Astronaut

歌名	Astronaut
歌手	Sido
歌手	Andreas Bourani
专辑	Astronaut

原歌词

	[ti:Astronaut]
	[ar:Sido & Andreas Bourani]
	[al:]
[00:00.00]	Ich heb' ab, nichts haelt mich am Boden, alles blass und grau,
[00:08.83]	Bin zu lange nicht mehr geflogen, wie ein Astronaut.
[00:16.88]	Wir laufen rum mit der Schnauze voll, die Koepfe sind leer,
[00:19.67]	sitzen im Dreck bis zum Hals, haben Loecher im Herz,
[00:22.68]	ertraenken Sorgen und Probleme in 'nem Becher voll Wein,
[00:25.67]	mit einem Laecheln aus Stein, uns faellt nichts Besseres ein,
[00:28.61]	wir ham' morgen schon vergessen, wer wir gestern noch war'n
[00:31.74]	ham' uns alle vollgefressen und vergessen zu zahl'n,
[00:34.86]	lassen alles steh'n und liegen für mehr Asche und Staub,
[00:37.84]	wir woll'n alle, dass es passt, doch wir passen nicht auf,
[00:40.80]	die Stimme der Vernunft ist laengst verstummt, wir hoer'n sie nicht mehr,
[00:43.77]	denn manchmal ham' wir das Gefühl, wir gehoer'n hier nicht her,
[00:46.84]	es gibt kein vor und kein zurück mehr, nur noch unten und oben,
[00:49.78]	einer von hundert Millionen, ein kleiner Punkt über'm Boden.
[00:53.00]	Ich heb' ab!
[00:56.22]	Ich heb' ab, nichts haelt mich am Boden, alles blass und grau,
[01:03.73]	Bin zu lange nicht mehr geflogen, wie ein Astronaut.
[01:09.79]	Ich seh' die Welt von oben, der Rest verblasst im Grau.
[01:15.97]	Ich hab' Zeit und Raum verloren, wie ein Astronaut.
[01:23.32]	Im Dunkeln der Nacht, hier oben ist alles so friedlich, doch da unten geht's ab,
[01:27.74]	wir alle tragen dazu bei, doch brechen unter der Last,
[01:30.90]	wir hoffen auf Gott, doch ham' das Wunder verpasst,
[01:33.72]	wir bauen immer hoeher, bis es ins Unendliche geht,
[01:36.56]	fast 8 Milliarden Menschen, doch die Menschlichkeit fehlt,
[01:39.69]	von hier oben macht es alles ploetzlich gar nichts mehr aus,
[01:42.75]	von hier fühlt man keine Grenzen und die Farbe der Haut,
[01:45.62]	dieser ganze Laerm und nichts verstummt, ich hoer' euch nicht mehr,
[01:48.68]	langsam hab' ich das Gefühl ich gehoere hier her,
[01:51.64]	es gibt kein vor und kein zurück mehr, nur noch unten und oben,
[01:54.63]	einer von hundert Millionen, ein kleiner Punkt über'm Boden.
[01:58.03]	Ich heb' ab!
[02:00.59]	Ich heb' ab, nichts haelt mich am Boden, alles blass und grau,
[02:09.20]	Bin zu lange nicht mehr geflogen, wie ein Astronaut.
[02:15.18]	Ich seh' die Welt von oben, der Rest verblasst im Grau.
[02:21.18]	Ich hab' Zeit und Raum verloren, hier oben, wie ein Astronaut.
[02:31.63]	Ich heb' ab, nichts haelt mich am Boden, alles blass und grau,
[02:39.39]	Bin zu lange nicht mehr geflogen, wie ein Astronaut.
[02:45.42]	Ich seh' die Welt von oben, der Rest verblasst im Grau.
[02:51.48]	Ich hab' Zeit und Raum verloren, wie ein Astronaut.

歌词翻译

	[ti:Astronaut]
	[ar:Sido & Andreas Bourani]
	[al:]
[00:00.00]	我向天空飞去，这遍地灰白的世界，我已无处留恋
[00:08.83]	像宇航员一样遨游天际的自由感，满心怀念
[00:16.88]	我们始终不明白，人心不足蛇吞象的道理
[00:19.67]	满身污秽，内心浑浊不堪
[00:22.68]	一杯一杯，终日借酒消愁
[00:25.67]	笑里藏刀，满脑阴谋诡计
[00:28.61]	每天带上不同的面具，却渐渐忘了最初的自己
[00:31.74]	想将一切据为己有，却想着空手套白狼
[00:34.86]	一切终被埋葬在钢筋水泥之下
[00:37.84]	见猎心喜，想要一切，却不在乎是否相配
[00:40.80]	理智早已丧失，我们迷失在这欲望凡尘
[00:43.77]	有时迷茫涌上心头，内心孤寂没有归属
[00:46.84]	身前身后，无路可走，上天下地，也无以为继
[00:49.78]	身处茫茫人海，犹如沧海一粟
[00:53.00]	我不如乘空飞去
[00:56.22]	我向天空飞去，这遍地灰白的世界，我已无处留恋
[01:03.73]	像宇航员一样遨游天际的自由感，满心怀念
[01:09.79]	整个世界尽收眼底，却只见遍地钢筋水泥
[01:15.97]	在这九霄之上，时空交错，就像一个宇航员
[01:23.32]	昏暗中的深夜，高空宁静幽谧，地上寂静如墨
[01:27.74]	因为我们，这片土地不堪重负，支离破碎
[01:30.90]	一时时运不济，我们祈祷上苍，期待奇迹降临
[01:33.72]	摩天大楼拔地而起，天际不再遥不可及
[01:36.56]	茫茫人海，人情冷暖，世态炎凉
[01:39.69]	俯瞰之下，幡然醒悟，这一切意义何在？
[01:42.75]	在这万丈高空，人与人的隔阂、歧视消失不见
[01:45.62]	世界纷纷扰扰，喧喧闹闹，与我无关
[01:48.68]	归属感渐渐油然而生
[01:51.64]	身前身后，无路可走，只好上天下地
[01:54.63]	身处茫茫人海，犹如沧海一粟
[01:58.03]	我不如乘空飞去
[02:00.59]	我向天空飞去，这遍地灰白的世界，我已无处留恋
[02:09.20]	遨游天际的自由感，满心怀念
[02:15.18]	整个世界尽收眼底，却只见遍地钢筋水泥
[02:21.18]	在这九霄之上，时空交错，就像一个宇航员
[02:31.63]	我向天空飞去，这遍地灰白的世界，我已无处留恋
[02:39.39]	遨游天际的自由感，满心怀念
[02:45.42]	整个世界尽收眼底，却只见遍地钢筋水泥
[02:51.48]	在这九霄之上，时空交错，就像一个宇航员