魔導師労働基準法違反だぞ!ブラック・マジック・カンパニー

歌名	魔導師労働基準法違反だぞ!ブラック・マジック・カンパニー
歌手	ななひら
歌手	YoungStar
专辑	はるかぜポシェット

原歌词

[00:01.45]	中世ヨーロッパから続く魔女の家系。
[00:04.63]	現代の大衆は、忙しない日々の何処かに隠れているその存在に、
[00:09.83]	気づくことすらないのであった。
[00:11.16]
[00:12.31]	平和に暮らす人々の生活を
[00:14.69]	最強の黒魔術で脅かし
[00:17.07]	悲しみ、怒り、マイナスの感情から
[00:20.25]	闇エネルギーを集めるのだ～!
[00:22.81]
[00:23.16]	呪い呪われのろのろり恨み辛みはエネルギー
[00:25.98]	いつかはちょうだい残業代「だい!だい!だいだい!」
[00:28.81]	激鬼超ヤバ短納期マジックパワーで即解決
[00:31.63]	☆奏でよ奏でよ†デスマーチ☆
[00:34.45]	呪い呪われのろのろり秘密は言えない緘口令
[00:37.28]	タイムカードを書き換えたい「たい!たい!たいたい!」
[00:40.01]	外はキラキラ白魔法中はどろどろ黒魔法
[00:42.92]	願いを叶えて悪魔様～!!
[00:45.39]
[00:45.78]	始発に乗ってさあ出勤黒魔術で変身
[00:51.39]	闇のロープダークヒロイン誕生! (ちゃらりらりん)
[00:57.04]	ぶらっくお～ら秘めた六芒星のペンダント呪いの呪文は
[01:05.51]	サンジューレンキンキュージツヘンジョウ
[01:06.92]	ノウヒンシンチョクドウデスカ延滞延滞
[01:09.39]
[01:09.75]	「でもお休みは出ないし、魔術使用費も天引きだし...
[01:13.01]	魔導師労働基準法違反?とかいうやつだよね...
[01:16.36]	あー!これじゃあ魔法じゃなくて、反吐が出ちゃうよーっっ!!」
[01:19.63]
[01:19.98]	我慢できないフラストレーション
[01:23.33]	魔力に今変えるの
[01:26.16]	スペって!会社に向かって最強魔法 (ドキョン!ザキョン!)
[01:31.10]	『火炎塔 —フレアタワー』使うまでもなく会社が炎上!?
[01:37.63]	終わらない仕事消す呪文教えて!
[01:41.16]	「もっと幸せな世界に行きたーい!!」
[01:43.28]
[01:43.63]	呪い呪われのろのろり恨み辛みはエネルギー
[01:46.45]	いつかはちょうだい残業代「だい!だい!だいだい!」
[01:49.28]	激鬼超ヤバ短納期マジックパワーで即解決
[01:52.10]	☆奏でよ奏でよ†デスマーチ☆
[01:54.92]	呪い呪われのろのろり秘密は言えない緘口令
[01:57.75]	タイムカードを書き換えたい「たい!たい!たいたい!」
