Doppel

歌名	Doppel
歌手	YoungStar
歌手	YoungStar
歌手	YoungStar
歌手	YoungStar
专辑	Doppel

原歌词

[00:00.000]	《Doppel》
[00:05.000]	Vocal：みぃ;雨色;ちっぽ
[00:10.000]	覚=古明地觉　　恋=古明地恋
[00:15.000]	燐=火焰猫燐　　空=灵乌路空
[00:20.000]	1.ようこそ遥か地の底へ
[01:05.500]	（合）：「ここは暗い地霊殿　マグマも煮えたぎる地獄の釜さ
[01:13.800]	空は重く閉じていて　光さえも届かぬケチな場所さ
[01:24.000]	俺たちは　嫌われる　追いやられて　かごの鳥
[01:32.600]	気付けばそう　気付けばもう　そこはそう　闇のそこ」
[01:43.700]	「ここは素晴らしい地霊の底
[01:48.700]	鈍色の空に鳥が舞う【空飛ぶ】
[01:53.600]	息苦しい空気を纏い小粋なダンス踊ろう」
[02:06.000]	覚：「そんな暗い顔してないでもう少し笑ったら良いのに」
[02:10.400]	「こんなにも平穏な日々なのに
[02:19.700]	何故心を閉ざすの　ねえ　あなたの笑顔が見たい
[02:29.000]	私たち家族でしょう」
[02:35.500]	「ねえ、こいし…？」
[02:41.300]	恋：「心なんでもの開かなくても
[02:52.600]	困らない構わないわ
[03:04.000]	それに私が心を開いた時は、それは私がいなくなることだよ」
[03:16.500]	覚：「まって！まって頂戴こいし！…こいし…。」
[03:21.000]	2.お調子ものと忘れもの
[03:35.600]	覚：「ただ　あの子を　笑わせたくて
[03:41.000]	何にも出来ない　無力さに気付く
[03:47.300]	家族だからこそ　踏み込めない距離に
[03:58.400]	大切だと思うからこそ　遠ざかる思いに歯がゆくなる
[04:09.500]	心が視えたらどんなにもいいのだろう？」
[04:24.400]	八雲紫：「どうもご機嫌麗しゅう。
[04:28.100]	こんな素敵なお茶会に呼んで頂いて嬉しい限りですわ」
[04:34.500]	覚：「私はあなたに招待状をよこした覚えはないんだけど…」
[04:38.800]	八雲紫：「これはこれはお姫様　あら少し機嫌がわるくて？
[04:44.800]	素敵なお茶会なんだし　笑顔でいなくちゃ
[04:51.000]	それはそうと妹と喧嘩した？（余計なお世話）
[04:57.800]	顔を見ればわかるわよ」
[05:01.000]	八雲紫：「怒っていた（あの子の事）
[05:03.900]	理由は知ってる？（ちゃんと知りたい）
[05:06.900]	教えて欲しい？（もったいぶらないで）
[05:10.100]	どうしようかな　それじゃ…」
[05:16.200]	八雲紫：「御覧なさい（何を見せるの？）
[05:19.000]	あなた自身の（私自身が）
[05:21.700]	悲劇的な物語を（忘れているなんて事とか）
[05:28.400]	見せてあげる（それがあの子の事　知るためになるのならば）
[05:43.300]	貴方に（見るわ）」
[05:55.000]	（合）：「そう忘れられてる物語」
[06:02.000]	3.希望と絶望の間で
[06:03.100]	（合）：「素晴らしい人間の里さ　ここでは何でも叶う
[06:28.300]	ここは楽園だ人の里　ここには何でもありふれてる
[06:36.900]	ここでは何でも出来る　ここは地上の楽園さ
[06:44.500]	青い空には　鳥が舞う
[06:48.100]	どこまでも続いた　この道は
[06:52.000]	誰もが主役になれるはず
[06:56.000]	さあ歌おう　踊ろう
[06:59.400]	（そうさ）ここは楽園」
[07:04.600]	覚：「ああ、なんで幸せな日々」
[07:08.300]	「きっと私の力は彼らを導くために生まれてきたのね!」
[07:13.200]	「優しい心を持つみんな…私はそんな人たちがとても愛しいわ」
[07:20.000]	人間の里の人々：「思ってることをなんで知ってるんだ？」
[07:22.000]	「なんだか気持ち悪い…。」
[07:23.200]	「どうする…？」
[07:24.300]	「どうするって…この村から追い出そう」
[07:27.600]	「あれは悪魔よ、悪魔に違いないわ!」
[07:30.800]	「俺たちの平和を守る為」
[07:32.900]	「奴を吊し上げよう!」
[07:35.000]	「妖怪は敵だぞ　俺たちの
[07:38.400]	見つけろ捕まえろ（追いつめろ!）
[07:42.500]	心を読まれてたまるもんか
[07:47.300]	奴の瞳を　さあ　えぐれ」
[07:59.400]	「あっちに逃げたわ!」「追え!逃がすな!!」
[08:02.600]	「俺たちの平和を取り戻すんだ!!」
[08:07.000]	「騙されてたまるもんか　やっぱり奴は悪魔だった
[08:15.000]	悪魔に心を許すと　臨みそすらすすがれるわ
[08:23.100]	いたぞヤツだ　剣を持て
[08:31.500]	裁きの時だ「今こそ鉄槌を　鉄槌を　鉄槌を　鉄槌を　くだせ!!」
[08:41.300]	「勇気を　震い立たせ戦え! 我々の楽園に化け物なんていらない!
