bananafish story

歌名	bananafish story
歌手	カフカ
专辑	Tokyo 9 Stories

原歌词

[00:28.78]	东京の街　憧れてた生活に惯れたって
[00:36.17]	こんなはずだったっけ
[00:38.95]	センター街　吸い込まれていく
[00:43.73]	肥大した欲望に鱼は群がって
[00:50.15]	爱憎剧にもなりはしない
[00:55.22]	仆たちの群像に
[00:57.39]	ディストーション足すように
[01:00.31]	政治家はよだれにまみれた
[01:05.98]	拡声器で幸福を约束してくれるよ
[01:12.31]	ヘッドフォンで耳塞いだって闻こえた
[01:16.86]	うるさいな　うるせえな
[01:19.49]	期待したってどうせ里切られる
[01:23.32]	本当は呼吸困难で溺れそう
[01:27.92]	助けてよ　助けてよ
[01:30.76]	行く宛のない仆たちを
[01:34.35]	ああ　バナナフィッシュは泳いでる
[01:39.36]	何も知らずに
[01:42.94]	18で失くした彼女は
[01:47.39]	身体を売ったって别に病まないようで
[01:53.97]	人生の価値を决めるなら
[01:58.27]	3万じゃ高いなってなんとなく知っていた
[02:04.76]	浴槽で死んだふりして探した
[02:09.25]	生きる意味　生きる価値
[02:12.24]	痛みだけが知っている気がして
[02:15.08]	もったいぶって股开いたって眠いだけ
[02:20.31]	ANNA SUI も Vivienne も
[02:23.21]	本当は欲しくも无いのに
[02:26.67]	ああ　马鹿みたいだな
[02:29.16]	少しだけ満たされたんだ
[02:55.50]	ヘッドフォンで耳塞いだって闻こえた
[02:59.73]	うるさいな　うるせえな
[03:02.62]	期待したってどうせ里切られる
[03:06.25]	本当は呼吸困难で溺れそう
[03:10.95]	助けてよ　助けてよ
[03:13.64]	行く宛のない仆たちを
[03:16.93]	ああ　バナナフィッシュは泳いでる
[03:21.84]	何も知らずに
[03:32.60]	何も知らずに

歌词翻译

[00:28.78]	东京街道习惯曾憧憬的生活
[00:36.17]	本应如此
[00:38.95]	中心繁华渐被吞噬
[00:43.73]	欲望膨胀鸟集鳞萃
[00:50.15]	悲欢离合轮番上演
[00:55.22]	我们的身姿
[00:57.39]	扭曲变形
[01:00.31]	政治家们唾沫横飞
[01:05.98]	借扩音器承诺幸福
[01:12.31]	塞着耳机也听见了
[01:16.86]	吵死人了真讨厌啊
[01:19.49]	尽情期待反正终会失望
[01:23.32]	呼吸困难快要溺亡
[01:27.92]	救救我救救我啊
[01:30.76]	没有目标的我们
[01:34.35]	bananafish 悠游自在
[01:39.36]	不问世事
[01:42.94]	十八岁的她迷失自我
[01:47.39]	出卖身体不知病苦
[01:53.97]	如果能决定人生的价值
[01:58.27]	三万高价有所觉悟
[02:04.76]	假装在浴缸中死去探寻着
[02:09.25]	生命的意义存活的价值
[02:12.24]	却只觉伤痛
[02:15.08]	自命不凡酣然入睡
[02:20.31]	Anna sui也好 Vivienne也罢
[02:23.21]	其实无所欲求
[02:26.67]	像个傻瓜一样
[02:29.16]	得到一点就感觉满足
[02:55.50]	塞着耳机也听见了
[02:59.73]	吵死人了真讨厌啊
[03:02.62]	总会背叛期待
[03:06.25]	呼吸困难耽溺而亡
[03:10.95]	救救我救救我啊
[03:13.64]	漫无目的的我们
[03:16.93]	bananafish 悠游自在
[03:21.84]	一无所知
[03:32.60]	无知无畏