Piss On Your Grave

歌名	Piss On Your Grave
歌手	Travis Scott
歌手	Kanye West
专辑	Rodeo

原歌词

[00:00.90][Intro: Kanye West]
[00:01.55]	Yo, yo, yo
[00:49.48]	I use your face as a urinal
[00:53.08]	Then do the same at your funeral
[00:55.15]	Piss on your grave, piss on your grave, piss on your grave
[00:59.35]	Piss on your grave, piss on your grave, piss on your grave
[01:03.30]	This one here for the executives
[01:05.56]	******* you and all your relatives
[01:07.45]	Piss on your grave, piss on your grave, piss on your grave
[01:11.43]	Piss on your grave, piss on your grave, ******* behave
[01:15.86]	***** behave, ***** behave
[01:18.57][Verse 1: Travi$ Scott]
[01:19.28]	Us *******s, we can't behave
[01:20.18]	We mobbed on the pave
[01:21.25]	Got treated like slaves
[01:22.70]	Young *******s treated like slaves
[01:24.06]	This the moment I’ve been waiting for
[01:25.85]	This why I moved to Cali, stepped outside and got shaded for
[01:28.10]	Told momma, "******* get back in the door"
[01:30.04]	I’ve been coming up and down, a ******* can’t take no more
[01:32.33]	Kamikaze over commas
[01:34.00]	Benjamins, dividends stuffed in my jeans
[01:35.74]	I can’t fit in
[01:36.49]	Poppin' pills since droppin' Ritalins
[01:38.00]	Pop a penicillin, ******* you gotta get with it
[01:40.35]	My, my, my, my, look at little Scotty now
[01:43.41]	The same ******s that used to doubt
[01:44.96]	All preaching that they proud
[01:46.38]	I pull my zipper down and whip it out
[01:48.57][Verse 2: Kanye West]
[01:48.94]	Piss in your grave, piss in your grave
[01:51.02]	Turn this up teacher, play this in the third grade
[01:53.95]	In the third grade
[01:55.35]	Can't hide from the truth, yeah we’re about to go ape
[01:58.26]	We bout to go ape, these streets is not safe
[02:01.10]	These *******s ain’t playing
[02:02.40]	These *******s ain’t playing
[02:03.69]	These *******s ain’t playing
[02:04.83]	This for my fam
[02:06.17]	This for the fam, do this for the fam
[02:08.99]	Hop outta the lamb, hop onto the gram
[02:11.49]	What the ******* was you saying?
[02:13.03]	Piss in your grave, piss in your grave
[02:15.83]	Piss in your grave, I’ll piss in your face
[02:18.56]	I’ll piss on your *******, I’ll piss on your date
[02:20.97]	******* is you saying?
[02:22.47]	******* is you saying?
[02:23.92]	******* is you saying?
[02:25.34]	Me and La Flame
[02:28.33]	Is you not entertained?
[02:30.07]

歌词翻译

[00:01.55]	yo,yo,yo
[00:49.48]	我用尿给你来次颜射
[00:53.08]	然后对着你的墓碑再来一次
[00:55.15]	对着你的坟墓撒尿（Kanye对黑子的愤怒可以迁怒至对方的坟墓，对仇恨者进行蔑视）
[00:59.35]	对着你的坟墓撒尿
[01:03.30]	你总是说自己是过来人对我指手画脚
[01:05.56]	我只想说日你全家（kanye不管是音乐还是时尚都有人“指导”如何做是对的）
[01:07.45]	对着你的坟墓撒尿
[01:11.43]	对着你的坟墓撒尿，别惹我
[01:15.86]	我不是好惹的
[01:19.28]	听见了么
[01:20.18]	我们在建设自己未来的路上
[01:21.25]	受到各种阻碍（Travis因为在Lollapalooza集煽动人群而被捕）
[01:22.70]	就被奴隶一样被对待（然而只是现场太嗨了警察因为对黑人有偏见所以TS因为现场太燥被抓不是一次了，kanye就抨击该社会现象）
[01:24.06]	这一刻我等了好久
[01:25.85]	去LA和T.I一起表演“The Shaded”
[01:28.10]	然后和妈妈说“你的兔崽子回家了”
[01:30.04]	我的事业起起落落但是我现在重获新生（TS三年前发行Owl Pharoah后状态低迷，随后发了新mixtape“rodeo”备受好评）
[01:32.33]	我只想把精力放在音乐上而不是赚钱
[01:34.00]	工作了太长时间
[01:35.74]	该换身新衣服了
[01:36.49]	每天日常嗑药提神
[01:38.00]	兄弟你要不要试试
[01:40.35]	妈你看看现在的我多成功（TS16岁就辍学开始制作音乐原文Momma, momma, look at little Scotty now）
[01:43.41]	一群煞笔还抄袭我的风格（la flame）
[01:44.96]	并且还洋洋得意
[01:46.38]	我什么都不想说就想roll根叶子静一静
[01:48.94]	对着你的坟墓撒尿
[01:51.02]	我kanye做你的老师（
	2014年3月，由于与狗仔队的暴力冲突，Kanye被判处24个月的缓刑和250小时的社区服务。他履行义务的方式是在洛杉矶贸易技术学院教授时装）
[01:53.95]	你不交作业我就用严厉的方式羞辱你
[01:55.35]	虽然我看不起不像正常人但实际我做的一切决定都是对的
[01:58.26]	一路从街头闯到舞台（Kanye想告诉那些说他是疯子的人对他的成功却避而不谈）
[02:01.10]	你们这些人做不到
[02:02.40]	你们这些人做不到
[02:03.69]	你们这些人做不到
[02:04.83]	我做这一切
[02:06.17]	一是为了粉丝二是为了家庭（Ye在采访的时候说过你粉我就是粉自己，他很爱自己的家人）
[02:08.99]	给女儿买的玩具车都是兰博基尼（Kim的INS上po过当时给6个月的小西北买的礼物）
[02:11.49]	你他妈说什么?
[02:13.03]	不仅对着你的坟墓撒尿
[02:15.83]	还要对着你脸尿尿
[02:18.56]	不仅侮辱你还有羞辱你马子
[02:20.97]	你他妈能说什么？
[02:22.47]	你他妈能做什么？
[02:23.92]	你他妈又能怎样？
[02:25.34]	我和我的Flame
[02:28.33]	应该让你感到输的光荣（Kanye利用电影《角斗士》暗示Piss in your grave是一种野蛮的荣誉你不觉得羞耻反而觉得荣耀）