Сулико

Сулико

歌名	Сулико
歌手	亚历山大罗夫红旗歌舞团
专辑	The Best Of The Red Army Choir

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:48.73]	Я искал могилу милой,
[00:56.26]	Обошёл я все края
[01:03.65]	И рыдал слезой горючей:
[01:11.04]	"Где ты, милая моя?"
[01:18.49]	И рыдал слезой горючей:
[01:26.24]	"Где ты, милая моя?"
[01:33.77]	Я в кустах увидел розу,
[01:41.26]	Что светилась, как заря,
[01:48.99]	И спросил её с волненьем:
[01:56.48]	"Ты ли милая моя?"
[02:03.96]	И спросил её с волненьем:
[02:11.37]	"Ты ли милая моя?"
[02:19.66]	Меж ветвей свистала пташка,
[02:27.02]	И спросил я соловья:
[02:34.67]	"Молви, звонкая пичужка:
[02:42.25]	Ты желанная моя?"
[02:49.72]	"Молви, звонкая пичужка:
[02:57.31]	Ты желанная моя?"
[03:04.70]	Соловей, склонив головку,
[03:12.59]	На кустах своих свистал,
[03:20.42]	Словно ласково ответил:
[03:28.47]	"Угадал ты, это я".
[03:35.89]	Словно ласково ответил:
[03:43.76]	"Угадал ты, это я".

歌词翻译

[00:48.73]	为了寻找爱人的坟墓
[00:56.26]	天涯海角我都走遍
[01:03.65]	但我只有伤心地哭泣
[01:11.04]	我亲爱的你在哪里？
[01:18.49]	但我只有伤心地哭泣
[01:26.24]	我亲爱的你在哪里？
[01:33.77]	丛林中间有一株蔷薇
[01:41.26]	朝霞般地放光辉
[01:48.99]	我激动地问那蔷薇：
[01:56.48]	我的爱人可是你？
[02:03.96]	我激动地问那蔷薇：
[02:11.37]	我的爱人可是你？
[02:19.66]	夜莺站在树枝上歌唱
[02:27.02]	夜莺夜莺我问你：
[02:34.67]	你这唱得动人的小鸟，
[02:42.25]	我期望的可是你？
[02:49.72]	你这唱得动人的小鸟，
[02:57.31]	我期望的可是你？
[03:04.70]	夜莺一面动人地歌唱，
[03:12.59]	一面低下头思量
[03:20.42]	好像是在温柔地回答：
[03:28.47]	你猜对了，正是我
[03:35.89]	好像是在温柔地回答：
[03:43.76]	你猜对了，正是我