[08:57.800]	襲いかかる火の粉を今こそ払え　正義の旗の元に今
[09:11.000]	今　あいつを　化け物　吊るして殺せ」
[09:20.000]	4.もう一人の私
[09:32.500]	覚：「泡沫の夢　心を引き裂かれて
[09:38.400]	希望にしがみついても　全てが　無駄　無駄
[09:54.200]	私は逃げ出す　世界　自分　全てから
[10:04.500]	でも逃げ場なんて　どこに　あるというでしょう」
[10:15.300]	覚：「願い事すら叶わないならでも…（願い事なら叶えられるよ今）」
[10:29.800]	覚：「私はただ誰かに必要とされたい
[10:37.400]	一人でいるのはもう嫌なの
[10:42.000]	くじけそうになった私の目の前に現れた
[10:49.300]	鏡から私がほら手を伸ばしてくれた」
[10:59.000]	（合）：「大丈夫よ　貴女は私
[11:05.800]	私だけはいつまででもそばに　一緒よ」
[11:16.000]	5.受け入れられない真実
[11:41.300]	恋：「そうして私は生まれたお姉ちゃんに望まれて
[11:46.500]	身代わりとして逃避としてこれで思い出せたかしら？」
[11:55.600]	恋：「そう　こうして私は生まれたの
[12:00.600]	都合のいい想いのはけ口
[12:05.300]	そんな私を望んだのは他でもない貴女よ」
[12:21.000]	覚：「どうして忘れていたんだろう　貴女が生まれて来た理由を
[12:29.900]	今まで心を閉ざし　生きて来たってコトなの？」
[12:38.400]	恋：「全部自業自得じゃない　その自己満足」
[12:44.500]	覚：「違う違う！そうじゃないの！」
[12:46.500]	恋：「私を理解しようなんてさ
[12:50.500]	今まで気づかずにいたでしょう？」
[12:53.000]	覚：「今まで気づけずにいれたの…？」
[13:00.000]	恋：「いつまで逃げ続けるの？（私はただ貴女にもずっと）
[13:04.200]	受け入れるのが怖い？
[13:07.800]	哉にこもってるから（笑ってほしかっただけだったの）
[13:12.100]	誰も助けてはくれない
[13:16.700]	心を閉じたのは誰？（私は貴女のためだと）
[13:20.600]	逃げ続けたのは誰？
[13:24.300]	全部貴女じゃないの（思っていたつもり）
[13:28.200]	分かっているの？（だけだったの…？）」
[13:39.000]	6.さあ瞳を閉じて
[13:43.700]	覚：「私はどうすればいいの　あの頃から変わってない
[13:56.400]	一人では逃げ出すことしか　出来ずに泣いていた　あの時と
[14:10.200]	前を向くための力すら　今の私には無いのでしょうか？
[14:23.900]	こんな私に出来る事　本当にあるのかしら…」
[14:47.200]	燐：「サトリ様も【ほら】一緒に（お空：「さあその瞳を閉じて」）
[14:55.500]	唄いましょうよ　元気だして（「さあ心を開いて」）
[15:05.300]	ほら手つないで唄いましょうよ　ほら家族を信じて【覚：「この　家族を信じて」】
[15:13.900]	ほら哀しみが飛んで行った!!!　さあ絆を信じて【「今　絆を信じて」】
[15:25.200]	覚：「どんなことがあったとしても」
[15:32.000]	（合）：「私たち家族だから」
[15:40.600]	燐：「そうでしょう？さとり様」
[15:42.300]	空：「さとり様なら絶対大丈夫ですって」
[15:45.000]	燐＆空：「私たち応援していますから」
[15:48.700]	覚：「ありがとう…こんなにも思ってくれる家族がいるんだもの」
[15:53.000]	「私も…ちゃんと向き合わないとね」
[15:58.000]	7.さとりとこいし
[16:25.000]	恋：「おねえちゃん、答えはでたの？」
[16:29.000]	覚：「ええ」
