Have I Told You Lately

歌名	Have I Told You Lately
歌手	Van Morrison
专辑	The Essential Van Morrison

原歌词

[00:33.70]	Have I told you lately that I love you
[00:40.44]	Have I told you there's no one above you
[00:47.17]	Fill my heart with gladness
[00:51.10]	Take away my sadness
[00:54.22]	Ease my troubles, that's what you do
[01:00.44]	Oh the morning sun in all its glory
[01:06.72]	Greets the day with hope and comfort too
[01:14.36]	And you fill my life with laughter
[01:17.61]	You can make it better
[01:20.73]	Ease my troubles that's what you do
[01:26.19]
[01:28.28]	There's a love that's divine
[01:30.43]	And it's yours and it's mine
[01:33.93]	Like the sun
[01:40.93]	at the end of the day
[01:43.14]	We should give thanks and pray to the One
[01:50.14]
[01:53.48]	Have I told you lately that I love you
[02:01.73]	Have I told you there's no one above you
[02:08.46]	Fill my heart with gladness
[02:11.68]	Take away my sadness
[02:14.37]	Ease my troubles, that's what you do
[02:20.13]
[02:47.24]	There's a love that's divine
[02:50.02]	And it's yours and it's mine
[02:53.61]	And it shines like the sun
[02:59.57]	At the end of the day we will give thanks
[03:05.72]	And pray to the One
[03:08.78]
[03:13.13]	Have I told you lately that I love you
[03:19.44]	Have I told you there's no one above you
[03:26.80]	Fill my heart with gladness
[03:31.04]	Take away my sadness
[03:34.25]	Ease my troubles, that's what you do
[03:40.37]
[03:41.05]	Take away my sadness
[03:43.46]	Fill my life with gladness
[03:46.42]	Ease my troubles that's what you do
[03:53.41]	Fill my life with gladness
[03:56.60]	Take away my sadness
[03:59.94]	Ease my troubles that's what you do
[04:08.18]

歌词翻译

[00:33.70]	最近我有没有告诉过你：我爱你？
[00:40.44]	最近我有没有告诉过你：没有人能与你相媲美？
[00:47.17]	让我满心欢喜
[00:51.10]	驱散我所有忧愁
[00:54.22]	减消我心中烦恼，这就是你所做的
[01:00.44]	当清晨的金色阳光铺满大地
[01:06.72]	用希望和慰藉问候这一天
[01:14.36]	是你让我的生活充满欢声笑语
[01:17.61]	你总能让生活变得更美好
[01:20.73]	减消我心中烦恼，这就是你所做的
[01:26.19]
[01:28.28]	这是神圣的爱情啊
[01:30.43]	它属于你我
[01:33.93]	耀眼如晨光
[01:40.93]	而当夜晚来临
[01:43.14]	我们应当向爱我们的那个人，诚挚感激并祈祷
[01:50.14]
[01:53.48]	最近我有没有告诉过你：我爱你？
[02:01.73]	最近我有没有告诉过你：没有人能与你相媲美？
[02:08.46]	让我满心欢喜
[02:11.68]	驱散我所有忧愁
[02:14.37]	减消我心中烦恼，这就是你所做的
[02:20.13]
[02:47.24]	这是神圣的爱情啊
[02:50.02]	它属于你我
[02:53.61]	耀眼如晨光
[02:59.57]	而当夜晚来临
[03:05.72]	我们应当向爱我们的那个人，诚挚感激并祈祷
[03:08.78]
[03:13.13]	最近我有没有告诉过你：我爱你？
[03:19.44]	最近我有没有告诉过你：没有人能与你相媲美？
[03:26.80]	让我满心欢喜
[03:31.04]	驱散我所有忧愁
[03:34.25]	减消我心中烦恼，这就是你所做的
[03:40.37]
[03:41.05]	驱散我所有忧愁
[03:43.46]	让我满心欢喜
[03:46.42]	减消我心中烦恼，这就是你所做的
[03:53.41]	让我满心欢喜
[03:56.60]	驱散我所有忧愁
[03:59.94]	减消我心中烦恼，这就是你所做的
[04:08.18]