Runs in the Family

歌名	Runs in the Family
歌手	The Hoosiers
专辑	The Secret Service

原歌词

[00:00.00]	I’d like to be the man
[00:01.97]	Who runs amok in broad daylight
[00:05.50]	Who’s vested interest is met with the biggest bite
[00:11.10]	I’d like to be the man who doesn’t run from the fight
[00:19.26]
[00:36.32]	I’d like to be the man who cannot keep it in his pants
[00:40.07]	So comfortable in his skin you can’t help but be entranced
[00:44.26]	I’d like to be the man
[00:45.93]	Oh, but I think the chance has passed
[00:48.16]	Cos I know I’m not your first don’t even know if I’m your last
[00:52.43]	I’d like to be the man
[00:53.60]	Who leaves no tip and doesn’t care
[00:55.93]	Who unapologetically leaves chewing gum under chairs
[01:00.08]	I wish I was a son of a *** who didn’t give a ***t
[01:03.62]	Who was busy kicking ass not busy being hit
[01:07.90]	You’re a hard lesson to learn, aren’t you
[01:15.71]	You’re a cause for concern
[01:23.54]	Poor boy
[01:26.70]	You’re not who you’re born to be
[01:30.90]	It runs in the family
[01:39.48]	Poor boy
[01:42.24]	Conflicted so constantly
[01:46.31]	It runs in the family
[01:54.60]
[02:10.72]	I’d like to be the one who gets to stick it in reverse
[02:14.47]	Does what the hell he wants and doesn’t care who’s left off worse
[02:18.59]	I’d like to be the man who cannot keep it in his pants
[02:22.41]	Scared I’ll do things different if I ever got the chance
[02:27.01]	You’re a hard lesson to learn
[02:34.50]	Poor boy
[02:37.20]	You’re not who you’re born to be
[02:41.03]	It runs in the family
[02:50.18]	Poor boy
[02:52.99]	Conflicted so constantly
[02:56.93]	It runs in the family
[03:05.33]	It runs in the family
[03:12.79]	You’re not who you’re born to be
[03:20.51]	You’re not who you’re born to be
[03:29.80]
[03:37.61]	Poor boy
[03:40.35]	You’re not who you’re born to be
[03:44.23]	It runs in the family
[03:52.56]

歌词翻译

[00:00.00]	我多想成为
[00:01.97]	那种光天化日之下大开杀戒的家伙
[00:05.50]	那种不顾一切追求最大利益的家伙
[00:11.10]	我多想成为那种永不临阵脱逃的家伙啊
[00:36.32]	我多想成为那种到处沾花惹草的家伙
[00:40.07]	一副让所有人赏心悦目的脸庞，除了被迷住，你什么也做不了
[00:44.26]	我多想成为那样的家伙
[00:45.93]	哦，但我好像已经没有机会了
[00:48.16]	如今我已经成了你的不知道第几个“过去”了
[00:52.43]	我多想成为
[00:53.60]	那种一毛不拔却还理直气壮的家伙
[00:55.93]	那种把口香糖黏在凳子下面毫无愧疚的家伙
[01:00.08]	我真希望我是个无情无义的无耻混蛋
[01:03.62]	那种总是拽得不行而不是总被人胖揍的家伙
[01:07.90]	你真是令人搞不懂
[01:15.71]	你总是令人担忧
[01:23.54]	可怜的孩子
[01:26.70]	你已经走上歧途了
[01:30.90]	这是家族遗传啊
[01:39.48]	可怜的孩子
[01:42.24]	无时无刻不在纠结着
[01:46.31]	这是该死的家族遗传啊
[02:10.72]	我多想成为那种总喜欢跟别人对着干的家伙
[02:14.47]	为其所欲为，从不在乎忽略了或者惹怒了谁
[02:18.59]	我多想成为那种狂放不羁的家伙
[02:22.41]	害怕了就找个机会跳出来去干别的
[02:27.01]	你真是令人搞不懂啊
[02:34.50]	可怜的孩子
[02:37.20]	你已经走上歧途了
[02:41.03]	这是家族遗传
[02:50.18]	可怜的孩子
[02:52.99]	无时无刻不在纠结着
[02:56.93]	这是家族遗传啊
[03:05.33]	这是该死的家族遗传啊
[03:12.79]	你已经走上歧途了
[03:20.51]	你已经迷失了原来的样子
[03:37.61]	可怜的孩子啊
[03:40.35]	你已不再是原来的样子了
[03:44.23]	这是该死的家族遗传啊...