(パーティが最高すぎて) 泣いた赤鬼

歌名	(パーティが最高すぎて) 泣いた赤鬼
歌手	大瀬良あい
专辑	東方お伽話

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:02.76]
[00:04.01]	むかーしむかし、あるところに
[00:07.91]	パーティラバーで体の大きな鬼がおった
[00:10.75]	オニのようにうまい DJ 鬼じゃったが、人は自分を怖がるからと
[00:15.80]	来る日も来る日も、宅 DJ をしておった
[00:20.05]	ある時、飲み仲間で大きいお友達に人気のロリ鬼が
[00:24.69]	自分の開く東方パーティに呼んでくれることになった
[00:28.98]	ロリ鬼の熱いオファーに、DJ 鬼はまずその時点で、泣いた
[00:36.73]
[00:42.03]	萃香「おーい！おる ? ？」
[00:43.05]	勇儀「あれ、なんすか先輩珍しい」
[00:43.99]	萃香「わーおった！失礼するで ?」
[00:45.34]	勇儀「ちょ、なんですかいきなり」
[00:46.04]	萃香「今日はな、ホシクマくんにお願いあって来てん、」
[00:47.99]	勇儀「えー？」
[00:48.58]	萃香「ホシクマくん DJ 上手いやんかー、
[00:49.66]	今度うちの東方のパーティで回さへん？」
[00:51.43]	勇儀「東方すか！？あたし東方なんてバッドアップルくらいしか知らないっすよ」
[00:53.52]	萃香「ええねんええねん！
[00:54.78]	うちの DJ 東方 2 割くらいしかかけへんねんて、特にトラックメーカー」
[00:57.27]	勇儀「ええーまじすか ?」
[00:58.52]	萃香「ほなら頼むわー！
[00:59.57]	あ、お酒ある？？今日仕事帰りやからアレ持ってへんねん」
[01:02.07]	勇儀「なんでウチのお酒飲むんすか！！おかしいでしょ！？」
[01:03.92]	萃香「あーこれこれこれ！これいいやつ、いいやつ。美味いやつ」
[01:05.82]	勇儀「わーそれ隠してたのにせっかくおいしいやつあたし飲もうと思ってとって
[01:08.31]	たのにー！うわーーーん！！」
[01:09.40]	萃香「大丈夫やて！！お酒くらい減るもんでもないし」
[01:11.59]
[01:11.83]	その日はその日の夜は音楽聞いて酒飲んで
[01:19.13]	朝までオニのように泣き笑いながら踊ったそうな
[01:26.74]
[01:41.71]	Do you join our party tonight?
[01:45.45]	Drink and music all night long
[01:49.20]	Do we gonna have some party tonight
[01:52.84]	Crying as we like till dawn
[01:55.47]
[01:56.28]	張り切って出演した DJ 鬼じゃったが
[01:58.54]	そこはロリ鬼のパーティ、客はおたくだらけ
[02:02.53]	おたくの好きそうな曲を持ちあわせなかった DJ 鬼は
[02:06.17]	だだ滑りしてステージを降り、ついに泣き出してしまった
[02:11.42]
[02:11.72]	その日はその日の夜は選曲ミスってダダ滑り
[02:19.25]	さながらオニのように青い顔をしておったそうな
[02:26.70]
[02:26.95]	ホシクマくんが泣きながらバーカウンターに戻ると
[02:29.84]	すいか先輩は今夜の選曲を最高だと絶賛するばかりか
[02:34.35]	次のパーティの出演も約束してくれた
[02:37.09]	ホシクマくんは最高の夜に深く感動し、朝まで、泣き続けた
[02:41.53]
[02:41.68]	萃香「いや～ホシクマくん今日最高やったわ～！
[02:43.49]	ホシクマくんな、来月も出えへん？出よ出よ！」
[02:45.26]	勇儀「いやーすいません勘弁して下さい、東方しんどいっす...」
[02:47.41]	萃香「まーたなにゆうてんねん！今年東方くるで、正味の話」
[02:49.42]	勇儀「まじですか？それ去年も言ってましたよね」
[02:51.22]	萃香「当たり前やがな来年も言うでこれ、決まり！出演決定！！」
[02:52.69]	勇儀「ちょっと待ってくださいよ ?！せんぱい～～！！うわ～～～ん！！！」
[03:13.03]
[03:24.57]	萃香「（ひとしきり笑う）来年の話すると鬼笑うねんこれ！ははは！！」
[03:26.52]
[03:26.77]	Do you join our party tonight?
[03:30.00]	Drink and music all night long
[03:33.79]	Do we gonna have some party tonight
[03:37.93]	Crying as we like till dawn
[03:40.95]