[16:31.300]	覚：「忘れていた　大事な事
[16:39.000]	大切な人の事を
[16:46.000]	聴いてほしい私の思いを　貴女には知ってほしい」
[17:00.000]	恋：「そうする事でしか耐えられなかった」
[17:07.200]	覚：「弱い自分」
[17:09.000]	恋：「弱い心の貴女」
[17:12.300]	覚：「弱い私」
[17:15.300]	恋：「泣いた顔を守っていくと」
[17:18.400]	覚：「けれど　諦めないと」
[17:22.300]	恋：「心を決めた (心を決めた) 」
[17:51.300]	恋：「全ては貴女の事守る為だったの(「迷ったり悩んだりしないわ」)
[18:02.600]	いつからかここが大切で (私は全てを受け入れると決めたの)
[18:08.000]	大好きな貴女だから（これだけ覚えていて欲しいの）
[18:13.400]	いっぱい泣くんでしょうね
[18:18.000]	お姉ちゃん…バイバイ…（「そう思っている人達が大勢いるという事を！」）」
[18:34.200]	覚：「今までいろんなことを話し　何度か喧嘩もしてきた
[18:48.200]	これまでは貴女は私だったのだろう」
[18:57.600]	「でもそうじゃない、そうじゃないの」
[19:00.800]	「貴女も家族だった　こんな私の妹になってくれて」
[19:17.500]	「本当にありがとう」
[19:40.000]	8.ファミリア
[19:47.600]	（合）：「ここは地霊殿　素敵な場所
[19:56.200]	空は閉じてて　光届かないけど」
[20:03.000]	覚：「家族がいる幸せがある」
[20:13.200]	覚：「皆が」
[20:20.000]	（合）：「ファミリア　ファミリア　ファミリア」

歌词翻译

[00:00.000]	《doppel》
[00:05.000]	Vocal：みぃ、雨色、ちっぽ
[00:10.000]	觉=古明地觉恋=古明地恋
[00:15.000]	燐=火焰猫燐空=灵乌路空
[00:20.000]	1.欢迎来到遥远的地底里
[01:05.500]	（合）：“这里是幽暗的地灵殿连熔岩也沸腾冒泡的地狱之釜
[01:13.800]	天空被重重封闭这里是光芒无法到达的寒碜的地方
[01:24.000]	而我们就是被厌恶的被驱逐的笼中鸟
[01:32.600]	也许你会注意到也许你已经注意到这里就是黑暗的地底。”
[01:43.700]	“这里是无比美妙的地灵之底
[01:48.700]	鸟儿飞舞在深灰色的天空中（飞在空中）
[01:53.600]	在这令人窒息的空气中让我们跳起优雅的舞蹈吧”
[02:06.000]	觉：“不要摆着这么一副阴郁的表情嘛能多笑一笑的话就好了”
[02:10.400]	“明明生活是如此的和平
[02:19.700]	为什么你要封闭住自己的内心呢呐我真想看见你的笑容
[02:29.000]	我们难道不是一家人吗？”
[02:35.500]	“呐恋......？”
[02:41.300]	恋：“我的内心即使是封闭着
[02:52.600]	也不会有什么困扰不会有什么大碍
[03:04.000]	而且当我将心打开的那一刻，我也就会这么消失不见的哟。”
[03:16.500]	觉：“等下！恋等一下！...恋...。”
[03:21.000]	2.轻佻之人和遗忘之物
[03:35.600]	觉：“只是想让那孩子展露出笑容而已
[03:41.000]	我却什么也做不到发觉自己是如此的无力
[03:47.300]	正因我们是家人所以才会形成这样无法逾越的距离
[03:58.400]	正因为我认为她是我很重要的人才会对这逐渐远隔的两颗心而感到烦恼
[04:09.500]	如果我能看到她的内心那该有多好呢？”
[04:24.400]	八云紫：“您好啊最近过地好么？
[04:28.100]	邀请我来到这样美妙的茶会我真的是很高兴呀”
[04:34.500]	觉：“可不记得我有给你发过邀请函...”
