JEWEL TIME
| 歌名 | JEWEL TIME |
| 歌手 | Nana Takahashi |
| 专辑 | 幻想★あ・ら・もーど IV |
原歌词
| [00:00.000] | かすかに聞こえる 鳥たちのさえずりが |
| [00:11.000] | シルクのシーツは 深い眠りを誘う |
| [00:22.720] | マイナスイオン 大きく吸い込んで |
| [00:29.000] | drawing a deep breath |
| [00:34.000] | 窓から木漏れ日 目覚めのスムージー |
| [00:39.000] | <Shangri-la so Shangri-la> |
| [00:45.000] | 午後にはテラスで 爽やかミントティー |
| [00:50.860] | <Shangri-la la Shangri-la> |
| [00:56.000] | しなやかに 軽やかに 生きたい |
| [01:04.980] | 余裕がなくちゃ ダメダメ |
| [01:07.880] | ＜ララ ココロに＞ |
| [01:10.000] | ＜シャララ 潤い＞ |
| [01:13.000] | ＜ララ いつでも＞ |
| [01:15.990] | ＜シャララ キラめき＞ |
| [01:19.000] | 気付けば過ぎてく 慌ただしい一日は |
| [01:30.000] | 疲れたカラダは その日のうちに癒す |
| [01:41.000] | ナチュラルリズム 時には大切よ |
| [01:48.000] | it's style of my life |
| [01:52.990] | 薔薇の花びらで 優雅なバスタイム |
| [01:58.000] | <Shangri-la so Shangri-la> |
| [02:04.000] | アロマキャンドルと 優しいスクラブ |
| [02:09.920] | <Shangri-la la Shangri-la> |
| [02:15.100] | いつだって どこにいても |
| [02:20.000] | バカンス気分みたいに なれるの |
| [02:26.880] | ＜ララ ココロに＞ |
| [02:29.000] | ＜シャララ 潤い＞ |
| [02:32.000] | ＜ララ いつでも＞ |
| [02:34.960] | ＜シャララ キラめき＞ |
| [02:49.000] | リラクゼーション あなたにも分けたい |
| [02:56.000] | I let you feel so good |
| [03:00.980] | 窓から木漏れ日 目覚めのスムージー |
| [03:06.000] | <Shangri-la so Shangri-la> |
| [03:12.000] | 午後にはテラスで 爽やかミントティー |
| [03:17.740] | <Shangri-la la Shangri-la> |
| [03:23.000] | 少しずつ 満たされて ゆくから |
| [03:31.760] | 昨日のナミダ 消えるの |
| [03:34.840] | ＜ララ ココロに＞ |
| [03:37.000] | ＜シャララ 潤い＞ |
| [03:40.000] | ＜ララ いつでも＞ |
| [03:42.880] | ＜シャララ キラめき＞ |
歌词翻译
| [00:00.000] | 在朦胧之间 所聆听见鸟儿们的婉转之歌 |
| [00:11.000] | 那丝绸所制的床单 邀我步向那深深的梦乡 |
| [00:22.720] | 将游离的负离子 以深呼吸的形式 |
| [00:29.000] | 大量的纳入了梦境之中 |
| [00:34.000] | 那窗外树荫中的光芒 犹如刚睡醒时的冰沙般 |
| [00:39.000] | <Shangri-la so Shangri-la> |
| [00:45.000] | 这午后闲暇之时 来阳台品尝清凉的薄荷茶吧 |
| [00:50.860] | <Shangri-la la Shangri-la> |
| [00:56.000] | 我多想过着这般温柔又不失轻松的生活啊 |
| [01:04.980] | 但现在却这般忙碌 果然还是不行的吧 |
| [01:07.880] | ＜Rara 这片心田＞ |
| [01:10.000] | ＜Sharara 被不断滋润＞ |
| [01:13.000] | ＜Rara 无论何时＞ |
| [01:15.990] | ＜Sharara 都闪亮耀眼＞ |
| [01:19.000] | 当回过神来之时 一天早已匆忙而过 |
| [01:30.000] | 但这副疲惫不堪的身体 在那一日中被治愈 |
| [01:41.000] | 所以说自然节奏有时也是很重要的哟 |
| [01:48.000] | 而这就是我的生活风格 |
| [01:52.990] | 蔷薇的花瓣们哟 现在是优雅的入浴时间了呢 |
| [01:58.000] | <Shangri-la so Shangri-la> |
| [02:04.000] | 伴随那充满芳香的蜡烛和温柔的磨砂一起吧 |
| [02:09.920] | <Shangri-la so Shangri-la> |
| [02:15.100] | 无论何时也好 无论何地也好 |
| [02:20.000] | 要是能变成这犹如度假般的气氛就好了 |
| [02:26.880] | ＜Rara 这片心田＞ |
| [02:29.000] | ＜Sharara 被不断滋润＞ |
| [02:32.000] | ＜Rara 无论何时＞ |
| [02:34.960] | ＜Sharara 都闪亮耀眼＞ |
| [02:49.000] | 这份放松的心情 我想要与你一同分享啊 |
| [02:56.000] | 我会让你感到无比的满足与快乐 |
| [03:00.980] | 那窗外树荫中的光芒 犹如刚睡醒时的冰沙般 |
| [03:06.000] | <Shangri-la so Shangri-la> |
| [03:12.000] | 这午后闲暇之时 来阳台品尝清凉的薄荷茶吧 |
| [03:17.740] | <Shangri-la so Shangri-la |
| [03:23.000] | 在一点一滴之间 这份身心渐渐充盈满足 |
| [03:31.760] | 就连昨日的泪水 也就此消弭无形 |
| [03:34.840] | ＜Rara 这片心田＞ |
| [03:37.000] | ＜Sharara 被不断滋润＞ |
| [03:40.000] | ＜Rara 无论何时＞ |
| [03:42.880] | ＜Sharara 都闪亮耀眼＞ |