LayMeInTheRiver

LayMeInTheRiver

歌名 LayMeInTheRiver
歌手 Bones
专辑 Garbage
原歌词
[00:45.45] Self-hate in my veins while she twistin' up my braids
[00:49.89] I'on't got to say a thing cause she know where I remain
[00:54.36] I got memories for days, full of faces with no names
[00:58.72] Image stained in my brain of me smokin' in the rain
[01:03.16] On the porch, **** a Porsche, we ain't never leavin' town
[01:07.60] **** a job, **** a gown, we ain't never leavin' Howell
[01:12.04] But a lot of things changed since CCD
[01:14.47] I used to sleep in the house off D-19
[01:16.80] Now it's funny cause kids want to be like me
[01:18.88] Cause I know they wouldn't like me if they really knew me
[01:20.97]
[01:21.26] I'm makin' money, but what's it mean?
[01:25.05] I think it's funny, cause all I think
[01:29.52] Is how great life seemed when we were broke
[01:32.49] No money, no food, no weed to smoke
[01:34.56] But the money here now and we got the dope
[01:36.67] We always eat but I feel alone
歌词翻译
[00:45.45] 当她在帮我编着辫子时,突如其来的自我厌恶感充斥着我的血脉
[00:49.89] 我并不打算说些什么,她也早已了然于胸
[00:54.36] 回忆起昔日的岁月,尽是一张张叫不出名字的脸庞
[00:58.72] 脑海中残存着我叼着烟头站在门廊上淋着雨的画面
[01:03.16] 去他的保时捷,我们永远不会离开这个小镇
[01:07.60] 去他的工作,去他的礼服,我们永远不会离开Howell
[01:12.04] 但自从我举家搬迁,转入罗马天主教会学校后,很多事情都变了
[01:14.47] 过去我经常住在D-19高速公路旁普普通通的房子里
[01:16.80] 有趣的是,现在的那些孩子都想成为我这样的人
[01:18.88] 但是我明白,如果他们能真正地了解我,他们压根不会喜欢我
[01:21.26] 我赚得金银满钵,但那又能代表什么呢?
[01:25.05] 这真有意思,即使富有了可我满脑子想的
[01:29.52] 还是那些穷困潦倒却看似美好的日子
[01:32.49] 没有金钱,没有食物,没有**可抽的日子
[01:34.56] 而如今我们有了钱,也有了那些让我们快活的玩意儿
[01:36.67] 我们可以饱食终日,而我依旧感到孤独