歌词翻译

[00:04.01]	很久很久以前，有一个地方
[00:07.91]	有一个用宴会唱片的大鬼
[00:10.75]	像鬼一样巧妙的DJ鬼，因为人们害怕自己
[00:15.80]	日复一日，做着宅DJ
[00:20.05]	有一天，酒友中有着很多朋友的有人气的萝莉鬼
[00:24.69]	决定邀请我参加她举办的东方聚会
[00:28.98]	因为萝莉鬼热心的邀请，DJ鬼在那时一下就哭了
[00:42.03]	萃香（喂-！有人在吗？）
[00:43.05]	勇仪（哎，这不是前辈吗，真稀奇）
[00:43.99]	萃香（哇！那就打扰了？）
[00:45.34]	勇仪（等一下，突然之下怎么回事）
[00:46.04]	萃香（今天啊，是来拜托星熊君的）
[00:47.99]	勇仪（哎-？）
[00:48.58]	萃香（星熊君不是很擅长DJ吗
[00:49.66]	这次轮到我举办东方聚会了）
[00:51.43]	勇仪（东方吗！？我对东方只知道坏苹果啊）
[00:53.52]	萃香（放心放心！
[00:54.78]	我的宴会DJ只占了两层左右，你就像做了卡车一样）
[00:57.27]	勇仪（哎哎，真的吗？）
[00:58.52]	萃香（那就拜托了
[00:59.57]	啊，有酒吗？？今天工作回来那个忘带了）
[01:02.07]	勇仪（为什么要喝我的酒啊！！这不是很奇怪吗?）
[01:03.92]	萃香（啊，这个这个这个！这是好酒啊，好酒。美味的酒）
[01:05.82]	勇仪（哇-那是我藏起来打算慢慢品尝的好酒
[01:08.31]	饶了我吧-！呜哇---！）
[01:09.40]	萃香（没问题哒！！酒这东西喝了也不会少什么）
[01:11.83]	那一天那一夜听着音乐喝着酒
[01:19.13]	到早上为止像鬼一样一边笑着流泪一边跳起舞
[01:41.71]	今夜你想要加入我们的宴会吗
[01:45.45]	彻夜饮酒唱歌
[01:49.20]	今夜我们将有一些宴会
[01:52.84]	随我们的喜欢呼喊直至黎明
[01:56.28]	干劲十足演出的DJ鬼
[01:58.54]	那是萝莉鬼的聚会，客人全是宅
[02:02.53]	没有宅喜欢的曲子的DJ鬼
[02:06.17]	快速从舞台上滑下，终于哭出来了
[02:11.72]	那一天那一夜，因为选曲失误，激烈的滑下
[02:19.25]	看起来宛如鬼一样惨白的脸
[02:26.95]	星熊君一边哭一边回到了酒场
[02:29.84]	西瓜前辈不仅赞赏了今晚的选曲很棒
[02:34.35]	也和我约好了下次聚会演出的约定
[02:37.09]	星熊君为这最棒的夜晚所感动，到早上为止，一直在流泪
[02:41.68]	萃香（哎呀~星熊君今天真棒啊!
[02:43.49]	星熊君啊，下个月出来吗?出来吧出来吧！）
[02:45.26]	勇仪（不要，抱歉了请饶了我啊，举办宴会好累啊）
[02:47.41]	萃香（还有什么优点！在今年的东方聚会中，实质性的话）
[02:49.42]	勇仪（真的吗？那个去年也说过了哟）
[02:51.22]	萃香（当然明年也要在这里说，决定了！演出决定！！）
[02:52.69]	勇仪（请等一下啊，前辈！！呜哇--！！）
[03:24.57]	萃香{（笑了一阵）明年在这个交谈鬼笑！哈哈哈！！！}
[03:26.77]	今夜你想要加入我们的宴会吗
[03:30.00]	彻夜饮酒唱歌
[03:33.79]	今夜我们将有一些宴会
[03:37.93]	随我们的喜欢呼喊直至黎明