Töte mich

歌名	Töte mich
歌手	Nachtblut
专辑	Chimonas

原歌词

[00:55.467]	Das Fleisch so schwach,
[00:57.405]	Die Knochen so alt
[01:00.367]	Hoffentlich sterbe ich bald
[01:04.643]	Jeder Tag eine schwächliche Tortur
[01:09.181]	Und alles nur, ob des hippokrates Schwur
[01:14.076]	Jede Stunde eine Qual
[01:18.567]	Und ich kann nichts dagegen tun
[01:23.262]	Dabei ist mein letzter Wille doch nur
[01:27.715]	In Frieden zu ruhen
[01:32.107]	Ich kann das Leben wie es ist
[01:34.415]	Nicht mehr ertragen
[01:36.824]	Wann kommt der Tag an dem
[01:38.507]	Mein Herz aufhört zu schlagen
[01:41.273]	Kann es nicht selber tun,
[01:43.050]	Drum bitte ich dich
[01:46.034]	Bitte, bitte … töte mich
[01:52.944]	Töte mich
[01:57.477]	Töte mich
[02:02.045]	Töte mich
[02:13.338]	Jeder entscheidet über meinen Kopf hinweg
[02:18.061]	Für meinen letzten Wunsch
[02:19.551]	Schert man sich Dreck
[02:22.410]	Will doch nur sterben, wie ein Mann
[02:27.001]	Und nicht wie jemand,
[02:28.053]	Der nicht alleine aufstehen kann
[02:31.802]	Jede Stund eine Qual
[02:36.233]	Und ich kann nichts dagegen tun
[02:40.897]	Dabei ist mein letzter Wille doch nur
[02:45.182]	In Frieden zu ruhen
[02:49.875]	Dabei ist mein letzter Wille doch nur
[02:54.798]	In Frieden zu ruhen
[02:59.085]	Ich kann das Leben wie es ist
[03:01.077]	Nicht mehr ertragen
[03:03.613]	Wann kommt der Tag an dem
[03:05.408]	Mein Herz aufhört zu schlagen
[03:08.184]	Kann es nicht selber tun,
[03:09.716]	Drum bitte ich dich
[03:13.008]	Bitte, bitte … töte mich
[03:19.776]	Töte mich
[03:24.352]	Töte mich
[03:28.927]	Töte mich
[03:44.552]	Ich kann das Leben wie es ist
[03:47.004]	Nicht mehr ertragen
[03:49.246]	Wann kommt der Tag an dem
[03:51.042]	Mein Herz aufhört zu schlagen
[03:53.867]	Kann es nicht selber tun,
[03:55.624]	Drum bitte ich dich
[03:58.692]	Bitte, bitte … töte mich
[04:02.900]	Ich kann das Leben wie es ist
[04:05.059]	Nicht mehr ertragen
[04:07.553]	Wann kommt der Tag an dem
[04:09.146]	Mein Herz aufhört zu schlagen
[04:12.168]	Kann es nicht selber tun,
[04:13.867]	Drum bitte ich dich
[04:16.943]	Bitte, bitte … töte mich
[04:23.802]	Töte mich
[04:28.296]	Töte mich
[04:32.950]	Töte mich
[04:35.269]	Bitte, bitte … bitte töte mich
[04:42.139]	Töte mich
[04:44.356]	Bitte, bitte … bitte töte mich
[04:51.302]	Töte mich

歌词翻译

[00:55.467]	这具皮囊衰弱无力
[00:57.405]	这副骨架老朽不堪
[01:00.367]	真希望快点结束自己
[01:04.643]	每一天都是一次微弱的磨难（每天都是一次慢性自杀）
[01:09.181]	还有所有的那些，无论是不是希波格拉底的誓言
[01:14.076]	每个小时都是折磨
[01:18.567]	我却对此无能为力
[01:23.262]	然而我最后的愿望只不过是
[01:27.715]	永远安息
[01:32.107]	我可以像现在一样生活
[01:34.415]	可我再也受不了了！
[01:36.824]	什么时候才是
[01:38.507]	我心脏停止跳动的那一天？
[01:41.273]	我不能自己去做这件事
[01:43.050]	所以我请求你...
[01:46.034]	请你....杀了我可以吗？
[01:52.944]	杀了我吧
[01:57.477]	让我去死
[02:02.045]	结束我吧！
[02:13.338]	每个人决定
[02:18.061]	我最后愿望的方式都让我晕头转向
[02:19.551]	你只关心脚下的泥土，什么都不管
[02:22.410]	我只不过是想像一个男人一样死去
[02:27.001]	而不是其他
[02:28.053]	那些自己站不起来的软骨头
[02:31.802]	每个小时都有一次折磨
[02:36.233]	我对此做不了什么
[02:40.897]	但是我最后的意愿只是
[02:45.182]	安息
[02:49.875]	但是我最后的意愿只是
[02:54.798]	（像个男人一样地）安息！！
[02:59.085]	我可以像现在一样苟活着
[03:01.077]	可我再也难以忍受
[03:03.613]	什么时候才是
[03:05.408]	我心脏停止跳动的那一天？
[03:08.184]	不，我不能自己了断
[03:09.716]	所以我问你...
[03:13.008]	请你杀了我吧
[03:19.776]	杀了我吧
[03:24.352]	杀了我吧
[03:28.927]	杀了我吧
[03:44.552]	我可以像现在一样苟活着
[03:47.004]	可我再也难以忍受这种生不如死的生活
[03:49.246]	什么时候才是
[03:51.042]	我心脏停止跳动的那一天？
[03:53.867]	不，我不能自己了断
[03:55.624]	所以我问你...
[03:58.692]	请你杀了我吧！
[04:02.900]	我可以像现在一样苟活着
[04:05.059]	可我再也难以忍受这种生不如死的生活
[04:07.553]	什么时候才是
[04:09.146]	我心脏停止跳动的那一天？
[04:12.168]	不，我不能自己了断
[04:13.867]	所以我问你...
[04:16.943]	请你杀了我吧！
[04:23.802]	杀了我吧！
[04:28.296]	杀了我吧！
[04:32.950]	结束我吧！
[04:35.269]	请你杀了我吧！
[04:42.139]	杀了我吧！
[04:44.356]	请你杀了我吧！
[04:51.302]	杀了我吧！