Rachnera Arachnera

歌名	Rachnera Arachnera
歌手	中村桜
专辑	モンスター娘のいる日常キャラクターソング Vol.6

原歌词

[00:00.00]	作曲 : マチゲリータ
[00:00.00]	作词 : マチゲリータ
[00:00.00]	――――そんな目をしないで。
[00:07.02]
[00:07.20]	"the frosty look existence."
[00:13.85]
[00:28.10]	蠢いた脳裏から囁く、無実の罪。
[00:40.14]	偽善者よ to nail a lie.
[00:46.01]
[00:46.31]	望まれぬ存在は闇へと葬られ、
[00:56.30]	誰にも愛される事無きこの体。
[01:04.39]
[01:04.62]	Why do you avoid it?
[01:07.86]	消せない黒を纏いながら
[01:13.62]	産まれてしまった私を。
[01:19.74]
[01:20.17]	―――愛して。
[01:21.83]
[01:22.17]	刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[01:26.82]	「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[01:31.18]
[01:31.39]	縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[01:35.94]	何度も何度も私の名前を叫ぶ。
[01:41.83]
[01:42.02]	――――「ラクネラ・アラクネラ」と。
[01:49.16]
[02:03.97]	Why do you avoid it?
[02:07.18]	消せない黒を纏いながら
[02:13.01]	永久(とわ)に生き続けたくは無い
[02:19.58]
[02:19.77]	「……助けて」
[02:21.92]
[02:22.20]	私の祈りが叶う事は無いと
[02:30.85]	知っているなら、せめて……
[02:37.84]
[02:38.04]	―――愛して。
[02:39.76]
[02:39.94]	刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[02:44.48]	「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[02:48.95]
[02:49.13]	縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[02:53.66]	何度も何度も私の名前を叫ぶ。
[02:59.48]
[02:59.72]	――――「ラクネラ・アラクネラ」と。
[03:05.97]
[03:24.13]	暖かな眼差しと愛情を受けて、
[03:30.65]	幸せな在り来りを笑いながら
[03:37.29]	生きる、そんなあなたが眩しい。
[03:46.04]
[03:46.24]	刻みつけられた呪いの骸印(らくいん)が、
[03:50.82]	「お前を逃がすまい」と嗤っている。
[03:55.14]
[03:55.39]	縛り付けられた白き糸の苦痛が、
[03:59.93]	何度も何度も私に確かめさせる。
[04:05.82]
[04:05.98]	――――お前が
[04:07.13]	「ラクネラ・アラクネラ」だ、と。

歌词翻译

[00:00.00]	别这样看着我
[00:07.20]	“外表冰冷的存在”
[00:28.10]	蠢蠢欲动的脑海里传来低语，无实之罪
[00:40.14]	伪善者哦被拆穿了的面纱
[00:46.31]	不被人所期待的的存在沉陷于黑暗
[00:56.30]	没有人疼爱的这副躯干
[01:04.62]	你为什么要拒绝？
[01:07.86]	一边纠缠于黑暗
[01:13.62]	一边诞生的我
[01:20.17]	给我一点爱
[01:22.17]	被印刻了诅咒的身体
[01:26.82]	“你无处可逃”被讥笑着
[01:31.39]	被束缚在白色系绳上的痛楚
[01:35.94]	一遍遍呼喊着我的名字。
[01:42.02]	“Rachnera Arachnera”
[02:03.97]	你为什么要拒绝？
[02:07.18]	不愿意一边纠缠于黑暗
[02:13.01]	一边永生
[02:19.77]	“帮帮我”
[02:22.20]	我知道我的祈求不会实现
[02:30.85]	但是至少
[02:38.04]	给我一点爱
[02:39.94]	被印刻了诅咒的身体
[02:44.48]	“你无处可逃”被讥笑着
[02:49.13]	被束缚在白色系绳上的痛楚
[02:53.66]	一遍遍呼喊着我的名字。
[02:59.72]	“Rachnera Arachnera”
[03:24.13]	一边接受着温暖的眼神和爱意
[03:30.65]	一边幸福生活着的你
[03:37.29]	实在是太耀眼了
[03:46.24]	被印刻了诅咒的身体
[03:50.82]	“你无处可逃”被讥笑着
[03:55.39]	被束缚在白色系绳上的痛楚
[03:59.93]	一遍遍呼喊着我的名字。
[04:05.98]	你是
[04:07.13]	“Rachnera Arachnera”