[04:38.800]	“哎呀哎呀我的小公主看起来你的心情有点不好呢？
[04:44.800]	这般美妙的茶会里你可要开心一点嘛
[04:51.000]	你是和你妹妹吵架了吧？（不用你多管闲事）
[04:57.800]	光看着你的脸就知道了哟。”
[05:01.000]	“你生气了啊（那孩子的事情）
[05:03.900]	你知道为什么吗？（我很想好好了解）
[05:06.900]	想要我告诉你吗？（不要再藏掖着了）
[05:10.100]	这可怎么办呐那我就告诉你吧”
[05:16.200]	“请看吧（看什么呢？）
[05:19.000]	你自身的（我自己）
[05:21.700]	悲惨的故事（已经忘却的某些事）
[05:28.400]	让你看看（假如这样我就可以知道那孩子的事情的话）
[05:43.300]	让你看看（我会看的）”
[05:55.000]	（合）：“这被遗忘了的故事。”
[06:02.000]	3.在希望和绝望之间
[06:03.100]	“这里是美丽的人间之里在这里什么都可以实现
[06:28.300]	这里是乐园是人间之里在这里一切都丰实富足
[06:36.900]	在这里什么都可以做到这里就是地上的乐园
[06:44.500]	蔚蓝的空天之中鸟儿飞舞
[06:48.100]	这条道路延续到不管多远多远
[06:52.000]	所有人都能够成为主角
[06:56.000]	来呀歌唱吧舞蹈吧
[06:59.400]	（没错）这里就是天堂”
[07:04.600]	觉：“啊啊，多么幸福的日子”
[07:08.300]	“我的能力一定是为了指引他们（走向幸福生活）而诞生的呀！”
[07:13.200]	“怀抱着如此温柔的心灵的人们...我就热爱这样的人们呀。”
[07:20.000]	人间之里的人们：“你为什么会知道我心里想着什么啊？”
[07:22.000]	“总觉得有些恶心”
[07:23.200]	“怎么办？”
[07:24.300]	“你说怎么办？...当然是把她从这村庄里赶出去啊。”
[07:27.600]	“那是恶魔啊，是恶魔没错了！”
[07:30.800]	“为了守护我们的和平”
[07:32.900]	“把那家伙吊死（在树上）！”
[07:35.000]	“妖怪就是我们敌人
[07:38.400]	追寻她抓住她（逼入绝境！）
[07:42.500]	怎么可能能让那家伙读我们的心呢
[07:47.300]	一定要把那家伙的眼瞳撒挖下来！”
[07:59.400]	“逃到那边吧！”“快追！你给我站住！”
[08:02.600]	“我们要夺回我们的和平！”
[08:07.000]	“我们怎么可能会被她骗到呢那家伙果然就是一个恶魔
[08:15.000]	要是心中原谅恶魔的话连内心都会被控制
[08:23.100]	没路了吧你这家伙现在拿起剑
[08:31.500]	制裁的时间来了现在把这铁锤把这铁锤把这铁锤砸下去！”
[08:41.300]	“鼓起勇气振奋士气战斗！我们的乐园里绝不容忍怪物存在！
[08:57.800]	泼去飞扑的火星竖起正义的旗帜
[09:11.000]	现在就这家伙这怪物吊死！”
[09:20.000]	4.孤身一人的我
[09:32.500]	觉：“转瞬即逝的梦境心却被撕裂成了碎片
[09:38.400]	即使紧紧抓住希望也全都没用没用
[09:54.200]	我就这么逃走了逃离这世界逃离自己逃离一切
[10:04.500]	但是又能逃到哪儿去呢哪儿可以作我的庇护所呢。”
[10:15.300]	觉：“我的愿望根本无法实现...（你的愿望现在就会实现哟）”
[10:29.800]	觉：“我只是想要被人需要而已
[10:37.400]	我只是讨厌如此孤身一人而已
[10:42.000]	就在颓丧的我的眼前出现了
[10:49.300]	从镜子的那头向我伸出了双手。”
[10:59.000]	（合）：“没关系哟你就是我
[11:05.800]	无论何时我都会陪伴在你身边和你在一起哟。”
[11:16.000]	5.无法接受的真相
[11:41.300]	恋：“如姐姐所期望的那样我这么诞生了
[11:46.500]	被姐姐作为替身作为逃避的工具这样子能让你想起来了吗？”
[11:55.600]	恋：“是的我就是这么诞生的
[12:00.600]	一个属于你的感情宣泄处
[12:05.300]	希望我这般模样的人没有别人正是你啊。”
