破り捨てた言葉たちを
[02:43.630]	ただ積み上げた
[02:47.030]	私をそう笑って
[02:51.160]
[03:12.930]	ねえ笑って醜い私を
[03:21.800]	舞台を降りれば自由になれると
[03:29.750]	全てを消せると
[03:32.800]	鳴呼馬鹿な奴だと
[03:37.730]	哀れんで頂戴
[03:42.990]	ねえ気がついて泣いていると
[03:53.240]	水の中で檻の中で
[03:59.500]	もがいている怯えながら
[04:03.680]	箱庭から出られないと
[04:09.820]	鍵はそこにあるのに
[04:14.640]	見えない目に見えない手に
[04:20.560]	消せないクトゥー刻まれてた
[04:24.840]	光なんて見えやしない
[04:31.480]	ばら売りしたプライド手に
[04:36.060]	折れた翼であの空を
[04:41.260]	飛びたい
[04:44.320]

歌词翻译

[00:19.000]	若牵起这双手
[00:29.690]	就可以平安度过未知的明天吧
[00:40.620]	我紧紧闭上了双眼
[00:47.090]	如果没有来生的话
[00:51.600]	就华丽地破茧而飞好了
[01:01.360]	在水底的牢笼中
[01:07.310]	如果那飘然微弱的
[01:11.870]	目光依旧闪烁的话
[01:17.930]	就用那双手将朦胧的月摘下
[01:23.040]	用被折断的羽翼抓住蔚蓝的天空吧
[01:38.940]	若紧握住这双手
[01:49.600]	就能真正看到未知的明天吧
[02:00.910]	悄然睁开双眼
[02:07.550]	映射出我们来生
[02:12.160]	破壳而出的光景吧！
[02:21.220]	将阴暗的天空晦涩的梦境
[02:27.360]	全部封印起来如果依然不断挣扎
[02:31.690]	就将鲜血放出漂浮在水面上
[02:38.820]	撕碎并扔掉那曾经
[02:43.630]	堆积如山的誓言
[02:47.030]	就那样嘲笑着我吧
[03:12.930]	呐，笑吧！嘲笑如此丑陋的我啊！
[03:21.800]	若是舞台落幕，就此变得自由的话...
[03:29.750]	同时也将失去一切的话...
[03:32.800]	啊啊啊！一看就是有够愚蠢的家伙...
[03:37.730]	竟然还会那样怜悯着我
[03:42.990]	呐，终于察觉到了吧，那就哭出来吧！
[03:53.240]	在水底的牢笼中
[03:59.500]	不断地挣扎直至被恐惧支配
[04:03.680]	无法从密封的盆景中逃脱出来
[04:09.820]	明明知道这其中的关键就在那里
[04:14.640]	但却被看不见的眼睛，看不见的手
[04:20.560]	刻下了永远无法消除的纹身
[04:24.840]	光芒啊，也完全看不见了呢
[04:31.480]	我的自尊，我的圣洁已经被那双手无情出卖
[04:36.060]	我只想用我这双残破的羽翼在那片天空下
[04:41.260]	尽情翱翔啊！