Body Electric

歌名	Body Electric
歌手	Lana Del Rey
专辑	Born To Die - The Paradise Edition

原歌词

[00:17.31]	Elvis is my daddy
[00:19.43]	Marilyn's my mother
[00:21.52]	Jesus is my bestest friend
[00:25.80]	We don't need nobody
[00:27.86]	Cause we got each other
[00:30.10]	Or at least I pretend
[00:33.34]	We get down every Friday night
[00:37.45]	Dancing and grinding in the pale moonlight
[00:41.28]	Grand Ole Opry
[00:43.77]	We're feeling alright
[00:45.88]	Mary prays the rosary for my broken mind
[00:49.73]	(She said dont worry 'bout it)
[00:51.61]	I sing the body electric
[00:55.77]	I sing the body electric baby
[00:59.97]	I sing the body electric
[01:04.20]	I sing the body electric
[01:07.00]	Sing the body electric
[01:08.99]	Sing the body electric
[01:11.79]	I'm on fire
[01:13.28]	Sing the body electric
[01:17.10]	Whitman is my daddy
[01:19.27]	Monaco's my mother
[01:21.57]	Diamonds are my bestest friend
[01:25.68]	Heaven is my baby
[01:27.86]	Suicide's her father
[01:30.04]	Opulence is the end
[01:33.15]	We get down every Friday night
[01:37.51]	Dancing and grinding in the pale moonlight
[01:40.99]	Grand Ole Opry
[01:43.79]	We're feeling alright
[01:45.78]	Mary prays the rosary for my broken mind
[01:49.58]	(She said dont worry 'bout it)
[01:51.38]	I sing the body electric
[01:55.55]	I sing the body electric baby
[01:59.91]	I sing the body electric
[02:04.01]	I sing the body electric
[02:06.95]	Sing the body electric
[02:09.13]	Sing the body electric
[02:11.74]	I'm on fire
[02:13.24]	Sing the body electric
[02:16.97]	My clothes still smell like you
[02:20.08]	All the photographs say you're still young
[02:25.31]	I pretend I'm not hurt and go about the world like I'm having fun
[02:33.16]	We get crazy every Friday night
[02:37.52]	Drop it likes it hot in the pale moonlight
[02:40.94]	Grand Ole Opry
[02:43.61]	We're feeling alright
[02:45.79]	Mary's swaying softly to her hearts delight
[02:51.44]	I sing the body electric
[02:55.57]	I sing the body electric baby
[02:59.97]	I sing the body electric
[03:04.05]	I sing the body electric
[03:06.85]	Sing the body electric
[03:09.03]	Sing the body electric
[03:11.72]	I'm on fire
[03:13.46]	Sing the body electric
[03:21.58]	I sing the body electric baby
[03:25.77]	I sing the body electric baby
[03:30.18]	I sing the body electric baby

歌词翻译

[00:17.31]	Elvis(猫王)是我的父亲
[00:19.43]	Marilyn（玛丽莲·梦露）是我的母亲
[00:21.52]	上帝是我最好的朋友
[00:25.80]	我们不需要任何人
[00:27.86]	因为我们拥有彼此
[00:30.10]	至少我假装这样
[00:33.34]	我们在每周五晚上降临
[00:37.45]	在苍白的月色下舞动摇摆
[00:41.28]	大奥普利（指美国田纳西州纳什维尔市的一家剧院）
[00:43.77]	我们感觉良好
[00:45.88]	玛丽为我破碎的灵魂祈祷
[00:49.73]	（她说不必担心）
[00:51.61]	我高唱着body electric（The Sisters of Mercy曾于1982出过这歌曲，所以我推断是这个，以下称其为歌谣）
[00:55.77]	我高唱着歌谣，宝贝
[00:59.97]	我高唱着歌谣
[01:04.20]	我高唱着body electric 这首歌谣
[01:07.00]	高唱着body electric 这首歌谣
[01:08.99]	高唱着body electric 这首歌谣
[01:11.79]	我如浴烈火
[01:13.28]	歌唱着body electric
[01:17.10]	Whitman（惠特曼）是我的父亲
[01:19.27]	Monaco（摩纳哥）是我的母亲
[01:21.57]	钻石是我的挚友
[01:25.68]	天堂是我的孩子
[01:27.86]	杀死她的父亲
[01:30.04]	富饶才是最后的结局
[01:33.15]	我们于每周五降临
[01:37.51]	舞动摇摆在苍白的月光下
[01:40.99]	大奥普利
[01:43.79]	我们感觉不错
[01:45.78]	玛丽为我那破碎不堪的灵魂祈祷着
[01:49.58]	(她说不必担心)
[01:51.38]	我高唱着body electric
[01:55.55]	我歌唱着body electric
[01:59.91]	我唱着body electric
[02:04.01]	我高歌着body electric
[02:06.95]	高唱着body electric
[02:09.13]	高歌着body electric
[02:11.74]	我如浴烈火
[02:13.24]	高唱着歌谣
[02:16.97]	我的衣服上仍旧带着你的气息
[02:20.08]	所有的相片说着你依然年轻
[02:25.31]	我假装我安然无恙，四处游玩如同我在嬉闹
[02:33.16]	我们在周五晚上疯狂
[02:37.52]	在苍白的月光下丢下它仿佛它很烫
[02:40.94]	大奥普利剧院
[02:43.61]	我们感觉良好
[02:45.79]	玛丽轻轻摇晃着表达她的惬意
[02:51.44]	我则高唱着body electric
[02:55.57]	我高唱着body electric
[02:59.97]	我高唱着body electric
[03:04.05]	我高唱着body electric
[03:06.85]	歌唱着body electric
[03:09.03]	高唱着body electric
[03:11.72]	我如浴烈火
[03:13.46]	歌唱着body electric
[03:21.58]	我高歌着body electric
[03:25.77]	我高唱着body electric
[03:30.18]	我唱着着body electric