ステージの魔物

歌名	ステージの魔物
歌手	福山雅治
专辑	I am a HERO

原歌词

[00:05.31]	作詞：福山雅治
[00:11.07]	作曲：福山雅治
[00:16.68]	編曲：福山雅治・井上鑑
[00:22.28]	歌と演奏：福山雅治
[00:27.96]
[00:30.57]	アサヒスーパードライCMソング
[00:38.94]
[00:42.63]	カリスマみたいに見えるから「ただの男」でも
[00:49.93]	自分以上になれるからこのステージなら
[00:57.00]
[00:57.88]	鳥肌立ってる経験は意味がない
[01:05.09]	始まりの直前は恐怖と虚勢が混ざり合う
[01:12.01]	それでも…
[01:14.87]
[01:15.50]	身体が欲しがってるんだ
[01:19.36]	我を忘れるほどの興奮を
[01:23.93]	本能で欲しがってるんだ
[01:26.87]	歓声が「ただの男」を変えてゆくさ
[01:31.96]	もっと声を聞かせてくれ
[01:38.29]
[01:53.03]	今夜もどこかに潜んでるステージの魔物
[02:00.28]	何度倒しても蘇る姿なき魔物
[02:07.57]
[02:08.22]	「たった1音のミスさえ許さない」と
[02:15.45]	完璧な夜を強制するお前は病か？幻想か？
[02:25.59]
[02:26.00]	羨望の眼差し浴びて
[02:29.74]	まるで王のように振る舞ってる
[02:33.83]	求められて演じていたイメージに
[02:38.53]	「ただの男」は浸食されて
[02:42.43]	もう誰も止められない
[02:49.65]	このショーは止められない
[02:56.97]
[02:57.56]	さぁ魔物と戦うのさ
[03:04.49]
[03:38.29]	ステージは人生のように
[03:42.07]	降りることなど許されないのさ
[03:46.27]	予期せぬミスで落ちて行く姿を
[03:50.51]	お前は奈落の底で待っている
[03:55.10]	もう誰も止められない
[04:01.92]	もう誰も届かないこの場所で
[04:09.49]
[04:09.92]	さぁ魔物と戦うのさ

歌词翻译

[00:05.31]	作词：福山雅治
[00:16.68]	编曲：福山雅治井上鉴
[00:22.28]	演唱及演奏：福山雅治
[00:30.57]	朝日舒波乐酒广告歌
[00:42.63]	因为我看起来就像个首领哪怕是个“普通男人”
[00:49.93]	因为我能超越自己只要在这舞台之上
[00:57.88]	鸡皮疙瘩凸起经验没有意义
[01:05.09]	在快要开始之前恐惧和虚势交织在一起
[01:12.01]	尽管如此
[01:15.50]	我的身体已变得贪婪
[01:19.36]	忘我程度的兴奋
[01:23.93]	因本能而变得贪婪
[01:26.87]	欢呼声改变了我这个“普通男人”
[01:31.96]	再大声一点让我听到
[01:53.03]	今晚依然在某处潜伏着的舞台上的妖怪
[02:00.28]	无论倒下多少次都会苏醒的无形的妖怪
[02:08.22]	它说道“哪怕唱错一个音都不能原谅”
[02:15.45]	强迫我缔造这完美之夜你是生病吗？还是幻想？
[02:26.00]	沐浴在艳羡的眼光之中
[02:29.74]	就像国王一样地舞动身姿
[02:33.83]	因被要求而演出的这个形象
[02:38.53]	将“普通男人”侵蚀
[02:42.43]	已经谁都无法阻止
[02:49.65]	无法阻止这场表演
[02:57.56]	来吧与妖怪决一死战吧
[03:38.29]	舞台就像人生一样
[03:42.07]	下降是不能被原谅的啊
[03:46.27]	因无法预料的失误而跌落的身影
[03:50.51]	正是你在地狱的最底层等待着的
[03:55.10]	已经谁都无法阻止
[04:01.92]	已经在谁都到不了的这个地方
[04:09.92]	来吧与妖怪决一死战吧