You're My Waterloo

歌名	You're My Waterloo
歌手	The Libertines
专辑	Anthems for Doomed Youth (Deluxe)

原歌词

[00:00.00]	The Libertines-You're My Waterloo
[00:21.81]
[00:23.09]	You'll never fumigate the demons
[00:28.49]	No matter how much you smoke
[00:34.19]	Just say you love me for three good reasons
[00:39.93]	And I'll throw you the rope
[00:44.06]	You don't need it
[00:45.03]
[00:45.66]	Because you are the survivor
[00:51.49]	Of more than one life
[00:56.82]	And you're the only lover I had
[01:02.15]	Who ever slept with a knife
[01:05.53]
[01:08.66]	But you're not Judy Garland
[01:12.00]	Oh just like me
[01:14.19]	You've never really had a home
[01:17.77]	Of your own
[01:19.94]	But I'm not Tony Hancock, baby
[01:24.58]	Until the dawn
[01:27.17]	We'll stone the crows
[01:29.93]	We'll stone the crows
[01:33.88]
[01:37.26]	We'll stone the crows
[01:41.33]
[01:44.56]	And you see I've brought you flowers
[01:48.34]	I've brought you flowers
[01:50.25]	All collected from the Old Vic stage
[01:55.44]	And I've been sitting here for hours, baby
[02:00.79]	Just chasing these words across the page
[02:05.75]
[02:07.35]	And you're my Waterloo
[02:12.43]	I'll be your Gypsy Lane
[02:17.64]	I'm so glad we know just what to do
[02:23.53]	And exactly who's to blame
[02:28.21]
[02:29.63]	And you're my Waterloo
[02:34.72]	I'll be your Stanley Park
[02:40.28]	Well I'm so glad we know just what to do
[02:45.75]	And no one's left stumbling around
[02:51.05]	Tumbling around
[02:53.78]	Fumbling around in the dark
[03:11.50][03:05.90][03:00.35]	Always in the dark
[03:23.41]
[03:42.18]	You're my Waterloo
[03:47.33]	I'll be your Calvary
[03:52.84]	Well I'm so glad we know just what to do
[03:58.19]	And everyone is gonna be happy
[04:03.18]	'Cause everyone is gonna be happy
[04:05.91]	Everyone is gonna be happy
[04:08.19]	But of course
[04:10.71]

歌词翻译

[00:00.00]
[00:23.09]	你无论抽多少烟
[00:28.49]	也无法打败心里的恶魔
[00:34.19]	说出你爱我的三个理由
[00:39.93]	我就会抛给你绳子
[00:44.06]	但你不需要
[00:45.66]	因为你是那个幸存者
[00:51.49]	有着很多条命
[00:56.82]	而且你是我唯一爱过的人
[01:02.15]	曾枕着刀入睡的爱人
[01:08.66]	但你不是Judy Garland
[01:12.00]	噢你和我一样
[01:14.19]	从未真正有过一个归宿
[01:17.77]	属于自己的归宿
[01:19.94]	但我也不是Tony Hancock，亲爱的
[01:24.58]	直至黎明
[01:27.17]	我们会用石子扔乌鸦（澳洲古语，表现愤怒）
[01:29.93]	我们会用石子扔乌鸦
[01:37.26]	我们会用石子扔乌鸦
[01:44.56]	你看见我带了花给你
[01:48.34]	我带了花给你
[01:50.25]	都是在Old Vic演出时收到的（伦敦滑铁卢站旁的剧院）
[01:55.44]	我已在此等候多时了，亲爱的
[02:00.79]	心不在焉地翻阅这些书页
[02:07.35]	你是我的滑铁卢（伦敦最主要的地铁站）
[02:12.43]	我会做你的Gyspy Lane（英国北部的火车站）
[02:17.64]	我好开心我们知道该做什么
[02:23.53]	也明确知道是谁的错
[02:29.63]	你是我的滑铁卢
[02:34.72]	我会做你的Stanley Park（Peter长大的地方）
[02:40.28]	我好开心我们知道该做什么
[02:45.75]	而且没有闲杂的人碍手碍脚
[02:51.05]	碍手碍脚
[02:53.78]	在黑暗里笨手笨脚
[03:00.35]	总是在黑暗中
[03:05.90]	总是在黑暗中
[03:11.50]	总是在黑暗中
[03:42.18]	你是我的滑铁卢
[03:47.33]	我会做你的Calvary（耶稣被处死之地）
[03:52.84]	我好开心我们知道该做什么
[03:58.19]	而且所有人都会开心
[04:03.18]	因为所有人都会开心
[04:05.91]	所有人都会开心
[04:08.19]	不过当然