[02:00.57]	外はキラキラ白魔法中はどろどろ黒魔法
[02:03.39]	願いを叶えて悪魔様～!!
[02:05.86]
[02:06.48]	「———漆黒の血に染まる闇の詩篇よ...きゅ、きゅうえん?
[02:08.86]	きゅ、きゅうえん?の運命を、
[02:11.86]	えーと...た...撓める...も～!覚えられなーい!」
[02:16.81]
[02:17.51]	悪魔にペコペコで「お願いします!」
[02:20.33]	上司にペコペコで「ごめーんなさい!」
[02:23.16]	胸の中が闇色キブン融解 (どろどろに)
[02:28.81]	黒ヤギさんに乗っかってどこまで向かいますお呼びの呪文は
[02:37.28]	サンジューレンキンキュージツヘンジョウ
[02:38.69]	ノウヒンシンチョクドウデスカ延滞延滞
[02:41.16]
[02:41.69]	「えっ!?またお給料が現物支給なんですか...?しかも今回は
[02:46.72]	エリクシール60L!?こんな会社もうブッ潰れればいいのに～!」
[02:51.39]
[02:51.75]	いつかなりたいピンクのフリル身にまとった魔法少女
[02:57.92]	水晶ドクロもう身に付けてたくないわ
[03:02.86]	『時空短縮 —テレポーテーション』全て投げ出して
[03:06.92]	とお(はい!)く(はい!)に行き(はい!)たい(はい!)
[03:09.39]	お布団と契って「二度目してやる」
[03:11.51]
[03:11.69]	我慢できないフラストレーション
[03:14.86]	魔力に今変えるの
[03:17.69]	スペって!会社に向かって最強魔法 (ドキョン!ザキョン!)
[03:22.63]	『火炎塔 —フレアタワー』使うまでもなく会社が炎上!?
[03:32.69]	「もっと幸せな世界に行きたーい!!」
[03:34.81]
[03:35.16]	呪い呪われのろのろり恨み辛みはエネルギー
[03:37.98]	いつかはちょうだい残業代「だい!だい!だいだい!」
[03:40.81]	激鬼超ヤバ短納期マジックパワーで即解決
[03:43.63]	☆奏でよ奏でよ†デスマーチ☆
[03:46.45]	呪い呪われのろのろり秘密は言えない緘口令
[03:49.28]	タイムカードを書き換えたい「たい!たい!たいたい!」
[03:52.10]	外はキラキラ白魔法中はどろどろ黒魔法
[03:54.92]	願いを叶えて悪魔様～!!
[03:57.39]
[03:58.01]	未経験だった先輩魔導師も多数活躍しています!
[04:01.10]	やる気と魔力と魂一つでOKです!
[04:03.57]	魔界のようにアットホーム職場ですよ!
[04:06.57]	さぁあなたも私達と一緒に魔導師になってみませんか?
[04:11.86]
[04:14.07]	ハ〇ワにチクってやる...

