Gods & Monsters

歌名	Gods & Monsters
歌手	Lana Del Rey
专辑	Born To Die - The Paradise Edition

原歌词

[00:09.740]	In the land of Gods and Monsters
[00:14.130]	I was an angel, living in the garden of evil
[00:20.960]	Screwed up, scared, doing anything that I needed
[00:27.950]	******ning like a fiery beacon
[00:31.800]	You got that medicine I need
[00:36.700]	Fame, liquor, love, give it to me slowly
[00:41.300]	Put your hands on my waist, do it softly
[00:45.740]	Me and God, we don’t get along, so now I sing
[00:52.300]	No one’s gonna take my soul away
[00:56.920]	I'm living like Jim Morrison
[01:02.160]	Headed towards a ****** up holiday
[01:06.580]	Motel sprees, sprees and I’m singing
[01:10.790]	"****** yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want.""
[01:19.120]	It's innocence lost, innocence lost
[01:30.490]	In the land of gods and monsters
[01:34.800]	I was an angel, looking to get ****** hard
[01:41.850]	Like a groupie incognito, posing as a real singer
[01:48.710]	Life imitates art
[01:52.300]	You got that medicine I need
[01:56.880]	****, shoot it up, straight to the heart, please
[02:01.960]	I don't really wanna know what's good for me
[02:07.000]	God's dead, I said, "Baby that's alright with me."
[02:12.730]	No one’s gonna take my soul away
[02:17.650]	I'm living like Jim Morrison
[02:22.980]	Headed towards a ****** up holiday
[02:27.330]	Motel sprees, sprees and I’m singing
[02:31.740]	"****** yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want.""
[02:39.840]	It's innocence lost, innocence lost
[02:52.490]	When you talk, it's like a movie and you're makin' me crazy
[02:59.290]	Cause life imitates art
[03:02.620]	If I get a little prettier, can I be your baby?
[03:08.990]	You tell me, "Life isn't that hard."
[03:13.540]	No one’s gonna take my soul away
[03:18.250]	I'm living like Jim Morrison
[03:23.530]	Headed towards a ****** up holiday
[03:27.960]	Motel sprees, sprees and I’m singing
[03:32.340]	"****** yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want.""
[03:40.440]	It's innocence lost, innocence lost

歌词翻译

[00:09.740]	在这神鬼出没的是非之地
[00:14.130]	我曾是天使，活在邪恶之境
[00:20.960]	厄运，惶恐，做着我要做的事
[00:27.950]	如灯塔闪着刺眼的光
[00:31.800]	你是我的一味良药
[00:36.700]	名望，美酒，爱情，慢慢地被我玩弄在股掌之间
[00:41.300]	搂住我的腰
[00:45.740]	我与神本质不同，我只能高声唱歌
[00:52.300]	谁也不能将我的生命扼杀
[00:56.920]	我如同吉姆·莫里森一般逍遥而活(吉姆·莫里森自称"**摇滚之王"，他的乐队"大门"歌词内容多为死亡、暴力、性等)
[01:02.160]	过着混沌无比的假期
[01:06.580]	嘈杂的旅馆，依旧旁若无人的唱着
[01:10.790]	妈的，这才是我想要的天堂"
[01:19.120]	良心泯灭
[01:30.490]	在这众神出没之境
[01:34.800]	我曾是天使，但万事窘困
[01:41.850]	像失去理智的追星族装模作样成为歌手
[01:48.710]	生命不再有艺术般的价值
[01:52.300]	你是我治愈的一味良药
[01:56.880]	**的刺激直达心脏
[02:01.960]	我不想知道这对我究竟有何益处
[02:07.000]	神灵陨落，我同其说"那就同我一起堕落"
[02:12.730]	没人能将我的灵魂带走
[02:17.650]	我如同吉姆·莫里森一般逍遥而活(吉姆·莫里森自称"**摇滚之王"，他的乐队"大门"歌词内容多为死亡、暴力、性等)
[02:22.980]	过着混沌无比的假期
[02:27.330]	嘈杂的旅馆，依旧旁若无人的唱着
[02:31.740]	妈的，这才是我想要的天堂"
[02:39.840]	良心泯灭
[02:52.490]	谈吐之间，人生如戏，让我疯狂
[02:59.290]	生命不再有艺术般的价值
[03:02.620]	如果我变得更加动人，我可否与你长相厮守
[03:08.990]	你曾对我说"生活未尝艰辛"
[03:13.540]	谁也不能将我的生命扼杀
[03:18.250]	我如同吉姆·莫里森一般逍遥而活
[03:23.530]	过着混沌不堪的假期
[03:27.960]	车水马龙，喧闹旅馆，恣意高唱
[03:32.340]	这**就是我要的天堂"
[03:40.440]	良心泯灭，旧时已逝