[12:21.000]	觉：“为什么我会忘记掉了呢会忘记你来到这世界的原因呢
[12:29.900]	你其实是我一直封闭着内心而存在的么？”
[12:38.400]	恋：“全都是自作自受不是么？这样的自我满足。”
[12:44.500]	觉：“不是的！不是的！不是这样的！”
[12:46.500]	恋：“你还说想了解我
[12:50.500]	却迄今为止一直没察觉到这样的事对吧？”
[12:53.000]	觉：“我一直没有察觉到么...？”
[13:00.000]	恋：“你还想逃避到什么时候？（我只是希望）
[13:04.200]	害怕接受这样的事实吗？
[13:07.800]	因为你封闭了自己的内心（你能够笑一笑而已）
[13:12.100]	谁也不会来帮你
[13:16.700]	把心封闭起来的到底是谁？（我只是为了你好）
[13:20.600]	不断逃避的到底是谁？
[13:24.300]	一切的一切都是你自己啊（才会这么想的）
[13:28.200]	你现在明白了吗？（我只是这样子而已...）
[13:39.000]	6.来吧把眼睛闭上吧
[13:43.700]	觉：“我到底该怎么办呢和那时候一样没有变化
[13:56.400]	我只有一个人逃离哭泣和那时候一样
[14:10.200]	我现在就连挺身前进的力量也没有了吗？
[14:23.900]	这样的我还能做到什么事呢...”
[14:47.200]	燐：“觉大人也【来呀】一起（空：“来呀把眼睛闭上吧。”）
[14:55.500]	来歌唱吧打起精神来（“来吧把内心敞开吧。”）
[15:05.300]	看呐手牵着手一起歌唱吧瞧呀相信自己的家人吧【觉：“相信自己的家人。”】
[15:13.900]	看呐悲伤都到九霄云外去了！！！撒相信这份羁绊吧。”【“现在相信这份羁绊。”】
[15:25.200]	觉：“不管发生了什么事。”
[15:32.000]	（合）：“我们都是一家人啊。”
[15:40.600]	燐：“是这样的吧？觉大人。”
[15:42.300]	空：“觉大人绝对是没问题的啦。”
[15:45.000]	燐&空：“我们会给你加油的。”
[15:48.700]	觉：“谢谢你们...有这样为我着想的家人在的话。”
[15:53.000]	“我也...必须好好地去面对呐。”
[15:58.000]	7.觉和恋
[16:25.000]	恋：“姐姐，你现在能回答我了吗？”
[16:29.000]	觉：“嗯。”
[16:31.300]	觉：“我就这样忘记了重要的事情
[16:39.000]	把珍爱的人的事情给（忘却了）
[16:46.000]	我想让你听听我的内心想让你知道我的心思。”
[17:00.000]	恋：“这么做的话你可得自己忍受（自己的内心）了。”
[17:07.200]	觉：“软弱的自己。”
[17:09.000]	恋：“怀有着弱小的心灵的你。”
[17:12.300]	觉：“软弱的我。”
[17:15.300]	恋：“我会守护你哭泣的脸庞。”
[17:18.400]	觉：“虽然如此我已经下定决心。”
[17:22.300]	恋：“我已经下定决心了（绝不放弃）。”
[17:51.300]	恋：“我所做的这一切都是为了守护你而已（“我再也不会迷惘不会苦恼了。”）
[18:02.600]	不知何时起这里对我变得这么重要（“我已经决定接受这一切了。”）
[18:08.000]	就因为有我最喜欢的你在（“我只想让你记住这一件事。”）
[18:13.400]	我这么走了你会泪如雨下的吧
[18:18.000]	姐姐...再见了...（“这么想的人不止你一个人还有很多很多！”）
[18:34.200]	觉：“在此之前我们聊过很多事情也吵过好几次架
[18:48.200]	这之前你一直是我自己的分身。”
[18:57.600]	“但是不是这样，才不是这样呢！”
[19:00.800]	“你也是我的家人你愿意来做这样的我的妹妹。”
[19:17.500]	“真的...非常感谢！”
[19:40.000]	8.Family
[19:47.600]	（合）：“这里是地灵殿是个美丽的地方
[19:56.200]	虽然天空被封闭住光线无法抵达。”
[20:03.000]	觉：“只要有家人在就有幸福。”
[20:13.200]	觉：“我们大家都是。”
[20:20.000]	（合）：“一家人！一家人！一家人！”