歌词翻译

[00:01.45]	从中世纪欧洲一直延续至今的魔女世家。
[00:04.63]	对于现世的人类来说，他们在忙碌的日子之中四处躲藏
[00:09.83]	人们甚至都无法注意到他们的存在。
[00:12.31]	某日，人们的和平生活
[00:14.69]	遭到了强大无比的黑魔法的威胁
[00:17.07]	魔女从悲伤，愤怒，负面的情感中
[00:20.25]	收集到了无穷的黑暗能力~！
[00:23.16]	被诅咒所诅咒缓慢地怨恨与艰辛转化为魔女的能力
[00:25.98]	总有一天记得支付加班费「支付！支付！支付支付！」
[00:28.81]	短到可怕的交货截止期让我来用魔法立刻解决
[00:31.63]	☆奏响吧奏响吧†宣布战争开始的号角☆
[00:34.45]	被诅咒所诅咒缓慢地定下保守秘密的禁言令
[00:37.28]	想交换写下的时间卡片「交换！交换！交换交换！」
[00:40.01]	外层是闪耀的白魔法里层是混沌的黑魔法
[00:42.92]	实现我的愿望吧恶魔大人~！！
[00:45.78]	从起点出发外出工作用黑魔法来大变身
[00:51.39]	黑暗的绳索 DARK的女主角诞生！
[00:57.04]	不停地想要掩藏的六芒星的笔触诅咒的咒文是
[01:05.51]	既然已经整个月都加班了干脆再连休假日都放弃掉就这样满怀诚意地交货总该满意了吧？
[01:06.92]	NOUHINSHINCHOKUDOUDISUKA 拖欠着拖欠着
[01:09.75]	「但是又不能休息，魔法使用费也早被扣除了……」
[01:13.01]	魔导师违反劳动基本法？说不定上了新闻头条就是这样了呢……
[01:16.36]	「啊——！这样下去不是把魔法使出来，而是要吐出来了啊——！！」
[01:19.98]	无法再忍耐下去啦
[01:23.33]	我现在就要改变魔力
[01:26.16]	一切！将最强的魔力集中朝向公司（砰！磅！）
[01:31.10]	「火焰塔-HUOYANTA-」在使出魔法之前公司就着火了！？
[01:37.63]	请告诉我能结束这休无止境的工作的咒文吧！
[01:41.16]	「想去到更幸福的世界啊——！」
[01:43.63]	被诅咒所诅咒缓慢地怨恨与艰辛转化为魔女的能力
[01:46.45]	总有一天记得支付加班费「支付！支付！支付支付！」
[01:49.28]	短到可怕的交货截止期让我来用魔法立刻解决
[01:52.10]	☆奏响吧奏响吧†宣布战争开始的号角☆
[01:54.92]	被诅咒所诅咒缓慢地定下保守秘密的禁言令
[01:57.75]	想交换写下的时间卡片「交换！交换！交换交换！」
[02:00.57]	外层是闪耀的白魔法里层是混沌的黑魔法
[02:03.39]	实现我的愿望吧恶魔大人~！！
[02:06.48]	「——被漆黑的血光所染上的黑暗之诗篇唷……让数、就？
[02:08.86]	还是赎、救？的命运、
[02:11.86]	那个……呃……所弯曲……可恶~！我记不住啦！」
[02:17.51]	饿着肚子对恶魔说「拜托了！」
[02:20.33]	饿着肚子对上司说「对不起！」
[02:23.16]	心中的那份黑暗的感情在溶解（缓缓不断）
[02:28.81]	骑上黑暗的山羊无论何处都会勇往直前召唤我的咒文便是
[02:37.28]	既然已经整个月都加班了干脆再连休假日都放弃掉就这样满怀诚意地交货总该满意了吧？
[02:38.69]	NOUHINSHINCHOKUDOUDISUKA 拖欠着拖欠着
[02:41.69]	「诶！？工资这次还是现金支付吗..……？而且这次
[02:46.72]	还要准备长生不老药的封缄60升！？这种烂公司快给我倒闭了啦~！」
[02:51.75]	总有一天想要成为衣服上满是粉红色的褶皱的魔法少女
[02:57.92]	水晶液体已经不想再带在身上啦
[03:02.86]	『时空短缩 —瞬间移动』全部抛掷
[03:06.92]	想要去到遥远的地方
[03:09.39]	与温暖的被窝约定「一定还会有第二次的」
[03:11.69]	无法再忍耐下去了
[03:14.86]	我现在就要改变魔力
[03:17.69]	一切！将最强的魔力集中朝向公司（砰！磅！）
[03:22.63]	「火焰塔-HUOYANTA-」在使出魔法之前公司就着火了！？
[03:32.69]	「想去到更幸福的世界啊——！」
[03:35.16]	被诅咒所诅咒缓慢地怨恨与艰辛转化为魔女的能力
[03:37.98]	总有一天记得支付加班费「支付！支付！支付支付！」
[03:40.81]	短到可怕的交货截止期让我来用魔法立刻解决
[03:43.63]	☆奏响吧奏响吧†宣布战争开始的号角☆
[03:46.45]	被诅咒所诅咒缓慢地定下保守秘密的禁言令
[03:49.28]	想交换写下的时间卡片「交换！交换！交换交换！」
[03:52.10]	外层是闪耀的白魔法里层是混沌的黑魔法
[03:54.92]	实现我的愿望吧恶魔大人~！！
[03:58.01]	曾经毫无经验的前辈魔导师们现在也大多数在魔界活跃着
[04:01.10]	干劲与魔力与灵魂各一个准备OK！
[04:03.57]	这是如魔界一般@家庭职场喔！
[04:06.57]	来吧你要来和我一起成为魔导师吗？
[04:14.07]	绝对要查找一下Hon○Works……