Night Circus

歌名	Night Circus
歌手	カフカ
专辑	Tokyo 9 Stories

原歌词

[00:44.50]	この星はいかれてるワンダーランド
[00:49.36]	君も谁かを演じているんだろ？
[00:52.81]	涙溜めたその瞳で
[01:00.23]	おどけたふりをして転んだって
[01:03.88]	见破られたくなくて笑ったって
[01:07.80]	一人ぼっちの道化芝居演じているんだ
[01:15.95]	ダンス　ダンス　ダンス
[01:17.63]	悲しいとき笑う癖が抜けなくて
[01:23.22]	「谁も伤付かぬように」
[01:27.06]	胸がチクチク痛むけど
[01:30.75]	ダンス　ダンス　ダンス
[01:32.69]	见つからない朝を梦见てる仆ら
[01:38.23]	寝たふりの月の下
[01:42.12]	探し続けた NIGHT CIRCUS
[02:01.09]	寂しさや憎しみや葛藤を
[02:04.43]	抱えて伞をさし歩いてた
[02:08.18]	立ち止まったら零れちゃうから
[02:15.75]	雨に打たれて花が咲いていた
[02:19.57]	汚れてもなお绮丽に咲いていた
[02:23.39]	その覚悟が仆らにあるんだろうか？
[02:30.77]	ダンス　ダンス　ダンス
[02:32.77]	その孤独も抱きしめてあげたいんだ
[02:38.62]	取り缮うことをやめたピエロ失格の仆らは
[02:46.35]	ダンス　ダンス　ダンス
[02:48.10]	素直なまま　汚れたまま　そこにいた
[02:53.88]	土砂降りの雨の中
[02:57.79]	踊り続けた NIGHT CIRCUS
[03:18.08]	Yeah Yeah NIGHT CIRCUS
[03:26.10]	Yeah Yeah NIGHT CIRCUS
[03:33.87]	ダンス　ダンス　ダンス
[03:37.52]	悲しいとき笑う癖が抜けなくて
[03:40.96]	「谁も伤付かぬように」
[03:44.85]	胸がチクチク痛むけど
[03:48.61]	ダンス　ダンス　ダンス
[03:50.23]	见つからない朝を梦见てる仆ら
[03:56.18]	寝たふりの月の下
[03:59.72]	探し続けた NGIHT CIRCUS
[04:04.74]	Yeah Yeah NIGHT CIRCUS
[04:15.74]	Yeah Yeah NIGHT CIRCUS

歌词翻译

[00:44.50]	这颗星球是破败的仙境
[00:49.36]	你也扮演着某人吧
[00:52.81]	热泪盈眶那双眼眸
[01:00.23]	故作滑稽地摔倒
[01:03.88]	不想被看穿地笑了
[01:07.80]	独自一人演出的丑角戏
[01:15.95]	dance dance dance
[01:17.63]	改不掉悲伤时微笑的习惯
[01:23.22]	为了不让人们难过
[01:27.06]	尽管心如针扎
[01:30.75]	dance dance dance
[01:32.69]	梦见未曾找到的清晨的我们
[01:38.23]	在假装睡着的月色之下
[01:42.12]	不断寻找着夜晚马戏团
[02:01.09]	将寂寞憎恶矛盾拥抱
[02:04.43]	撑着伞漫步
[02:08.18]	一旦停下就会满溢而出
[02:15.75]	被雨淋湿的花朵绽放开来
[02:19.57]	即便污浊也美丽动人
[02:23.39]	我们也有这样的觉悟吗
[02:30.77]	dance dance dance
[02:32.77]	想要拥抱这份孤独
[02:38.62]	停止掩饰的小丑失去资格的我们
[02:46.35]	dance dance dance
[02:48.10]	保持坦率任其玷污留在原地
[02:53.88]	倾盆大雨之中
[02:57.79]	继续舞蹈夜晚马戏团
[03:18.08]	夜晚马戏团
[03:26.10]	夜晚马戏团
[03:33.87]	dance dance dance
[03:37.52]	悲伤之时强颜欢笑改不掉的恶习
[03:40.96]	为了不伤害任何人
[03:44.85]	尽管心如刀割
[03:48.61]	dance dance dance
[03:50.23]	梦见未曾找到的清晨的我们
[03:56.18]	在假装睡着的月色之下
[03:59.72]	不断寻找着夜晚马戏团
[04:04.74]	夜晚马戏团
[04:15.74]	夜晚马戏团