in the whirlpool
| 歌名 | in the whirlpool |
| 歌手 | CALEN |
| 专辑 | 幻想★あ・ら・もーど IV |
原歌词
| [00:13.000] | listen, give me your heart |
| [00:20.000] | I know that you |
| [00:25.000] | drowning in the sea |
| [00:29.080] | ah... third eye |
| [00:33.880] | you have gone out |
| [00:38.000] | what the hell is this |
| [00:42.100] | and you make me sad |
| [00:46.980] | when I looked for you |
| [00:52.100] | knockin' knockin' |
| [00:56.980] | in the middle of pains |
| [01:01.000] | why you have disappeared? |
| [01:10.900] | 僕らの行く末を見守る |
| [01:15.000] | 愛すら交わせずに ただ |
| [01:19.000] | 音も無く姿消す哀しみ負って |
| [01:24.000] | 失くした心が 疼くだけ |
| [01:42.000] | ah... dear |
| [01:44.780] | like a broken doll |
| [01:48.000] | I said same things over again |
| [01:54.960] | and the sun hid |
| [01:57.990] | the world is frozen hard |
| [02:01.960] | it doesn't reach you |
| [02:05.000] | if I don't make words |
| [02:08.980] | you're in the whirlpool |
| [02:13.000] | fallin' fallin' |
| [02:16.980] | the life is not over |
| [02:20.980] | even if we are lost |
| [02:26.880] | 涙の理由を答えられず |
| [02:30.990] | 叫ぶ声が聞こえてる |
| [02:34.990] | 途方に暮れた世界の中で ずっと |
| [02:39.000] | 明日の光を 探してる |
| [03:17.960] | in the whirlpool |
| [03:21.880] | fallin' fallin' |
| [03:24.990] | the life is not over |
| [03:28.980] | even if we are lost |
| [03:41.000] | 僕らの行く末を見守る |
| [03:45.740] | 愛すら交わせずに ただ |
| [03:49.780] | 音も無く姿消す哀しみ負って |
| [03:54.000] | 失くした心が 疼くだけ |
| [03:58.780] | 言葉を紡ぐ 今 君へと |
| [04:02.980] | 夜明けを待つこの場所で |
| [04:07.000] | 激しく揺れる追憶の狭間で |
| [04:11.980] | 悼みと寄り添い 生きていく |
歌词翻译
| [00:13.000] | 侧耳倾听,将你的心灵交付与我 |
| [00:20.000] | 我全然知悉 |
| [00:25.000] | 你已溺亡于这深海 |
| [00:29.080] | 啊啊…这第三只眼 |
| [00:33.880] | 它告诉我你已离开 |
| [00:38.000] | 我终不明晰这些究竟为何物 |
| [00:42.100] | 这般的你将我深深伤害 |
| [00:46.980] | 当我注视与你之时 |
| [00:52.100] | 我敲响着门扉 敲响着门扉 |
| [00:56.980] | 但在这苦痛的狭间之中 |
| [01:01.000] | 为何我寻觅不到你的身影呢? |
| [01:10.900] | 静静注视着 那份属于我们的未来 |
| [01:15.000] | 但连那份爱 都无法在那其中交汇 |
| [01:19.000] | 那无声息消逝的姿态 独自背负着哀痛 |
| [01:24.000] | 使我这早已丢失之心 此刻只剩下苦痛 |
| [01:42.000] | 啊啊...亲爱之人 |
| [01:44.780] | 你犹如那破碎的人偶 |
| [01:48.000] | 而我将那相同之事对你反复述说 |
| [01:54.960] | 随后便是那夕阳西沉之时 |
| [01:57.990] | 这世界将会因此深深冻结 |
| [02:01.960] | 但若是我继续缄默不语的话 |
| [02:05.000] | 你便会再不复存在于此地 |
| [02:08.980] | 你正沉溺于那漩涡之中 |
| [02:13.000] | 不断下沉 不断坠落 |
| [02:16.980] | 但生命可不会因此而终结 |
| [02:20.980] | 即使我们迷惘堕落于此 |
| [02:26.880] | 无法去回答流泪的理由的我 |
| [02:30.990] | 却听见了不知何人的求救之声 |
| [02:34.990] | 即使在这般走投无路的世界之中 |
| [02:39.000] | 我也一直搜寻着那明日的光芒 |
| [03:17.960] | 沉溺于那漩涡之中 |
| [03:21.880] | 不断下沉 不断坠落 |
| [03:24.990] | 但生命可不会因此而终结 |
| [03:28.980] | 即使我们迷惘堕落于此 |
| [03:41.000] | 静静注视着 那份属于我们的未来 |
| [03:45.740] | 但连那份爱 都无法在那其中交汇 |
| [03:49.780] | 那无声息消逝的姿态 独自背负着哀痛 |
| [03:54.000] | 使我这早已丢失之心 此刻只剩下苦痛 |
| [03:58.780] | 将那份话语不断纺织的如今 |
| [04:02.980] | 我正与你一同在此等待着黎明之时 |
| [04:07.000] | 在这激烈晃动着的追忆的狭间之中 |
| [04:11.980] | 我依偎着那份悼念 继续生存下去 |