90210

90210

歌名 90210
歌手 Travis Scott
专辑 Rodeo
原歌词
[00:00.62][Produced by DJ Dahi & Hit-Boy; additional production by Wondagurl, Allen Ritter, Mike Dean, & Apex Martin]
[00:01.46][Verse 1]
[00:02.69] She a porn star girl, oh, from the valley
[00:33.90] (Honestly, God Bless)
[00:35.76] Who left her hometown world all for the alley
[00:41.64] Oh, created Lake Tahoe all from her panties
[00:49.11] (I hope it was wet like my jumper, though)
[00:50.78] Ooh, used to take the long way home, long way home, all for that candy
[00:56.46][Verse 2]
[00:57.62] Jacques to La Flame, now you rolling on an Addy
[01:18.98] 50 on her chain, 'nother 50 on her caddy, oh
[01:26.89] He might pop him a pill, pop him a seal, pop anyone
[01:33.63] Pop anything, pop anything to find that alley
[01:37.32] Hmm, yeah, then find an alley
[01:40.94][Chorus]
[01:41.37] In the 90210, 90210, looking for that alley
[02:03.14] In the 90210, 90210, looking for that alley, ooh
[02:10.90] It's the superstar girl, superstar girl, roaming in that alley
[02:18.36] In the 90210, 90210, somewhere in that alley
[02:25.82][Verse 3]
[02:26.60] My granny called, she said "Travie, you work too hard
[03:22.01] I'm worried you'll forget about me"
[03:23.70] I'm falling in and out of cuffs, don't worry, I'mma get it, granny
[03:28.32] What happened? Now my daddy happy, mama called me up
[03:34.82] That money coming and she love me, I done made it now
[03:36.14] I done found life's meaning now
[03:37.88] All them days her heart'd break, her heart not in pieces now
[03:40.78] Friends turning into fraud *****s
[03:44.20] Practicing, have the passion, you *****s packaged different
[03:47.04] All you *****s, you *****s want, that's why you can't have it
[03:49.76] I'mma sell it, you *****s salad, we 'bout the cabbage
[03:52.68] Youngest ***** outta Houston at the Grammys
[03:55.58] Smiling at 'em laughing at me
[03:57.82] I passed the rock to Ye, he pump faked and passed it back, *****
[04:00.36] All of this off of rapping, should've wrote this in Latin
[04:03.09] Yeah, mmm, I know, I know, I know, I know, I know
[04:09.71] I know, I know, I know, I know, I know
[04:12.05] Cuzzo said we in the store, yeah, we 'bout to drop a 4
[04:15.07] He pass the cigarette, I choke
[04:16.73] Tell my auntie put them poles down, them poles down
[04:21.10] Now you know you love your own now
[04:22.85] Hit the stage, they got their hands up, don't put your nose down
[04:25.80] I ain't knockin' *****, I knocked the door down, for sure now
[04:28.36] Whole crew, I swear they counting on me
[04:31.07] Gold chains, gold rings, I got an island on me
[04:34.04] Houses on me, he got them ounces on him
[04:36.85] Holy father, come save these *****s, I'm styling on 'em
[04:40.00] Good lord, I see my good fortune in all these horses
[04:43.03] I'm driving too fast to stop, so all these signs, I ignore them
[04:45.40] Distant sky from north of the border, my chips is in order
[04:49.46] My moms' biggest supporter so now a ***** support a *****
[04:52.74]
歌词翻译
[00:02.69] 她是拍毛片的,从圣菲南多谷来的(应该是来travis家里party的女生,圣菲南多谷是加州一个毛片拍摄基地)
[00:33.90] (Chantel Jeffries的话)
[00:35.76] 她背井离乡只为了去那比弗利
[00:41.64] 我的天哪,她的下面比塔霍河里的水还多
[00:49.11] (Chantel Jeffries的话)
[00:50.78] 噢~习惯了远离家乡,但是赚了钱只为了去吸毒
[00:57.62] (Jacques是travis真名 La Flame是他昵称),现在你嗑着安非他命
[01:18.98] 我会拿我手里一半的钱给姑娘买项链,另一半给她买凯迪拉克
[01:26.89] Travis会给自己嗑一粒药,撕开那药瓶上的封口
[01:33.63] 搞任何东西,像比弗利人那样生活
[01:37.32] 然后就找到了比弗利生活的感觉
[01:41.37] (90210是比弗利山的邮编)寻找着比弗利山的那条街
[02:03.14] 寻找着比弗利山的那条街
[02:10.90] 她是在是太棒了她是在是太棒了我在比弗利的街上大喊着
[02:18.36] 在比弗利山大街的某个地方
[02:26.60] 我的奶奶曾经对我说:你工作太累了
[03:22.01] 你会不会有天忘了你奶奶我
[03:23.70] 我告诉奶奶:我现在一心工作,不再是那个不务正业的孩子了(travis进去过所以这里说挣脱了手铐),我一定会得到我想要的一切。
[03:28.32] 然后呢?现在我的爸爸都开始为我高兴,妈妈会主动给我打电话(Travis家人曾经因为反对他的音乐理想把他赶出了家)
[03:34.82] 我赚了钱,妈妈很开心,现在我已经证明了我自己
[03:36.14] 我已经找到了生命的意义!
[03:37.88] 在那个无数的日日夜夜妈妈为我伤透了心,现在我再也不会让她为我难过了
[03:40.78] 我的朋友在我出名后都变得假惺惺
[03:44.20] 你们这些人不断练习模仿我,模仿我的那份激情,但是你们却带不来那份内在
[03:47.04] 你们这些东西,你们要的太多,这就是为什么永远也得不到
[03:49.76] 我要卖给你们,你们也就有了工资去提现(英文字幕错了)
[03:52.68] 我就是登上格莱美舞台的最年轻的德州黑鬼!
[03:55.58] 在那个仿佛不属于我的舞台上,我一边对着他们微笑,一边收获着嘲笑
[03:57.82] 我把球传给了侃爷,侃爷假装要拿走但是还是把球还给了我(侃爷对他一直提携照顾)
[04:00.36] 这一切都超出了说唱的范畴,或许我应该用拉丁文写来装逼
[04:03.09] 是的,我懂的
[04:09.71] 我知道
[04:12.05] 兄弟问我要不要喝大力
[04:15.07] 他递给我了香烟,我以为大麻就深吸一口呛的不行
[04:16.73] 我想告诉我的姑姑能不能别吸可卡因了
[04:21.10] 现在你知道你爱你自己了
[04:22.85] 我嗨翻舞台,他们都高举双手,我不会低头
[04:25.80] 我不会敲门,我会一脚把门踢倒,我不和你开玩笑(这里引用了UGK的Pimp C的“Knockin' Doorz Down”:这首歌,UGK是他老乡)
[04:28.36] 大家伙都靠着我
[04:31.07] 金项链,金戒指,我买了一个小岛
[04:34.04] 我买的房子,他们一些loser却只能用所有来买大麻
[04:36.85] 神父啊,救救这些可怜虫吧,我比他们酷多了
[04:40.00] 主啊,我的这些豪车无不显示着我的富裕
[04:43.03] 我开的太快停不下来,所以无视了任何停牌
[04:45.40] 看着国界边的远处的天际,我准备大赢一场了
[04:49.46] 我一直都照顾着我的妈妈,所以我才知道去照顾我的兄弟